ЕГО ВНУТРЕННЕГО на Английском - Английский перевод

• its domestic
• its internal
• his inner
• its interior
• its in-house

Примеры использования Его внутреннего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы давно должны были запереть его внутреннего воина в клетку.
We should have caged his inner warrior a long time ago.

Я призываю НОДС незамедлительно предпринять усилия для урегулирования его внутреннего политического кризиса.
I call on SPLM to address its internal political crisis immediately.

Благодаря этому, многое из его внутреннего убранства сохранилось.
Thus, much of its interior decoration has been survived.

В своих действиях от имени ОПП ПП дополнительно являются объектом его внутреннего надзора.
When acting of behalf of SRBs, SRs are additionally subject to its internal oversight.

Чертежи транспортного средства и его внутреннего оборудования; и.
Drawings of the vehicle and its interior arrangements; and.

Функция извлечения случайных чисел получает выходные данные генератора из его внутреннего состояния.
The random numbers retrieval function receives generator's output data from its internal state.

КПР рекомендовал Королевству обеспечить полное соответствие его внутреннего законодательства положениям Конвенции17.
CRC recommended that the Kingdom ensure that its domestic legislation conforms fully with the Convention.

По крайней мере он заперт в надежном месте, где опытные врачи смогут исцелить его внутреннего ребенка.
At least he's locked in a high security facility, where qualified doctors can heal his inner child.

Банк обеспечивает, что система его внутреннего контроля является достаточной и подходящий для соблюдения санкций OFAC.
The Bank provides that its internal control system is sufficient and appropriate to comply with OFAC sanctions.

Оно предложило Уругваю продолжать гармонизацию этих прав в рамках его внутреннего законодательства.
It encouraged Uruguay to continue to promote the harmonization of those rights in its domestic legislation.

Его фантазии настолько стали частью его внутреннего мира, что он не хочет, чтобы жертва с ним взаимодействовала.
His fantasies are so much a part of his inner world that he can't handle the victim interacting at all.

Руке мастера Оттавиано Масчерино принадлежит создание самого дворца, а также его внутреннего двора.
The creation of the palace itself belongs to the hand of master Ottaviano Mascherino, as well as its inner courtyard.

Первоочередным приоритетом для УВКПЧ является укрепление его внутреннего потенциала по управлению комплексными программами технического сотрудничества.
The first priority for OHCHR was to strengthen its in-house capacity to manage complex technical cooperation programmes.

Ив Сен Лоран- фильм биография всемирно известного французского кутюрье, позволяющий заглянуть в закрома его внутреннего мира;
Yves Saint Laurent- a film biography of the world-famous French couturier, to look into the coffers of his inner world;

Это обстоятельство еще более остро ставит задачу ЮНИСЕФ по укреплению его внутреннего потенциала и увеличению числа внутренних экспертов по гендерным вопросам.
This reinforces the challenge for UNICEF to extend its internal capacities and expertise for gender mainstreaming.

Подбор и расчет Подбор и расчет системы управления основан на выборе необходимых функций в конфигурации его внутреннего состава.
The project of the WebClima system consists in the selection of required functions and the configuration of its internal arrangement.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного соответствия его внутреннего законодательства принципам и положениям Конвенции.
The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention.

В частности, Азербайджан присоединился к ряду договоров по вопросам прав человека, которые отныне являются частью его внутреннего правопорядка.
In this respect, Azerbaijan has acceded to a number of treaties on human rights matters that are now part of its internal legal order.

Каждое Государство- участник принимает такие меры, какие могут потребоваться, в соответствии с принципами его внутреннего законодательства, с тем чтобы оно было в состоянии, по просьбе другого Государства- участника.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, in accordance with principles of its domestic law, to enable it, at the request of another State Party.

Каждое Государство- участник принимает такие меры, какие могут потребоваться для установления, в соответствии с принципами его внутреннего законодательства.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish, consistent with principles of its domestic law.

Комитет рекомендует государству- участнику прояснить статус Конвенции в структуре его внутреннего правопорядка и обеспечить верховенство ее положений над национальными законами в случае правовой коллизии.
The Committee recommends that the State party clarify the status of the Convention in its domestic legal order and ensure the precedence of its provisions over national laws in cases of conflict.

Я приветствую недавние заявления Президента Сулеймана, в которых выражается сожаление по поводу распространенности оружия в стране и его внутреннего применения.
I welcome recent statements by President Sleiman deploring the proliferation of weapons in the country and its domestic use.

Каждое государство- участник принимает такие меры, которые могут оказаться необходимыми для установления его юрисдикции на основе его внутреннего права в отношении преступлений, указанных в статье 19, когда.
Each State party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction through its domestic law over the offences set out in article 19 when.

Подкомитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять во внимание заключения и рекомендации Комитета против пыток в отношении его внутреннего законодательства.
The Subcommittee urges the State party to take into account the conclusions and recommendations of the Committee against Torture with regard to its domestic legislation.

Около трети президентских обетов касаются не деятельных проявлений, а сугубо его внутреннего мира:« рассмотрю»,« ознакомлюсь»,« разберусь»,« подумаю»,« вернусь к вопросу»,« обращу внимание».
About a third of the presidential promises deal with non-active situations, but especially with his inner world:"I will consider,""get acquainted,""puzzle out,""will think about it,""will return to the question,""pay attention.

Согласие государства, берущего на себя обязательства посредством одностороннего акта, выражено в явное нарушение нормы его внутреннего права, имеющей основополагающее значение.
If the expression of a State's consent to be bound by a unilateral act has been in clear violation of a norm of fundamental importance to its domestic law.

Слово« атмосфера» состоит из двух« личность»+« окружение»- название группы очень тонко передает суть их музыки, которая сосредоточена вокруг восприятия человека, его внутреннего мира.
The word"atmosphere" consists of two"personality"+"environment"- the name of the group very subtly conveys the essence of their music, which is centered around the perception of man, his inner world.

Комитет рекомендует государству- участнику принять в первоочередном порядке любые необходимые меры, обеспечивающие полное соответствие его внутреннего законодательства положениям и принципам Конвенции.
The Committee recommends that the State party, on a priority basis, take all necessary measures to ensure that its domestic legislation is in full conformity with the provisions and principles of the Convention.

Дыхание является не только физиологической функцией, но и фундаментальным свойством состояния собственного« Я», выражением межличностных отношений человека и выразителем его внутреннего состояния.
Breathing is not only a physiological function, but also a fundamental property of a state of their own"I", the expression of interpersonal relations of man and the expression of his inner state.

Поскольку все международные соглашения, участником которых является Азербайджан, составляют неотъемлемую часть его внутреннего законодательства, включать в национальные законодательные акты определение термина" этническое меньшинство" нет необходимости.
Since all international agreements to which Azerbaijan was a party formed an integral part of its domestic legislation, it was not necessary for the term"ethnic minority" to be defined in national law.