ЕВРЕЙСКОГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• jewish population
• of the jewish people
• jewish populations
• jewish community
• of jewish inhabitants

Примеры использования Еврейского населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еврейского населения работали внештатно.
Only 9.5% of the Jewish population worked freelance.

Власть принимала меры по защите еврейского населения.
Authorities took steps to protect the Jewish population.

Большинство еврейского населения покинуло страну.
Nearly all of the Jewish populace emigrated out of the country.

Представление интересов еврейского населения в Израиле.
Promoting the interests of the Jewish community in Israel.

Еврейского населения Франции пережили Холокост.
Of the Jewish population in France nonetheless survived the Holocaust.

Только около 6% еврейского населения Бельгии были гражданами страны.
Only 6% of the Jewish population were of Belgian nationality.

К 1944 году погибло более 80% еврейского населения БССР.
By that time, more than 80 percent of the Jewish population in the area was dead.

Большая часть еврейского населения Польши была уничтожена во время оккупации.
Most of the Jewish population of Poland was destroyed during the occupation.

Война повлекла за собой массовые перемещения арабского и еврейского населения города.
The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.

Уровень безработицы среди еврейского населения в этот период был 6, 6.
The percentage of unemployed among the Jewish population at the same time was 6.6 per cent.

Было уничтожено 6 миллионов евреев, третья часть всего еврейского населения мира.
Six million Jews, one third of the world Jewish population, were wiped out.

Именно тогда в отношении еврейского населения в Румыния начали совершаться преступления.
It was then that crimes began to be perpetrated against the Jewish population in Romania.

Еврейского населения имели высшее образование, 37%- среднее и 33%- начальное.
Of the Jewish population had received higher education, 37% secondary education and 33% elementary education.

Этим генеральным планом предусмотрено демографическое соотношение 60 к 40 в пользу еврейского населения.
The master plan calls for a 60/40 demographic balance in favour of Jewish residents.

В годы Второй мировой войны гитлеровцы уничтожили половину еврейского населения земли- 6 млн человек.
During World War II, the Nazi killed half of the world's Jewish population, i.e. 6 million people.

Среди еврейского населения показатель составлял 3,, а среди арабского населения- 7, 2.
Among the Jewish population the rate was 3.0, and among the Arab population the rate was 7.2.

Августа 1941 года, был введен комендантский час для еврейского населения.
On 23 August 1941, a curfew was introduced for the Jewish population and they were degraded to second class citizens.

Среди еврейского населения примерно 165 000 человек проживают в Восточном Иерусалиме." Джерузалем таймс", 14 июля.
Of the Jewish population, roughly 165,000 live in East Jerusalem. The Jerusalem Times, 14 July.

ВФРЕ отмечает, что среди еврейского населения Украины усиливается тенденция к репатриации в Израиль.
WFRJ notes that there is a growing tendency among the Jewish population of Ukraine towards repatriation to Israel.

Среди еврейского населения показатель составлял 3,, а среди арабского населения он равнялся 7, 2.
Among the Jewish population the rate was 3.0, and among the Arab population the rate was 7.2.

В годы первой мировой войны создавались благотворительные общества в пользу пострадавшего еврейского населения.
During the First World War charity institutions for the benefit of suffered Jewish population were created.

Он решил противодействовать большей части еврейского населения области из-за спора относительно денежного кредитования.
He managed to antagonise much of the Jewish population of the area because of a dispute concerning money-lending.

На конфискованной земле было построено более 40 000 единиц жилья, предназначавшихся только для еврейского населения.
More than 40,000 housing units had been constructed on the confiscated land, for the Jewish population only.

Самые большие испытания выпали на долю еврейского населения, большинство представителей которого погибли в гетто или концлагерях.
The Jewish population experienced the largest losses, as their representatives died in ghettos or camps.

Здесь, 1 августа 1942 года, семьдесят пять лет назад он объявил о плане ликвидации всего еврейского населения города.
Here, on August 1st 1942, seventy-five years ago, he announced the plan to eliminate the city's entire Jewish population.

Шесть миллионов евреев-- примерно половина еврейского населения Европы и одна треть еврейского населения мира-- погибли.
Six million Jews-- roughly half of Europe's Jewish population and one third of the world's Jewish population-- perished.

Этнический состав населения города преимущественно арабский( 99, 6% мусульмане), без существенного еврейского населения.
The ethnic makeup of the city was almost entirely Arab(99.6% Muslim), with no significant Jewish population.

Из-за многочисленного еврейского населения( 38, 5% в 1923 году, до холокоста) район получил прозвище« Остров мацы» Mazzeinsel.
Due to its relatively high percentage of Jewish inhabitants(38.5 per cent in 1923, i. e., before the Holocaust), Leopoldstadt gained the nickname Mazzesinsel"Mázze Island.

Сегодня уровень состояния здоровья арабских граждан Израиля соответствует уровню состояния здоровья еврейского населения Израиля.
Today, Arab citizens of Israel enjoy a level of health that corresponds to the level among Israel's Jewish population.

Учитывая то, что в Брагине, как и во многих других белорусских местечках, в свое время было большое количество еврейского населения, эта тема также не была обойдена на семинаре.
Taking into consideration the fact that Bragin as many other Belarusian town had broad Jewish community, that topic was also discussed at the seminar.