ЕВРЕЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• jewish national

Примеры использования Еврейский национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еврейский национальный фонд.
Jewish National Fund.

Проект решения III. Заявление неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд.
Draft decision III. Application of the non-governmental organization Jewish National Fund.

Еврейский национальный культурный центр Узбекистана.
Jewish National Cultural Centre of Uzbekistan.

На основе ее положений 14 мая 1948 года еврейский национальный совет объявил о создании Государства Израиль.
On the basis of its provisions, the Jewish National Council declared on 14 May 1948 the establishment of the State of Israel.

Еврейский национальный фонд Keren Kayemeth Le Israel.
Jewish National Fund Keren Kayemeth Le Israel.

Его правительство призывает всех представителей семейства организаций<< Еврейский национальный фонд>> проводить единую политику.
His Government encouraged all members of the Jewish National Fund family to adopt the same policy.

Еврейский Национальный фонд« Керен Кайемет» представил эстонскому правительству сертификат благодарности за это.
The Jewish National Endowment Keren Kajamet presented the Estonian government with a certificate of gratitude for this achievement.

Заявление неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд>> E/ 2007/ 32( Part II) и Corr. 1 и E/ 2007/ SR. 38.
Application of the non-governmental organization Jewish National Fund E/2007/32(Part II) and Corr.1 and E/2007/SR.38.

Однако в январе 2012 года Дуан заменил депутата Эли Афало, перешедшего на работу в Еврейский национальный фонд.
On 25 January 2012 he entered the Knesset as a replacement for Eli Aflalo, who resigned after becoming co-chairman of the Jewish National Fund.

Единственная трудность заключалась в том, что еврейский Национальный фонд не имел достаточных средств для оплаты для покупки земли.
The only difficulty was that the Jewish National Fund did not have sufficient funds to pay the sum needed for buying the land.

Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд.
The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.

В 1930 году Ремез стал секретарем Гистадрута, и сохранял эту должность до 1946 года, а также возглавлял Еврейский национальный совет в 1944- 1949 годах.
He became Secretary of the Histadrut in 1930, a position he retained until 1946, and also chaired the Jewish National Council from 1944-1949.

В соответствии с проектом решения III Совет постановит не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд.
By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.

Еврейский национальный фонд( ЕНФ) изготовил и продал тридцать миллионов виньеток с 1902 года по 1914 год в качестве« пропагандистских материалов», чтобы« помочь распространению идей сионизма».
The Jewish National Fund(JNF) produced and sold thirty million labels between 1902 and 1914 as"promotional materials" to"help spread the message of Zionism.

На своем 38м пленарном заседании 20 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет постановил не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд.
At its 38th plenary meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council decided not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.

Государство продолжает привлекать к реализации своей дискриминационной политики в области планирования и развития такие организации, как Еврейский национальный фонд, с тем чтобы избежать контроля и ответственности.
The State continues to outsource its discriminatory planning and development policies to organizations like the Jewish National Fund in order to evade scrutiny and accountability.

Поэтому ей хотелось бы знать, действительно ли Еврейский национальный фонд обеспечивает еврейских граждан землей для строительства поселений и не обеспечивает землей арабов на равных условиях.
She would like to know, therefore, whether it was true that the Jewish National Fund provided Jewish citizens with land for settlement but did not provide land on equal terms to Arabs.

Также на 38- м заседании Совет принял проект решения<< Заявление неправительственной организации" Еврейский национальный фонд">>( см. E/ 2007/ 32( Part II) и Corr. 1, глава I, проект решения III), рекомендованный Комитетом.
Also at the 38th meeting, the Council adopted a draft decision entitled"Application of the non-governmental organization Jewish National Fund"(see E/2007/32(Part II) and Corr.1, chap. I, draft decision III) recommended by the Committee.

В 1906 году Еврейский национальный фонд начал переговоры о приобретении участка земли, обращенного к северо-западному углу Старого города Иерусалима и известного как Карм- эль- Шейх, для строительства Школы искусств и ремесел Бецалель.
In 1906, the Jewish National Fund began to negotiate the purchase of Karm el-Sheikh, a tract of land facing the northeastern corner of the Old City walls, to house the Bezalel School of Art and Crafts.

Земля всего общинного поселения принадлежит одному юридическому лицу( как правило, Еврейский национальный фонд через Управление земельных ресурсов Израиля), который сдает отдельные участки только для членов кооператива. guide- israel.
The land of the entire settlement is owned by one entity(usually the Jewish National Fund through the Israel Land Administration), which leases out individual plots only to members of the cooperative.

Комитет с серьезной озабоченностью отмечает, что Закон о статусе 1952 года разрешает Всемирной сионистской организации/ Еврейскому агентству и его филиалам, включая Еврейский национальный фонд, под контролем которого находится бóльшая часть земель в Израиле, оказывать помощь только еврейскому населению.
The Committee notes with grave concern that the Status Law of 1952 authorizes the World Zionist Organization/Jewish Agency and its subsidiaries, including the Jewish National Fund, to control most of the land in Israel, since these institutions are chartered to benefit Jews exclusively.

Делегация Израиля выразила глубокое разочарование результатами голосования в Комитете по вопросу о заявлении, представленном организацией<< Еврейский национальный фонд>>, которая играла важную, исключительную роль в борьбе с опустыниванием, в то время как эта насущная проблема имеет серьезное значение для Ближнего Востоке и для всего мира.
The delegate expressed his deep disappointment with the outcome of the vote taken by the Committee on the application submitted by the Jewish National Fund, an organization that played a vital and pivotal role in the field of combating desertification, a pressing issue that had significant implications for the Middle East and the entire world.

В своем совместном сообщении( СС2) несколько организаций отметили, что в законодательстве, наделяющем получастным статусом Всемирную сионистскую организацию( ВСО), Еврейское агентство( ЕА) и Еврейский национальный фонд( ЕНФ), заложены правовые механизмы, обеспечивающие евреям преференциальный режим в земельных и жилищных вопросах.
In the joint submission JS 2, organizations noted that laws, which provide semi-private status to the World Zionist Organization(WZO), the Jewish Agency(JA) and the Jewish National Fund(JNF), provide legal mechanisms to enforce the preferential treatment of Jews in the fields of land and housing.

На 22м заседании 18 мая представитель Египта заявил, что ответы, представленные этой организацией на его вопросы, оказались недостаточными для того, чтобы снять озабоченности его делегации по поводу взаимоотношений организации<< Еврейский национальный фонд>> с ЕНФ- ККЛ(<< Керен Кайямет Ле- Исраэль>>), которая была учреждена в 1901 году и которая продолжает оказывать поддержку деятельности незаконных поселений на оккупированных палестинских территориях с 5 июня 1967 года, а также проводит политику дискриминации в отношении арабов, проживающих на территории Израиля.
At the 22nd meeting, on 18 May, the representative of Egypt stated that the response provided by the organization to his questions were not sufficient to alleviate his delegation's concerns vis-à-vis the relationship between the Jewish National Fund and the JNF-KKL(Keren Kayameth LeIsrael), which was established in 1901 and continued to support illegal settlement activities in the occupied Palestinian territories since 5 June 1967 and to discriminate against Israeli Arabs.

На своих 16, 17, 21 и 22м заседаниях, состоявшихся 15 и 18 мая 2007 года, Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд>>( ЕНФ), рассмотрение заявления которой было перенесено с сессии Комитета 2006 года.
At its 16th, 17th 21st and 22nd meetings, on 15 and 18 May 2007, the Committee considered the application of the Jewish National Fund, a nongovernmental organization deferred from the 2006 session of the Committee.

Еврейское национальное меньшинство.
The Jewish national minority.

Евреи борьбы: еврейское национальное движение в СССР 1967- 1989 неопр.
Jews of struggle: the Jewish national movement in the USSR, 1967-1989."Dov Shperling.

Был членом Еврейского национального совета и четвертого созыва Собрания представителей Палестины.
Uziel became a member of the Jewish National Council and the fourth Assembly of Representatives.

Принимал участие в работе Еврейского национального фонда и еврейских культурных организаций.
He was also active in the Jewish National Fund and Jewish Agency.

Заявление о предоставлении консультативного статуса<< Еврейскому национальному фонду>> E/ 2007/ 32( Part II) и Corr. 1.
Application for consultative status of the Jewish National Fund E/2007/32(Part II) and Corr.1.