ЕВРОПЕЙСКИХ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• european parliamentarians

Примеры использования Европейских парламентариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки.
Association of European Parliamentarians for Africa.

Межпарламентский союз/ Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки.
Inter-Parliamentary Union/Association of European Parliamentarians for Africa.

Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки.
Association of European Parliamentarians with Africa.

Рабочее совещание и конференции Ассоциации европейских парламентариев по вопросам устойчивой урбанизации для Африки 2.
Association of European Parliamentarians for Africa workshop and conferences related to sustainable urbanization 2.

С Ассоциацией европейских парламентариев в поддержку Африки был подписан меморандум о понимании в отношении дальнейшего сотрудничества.
A memorandum of understanding has been signed with the Association of European Parliamentarians for Africa for further collaboration.

Однако всем активным игрокам в процессе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта нельзя забывать, что Резолюция ПАСЕ- это всего лишь мнение европейских парламентариев.
However, all active players in the peace process should not forget that the PACE resolution is just an opinion of the European parliamentarians.

К числу таких учреждений относятся Африканская организация высших аудиторских учреждений, Ассоциация европейских парламентариев с Африкой и Международное бюджетное партнерство.
Audit Institutions, African Organisation of Public Accounts Committees, Association of European Parliamentarians with Africa and the International Budget Partnership.

Парламентский орган Европейского Союза, объединяющий 785 европейских парламентариев из 27 стран ЕС, избираемых всеобщим прямым голосованием.
The parliamentary body of the European Union which comprises 785 European Members of Parliament of the 27 European Union countries, elected by universal suffrage.

Форум принял декларацию, призывающую европейских парламентариев и европейские правительства поддержать цели Программы действий, в частности цели, касающиеся мобилизации ресурсов.
The Forum adopted a declaration calling upon European parliamentarians and Governments to support the goals of the Programme of Action, particularly those for resource mobilization.

В октябре 2009 года изменилось название организации: бывшая" Ассоциация европейских парламентариев для Африки" стала называться" Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки.
In October 2009, the organization changed its name from the Association of European Parliamentarians for Africa to the Association of European Parliamentarians with Africa.

Очевидно, что основное право на свободу на оккупированной территории нарушается, а в 2006 году комиссии европейских парламентариев было отказано в допуске на оккупированную территорию.
It was clear that the basic right to freedom was being violated in the occupied Territory and, in 2006, a commission of European parliamentarians had been refused entry into the occupied Territory.

Судя по информации, собранной в рамках посещения центра делегацией европейских парламентариев, центр ничем не отличается от настоящей тюрьмы, в которой царила разруха, а иммигранты жаловались на нехватку продуктов питания.
According to the report on the visit by European Parliamentarians, the Centre resembles a real prison, the situation is appalling and the immigrants complained of not getting enough food.

Января 2012 года группа европейских парламентариев обратилась к участникам переговоров в формате 5+ 2 с просьбой заменить нынешний миротворческий контингент международной гражданской миротворческой миссией.
On 25 January 2012, a group of European parliamentaries issued a call to the participants of the 5+2 format negotiations to replace the current peacekeeping contingent with an international civil peacekeeping mission.

Как указано в заключительном документе недавнего совещания европейских парламентариев африканского происхождения, живущие в Европе чернокожие все чаще подвергаются расистским нападениям и расовому профилированию.
According to the outcome document of a recent summit of European parliamentarians of African descent, black people living in Europe were more and more often the targets of hate crimes and racial profiling.

Параллельно в 20072008 годах было активизировано сотрудничество на региональном уровне с региональными ассоциациями в Европе и на Американском континенте, а также с Парламентской ассоциацией Содружества и Ассоциацией европейских парламентариев для Африки.
In parallel, collaboration was intensified at the regional level throughout 2007- 2008 with regional associations in Europe and the Americas and with the Commonwealth Parliamentary Association and the Association of European Parliamentarians for Africa.

В Бурунди ЮНИФЕМ работал в партнерстве с Ассоциацией европейских парламентариев в поддержку Африки и Сетью женщин- парламентариев стран Центральной Африки в направлении доработки конституции и избирательного кодекса с учетом гендерной проблематики.
In Burundi, UNIFEM partnered with European Parliamentarians for Africa and the Network of Central African Women Parliamentarians to'engender' the constitution and electoral code.

Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки взаимодействует с парламентами африканских стран в целях укрепления демократии, повышения роли Африки в европейской политической повестке дня и развития африкано- европейского межпарламентского диалога.
The Association of European Parliamentarians with Africa works in partnership with African parliaments to strengthen parliamentary democracy in Africa, keep Africa high on Europe's political agenda and facilitate African-European parliamentary dialogue.

В рамках ознакомительного семинара Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки, один из партнеров в контексте процесса подготовки конституции, 6- 9 марта организовала учебные занятия для сотрудников парламента.
In the margins of the induction workshop, the Association of European Parliamentarians for Africa, a partner in the constitution-making process, organized a training workshop for parliamentary staff from 6 to 9 March.

ООН- Хабитат расширяет свое партнерство со многими другими парламентскими организациями, такими как Парламентская ассоциация стран Содружества," Парламентарии за глобальные действия", Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки и Межпарламентский союз.
UN-Habitat is expanding its partnership with many other parliamentarian organizations, such as the Commonwealth Parliamentary Association, the Parliamentarians for Global Action, the Association of European Parliamentarians for Africa and the Inter-Parliamentary Union.

Дачич поблагодарил Кукана и европейских парламентариев за поддержку европейской интеграции Сербии, выразив надежду, что ЕС, как и Европейский парламент, смогут оценить все, что сделало сербское правительство для этого.
Dacic thanked Kukan and European MPs for supporting Serbia's EU integration and expressed hope that like the European Parliament, the EU will appreciate everything the Serbian Government has done so far.

В начале прошедшей недели премьер-министр Ивица Дачич в Брюсселе заверял европейских парламентариев в том, что в ходе реализации договоренностей не будет дилеммы, в ответ получив слова поощрения, поэтому он уверен в положительном результате.
Earlier this week in Brussels, Prime Minister Ivica Dacic has assured European parliamentarians that there will be no dilemma when it comes to implementation of the agreement, and in return he received messages of encouragement, so he is confident that the outcome will be positive.

Меморандум о разрушении археологического комплекса в Джухе и всего армянского культурного наследия в Нахичеванской Автономной Республике( Азербайджан), представленный группой европейских парламентариев в Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Memorandum by a group of European parliamentarians submitted to the United Nations Economic, Scientific and Cultural Organization on the destruction of the archaeological complex in Jugha and of the entire Armenian cultural heritage in the Autonomous Republic of Nakhijevan Azerbaijan.

В то же время, точка зрения подавляющей части европейских парламентариев была озвучена в интервью Дэвида Аткинсона ВВС от 27 января:« Все страны- члены Совета Европы придерживаются принципа территориальной целостности.
At the same time, the point of view of the most European parliamentarians was voiced in the David Atkinson's interview to BBC(January 27):"All the countries- members of the Council of Europe respect the principle of territorial integrity.

Выступая по этой теме, представитель Южной Африки упомянул Инициативу по законодательству в области климата ГЛОБЕ, запущенную в 2013 году с целью поддержки законодателей из развитых и развивающихся стран в продвижении законодательства по вопросам изменения климата в период до 2015 года, и Ассоциацию европейских парламентариев в поддержку Африки, работающую в партнерстве с парламентами африканских стран.
On this topic, a representative of South Africa mentioned the GLOBE Climate Legislation Initiative launched in 2013, aiming at supporting legislators from developed and developing countries to advance climate change legislation between now and 2015, and the Association of European Parliamentarians with Africa, which is working in partnership with parliaments of African countries.

В 2009 году в Лондоне МПС провел семинар для европейских парламентариев, участникам которого было продемонстрировано<< Руководство по проблемам инвалидности>>, подготовленное в 2008 году в результате совместных усилий Департамента по экономическим и социальным вопросам и УВКПЧ.
It held a seminar for European parliamentarians in London in 2009, which used the Disabilities Handbook produced in 2008 with the Department of Economic and Social Affairs and OHCHR.

Цель совместной миссии в Конакри, совершенной от имени Комиссии Управлением по поддержке миростроительства, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и двумя партнерами, не входящими в систему Организации Объединенных Наций,-- Национальным демократическим институтом и Ассоциацией европейских парламентариев в поддержку Африки-- заключалась в выявлении политических и программных механизмов поддержки нового парламента.
A joint mission to Conakry, undertaken on behalf of the Commission by the Peacebuilding Support Office, the United Nations Development Programme(UNDP), and two non-United Nations partners, the National Democratic Institute and the Association of European Parliamentarians with Africa, sought to identify political and programmatic mechanisms for supporting the new Parliament.

ЮНИСЕФ также предоставляет помощь Ассоциации европейских парламентариев в поддержку Африки в рамках проектов, осуществляемых в сотрудничестве с парламентариями стран- членов САДК по таким вопросам, как ВИЧ/ СПИД, дети- комбатанты, мины и урегулирование конфликтов.
UNICEF is also assisting the Association of European Parliamentarians for Africa in projects in cooperation with SADC parliamentarians on issues such as HIV/AIDS, child combatants, land mines and conflict resolution.

Своих наблюдателей на президентские и парламентские выборы направило несколько межправительственных организаций, включая ряд африканских организаций, а именно Африканский союз, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК), Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), Международная конференция по району Великих озер, Общий рынок Восточной и Южной Африки( КОМЕСА); Международная организация франкоязычных стран; Миссия наблюдателей Европейского союза и Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки.
The presidential and legislative elections were observed by several intergovernmental organizations, including a number of African organizations, namely the African Union, the Southern African Development Community( SADC), the Economic Community of Central African States( ECCAS), the International Conference on the Great Lakes Region, the Common Market for Eastern and Southern Africa( COMESA); the International Organization internationale of the Francophonie; the European Union Observer Mission; and the Association of European Parliamentarians for Africa.

В 2009 году организация направила делегацию в составе 30 европейских парламентариев для участия в Международной конференции парламентариев по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, проходившей в Аддис-Абебе.
In October 2009, the organization participated with a delegation of 30 European parliamentarians in the International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action in Addis Ababa.

Кроме того, ряд организаций, включая Организацию африканского единства( ОАЕ) и Ассоциацию европейских парламентариев в поддержку юга Африки, предоставят наблюдателей, которые либо будут включены в группы ЮНОМОЗ по наблюдению за ходом выборов, либо получат поддержку, насколько это возможно, со стороны Миссии.
In addition, several organizations, including the Organization of African Unity(OAU) and the Association of European Parliamentarians for Southern Africa, will provide observers, who will be either incorporated in the ONUMOZ electoral teams or assisted, to the extent possible, by the Mission.