ДУШЕВНУЮ на Английском - Английский перевод

• spiritual
• mental
• emotional
• soul
• soulful

Примеры использования Душевную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическую или душевную?
Physical or emotional?

Поймите душевную рану вашей жены.
Understand the wound from your wife's soul.

Трудно не заметить душевную боль.
Hard to miss a soul in pain.

Принимая душевную/ единственную ответственность за я….
By taking soul/sole responsibility for the self….

Хризантема придаст букету душевную чистоту.
Chrysanthemum flowers gives spiritual purity.

И я действительно люблю душевную Мексиканскую Стычку.
And I do love a good Mexican Standoff.

Но мы не смогли установить душевную связь.
But mentally we couldn't quite make a connection.

Это поможет снять душевную тревогу и боль.
This will help to remove the mental anxiety and pain.

На этих инструментах они исполняют певучую и душевную музыку.
Girls play melodious and soulful music.

На душевную рану невозможно подуть и заклеить пластырем.
You cannot blow on a soul wound or put a bandage on it.

Каждый имеет право на физическую и душевную неприкосновенность.
Everyone has the right to physical and spiritual inviolability.

Человек, употребляющий наркотики, стремится заполнить душевную пустоту.
Person who uses drugs, seeks to fill the spiritual emptiness.

Столь же ценили его редкую душевную чистоту и любовь к людям.
Equally appreciated his rare spiritual purity and love for people.

Но мы верим, что душевную пустоту человека может заполнить только Бог.
But we believe that only God can fill the spiritual emptiness of a man.

Хризантема- олицетворяет верность, душевную чистоту и ясность разума.
Hrizantema- represents loyalty, spiritual purity and clarity of mind.

Он очень остро воспринимает и переживает чужую боль, физическую и душевную.
He is very acute sees and experiences the pain of others, physical and mental.

Было доказано, что он поддерживает душевную и физическую производительность.
It has been proven that it supports mental and bodily contentment.

И материально это выражается через отдачу себя, самозабвение, душевную щедрость.
And materially it's expressed by self-giving, self-forgetfulness, the generosity of the soul.

Кто еще способен произнести душевную, искреннюю речь о любви?
Sighs who would be better equipped To deliver a heartfelt, emotional speech about love?

Чтобы заглушить душевную боль и обо всем забыть, я заряжала шприц с героином с самого утра.
To deaden the emotional pain, and to forget, I began to shoot heroin as soon as I got up on in the morning.

Лицо, совершившее преступление, причиняет острую физическую или душевную боль или страдания потерпевшему.
The perpetrator inflicts severe physical or mental pain or suffering upon the victim.

Их цель- поддержать хорошую, душевную музыку всех направлений, независимо от жанров.
Their goal is to support good, emotional music across the board regardless of genres.

Очень признательны организаторам за теплый прием, душевную обстановку и приобретение новых знакомств!
Are very grateful to organizers for warm reception, sincere conditions and purchase of new acquaintances!

Прерывание беременности в законном порядке также наносит огромную физическую, психологическую и душевную травму женщинам.
Legal abortion also causes much physical, psychological and spiritual damage to women.

Однако с каждым днем удерживать в себе душевную боль и переживания у Лии выходит все сложнее и сложнее….
However, it becomes more and more difficult to hold in herself mental anguish and experiences every day….

В прошлом Япония причинила корейскому народу неизмеримые человеческие страдания, материальный ущерб и душевную боль.
Japan has imposed upon the Korean people immeasurable human, material and mental pain in the past.

Тогда же организовала благотворительный бал и произнесла настолько душевную речь, что достучалась до сердца и президента Франции.
In the meantime, she organized a charity ball and delivered such a soulful speech that she tugged at the heartstrings of the President of France.

То, как вы квалифицируете и используете эти энергии, определяет вашу Энергетическую Подпись- Автограф и вашу Душевную Песню.
The manner in which you qualify and use these energies determines your Energetic Signature and your Soul Song.

В затворе преподобный Серафим приобрел высокую душевную чистоту и сподобился от Бога особых благодатных даров- прозорливости и чудотворения.
There Saint Seraphim attained the height of spiritual purity and was granted special gifts of grace by God: clairvoyance and wonderworking.

Помогает выйти из жизненного тупика, из депрессии, найти новые жизненные ценности и цели, дарит душевную гармонию.
Helps to get out of the impasse of life, from depression, find new life values and goals, as well as gives mental harmony.