ЕГО НЫНЕШНЕЕ на Английском - Английский перевод

• its current
• its present

Примеры использования Его нынешнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда и его нынешнее название.
This is its present name.

Его нынешнее местонахождение неизвестно.
His current whereabouts are unknown.

В 1952 году кибуц переехал на его нынешнее месторасположение.
In 1947 the kibbutz moved to its present location.

Его нынешнее местонахождение по-прежнему неизвестно.
His present whereabouts remain unknown.

Cəfərli» было изменено на его нынешнее название- Самтредо.
Finally the name changed to its present name, Moregem.

Его нынешнее население составляет свыше 45 тысяч человек.
Its present population is over 40,000.

В последующие годы музей был переведен в его нынешнее местонахождение.
Several years later the building was moved to its current location.

Его нынешнее местонахождение и судьба неизвестна.
Its current status and location are undetermined.

В 1940 году переехал вместе с кибуцем на его нынешнее место, южнее древней Кесарии.
In 1940 the kibbutz was moved to its present location south of Caesarea.

Его нынешнее состояние и место содержания неизвестны.
His current situation and place of detention are unknown.

Как далее указало правительство, его нынешнее местонахождение остается неизвестным.
The Government further indicated that his current whereabouts were unknown.

Его нынешнее состояние требует особой деликатности.
His current state of agitation requires a certain delicacy.

В 1774 году Карл III велел перенести сад в его нынешнее местонахождение.
In 1774 King Charles III ordered the garden moved to its current location on the Paseo del Prado.

Его нынешнее название- Институт лейбористов Онг Тен Чеонга.
Its current name is the Ong Teng Cheong Labour Leadership Institute.

Автор утверждает также, что его нынешнее содержание под стражей является нарушением статьи 924.
The author also maintains that his current detention is in violation of article 9.

Его нынешнее местонахождение было согласовано до будущего обсуждения этого вопроса.
Its current placement was agreed pending future discussions.

Здесь находится резиденция президента Республики Польша и отсюда происходит его нынешнее название.
It is now the main residence of the President of the Republic of Poland- hence its current name.

Его нынешнее содержание под стражей никак не связано с вышеупомянутым наказанием.
His present imprisonment had nothing to do with the punishment referred to above.

На нем было рассмотрено его нынешнее состояние, проблемы и пути дальнейшей работы с точки зрения нескольких государств.
It examined its current status, challenges and the way forward from the point of view of several States.

Его нынешнее стандартное соглашение не предусматривает положения об урегулировании споров.
Its current standard agreement does not provide for a dispute resolution clause.

Вице-король увеличил защиту прибрежных городов, также он перенес город Веракрус на его нынешнее, более безопасное местоположение.
He also moved the town of Veracruz from its old site to its present location, which was more secure.

В 1993 году Маастрихтским договором было введено понятие« европейского гражданства», и Европейскому Союзу было дано его нынешнее название.
In 1993 the Maastricht Treaty introduced the concept of European citizenship and gave the European Union its current name.

Но в 1767 году вскоре после слияния, название было изменено на его нынешнее написание Реддинг Redding.
In 1767, soon after incorporation, the name was changed to its current spelling of Redding to better reflect its pronunciation.

Ходят слухи, что в 1375 году один из потомков Маймонида перенес кодекс в Алеппо, благодаря чему и появилось его нынешнее название.
It is rumoured that in 1375 one of Maimonides' descendants brought it to Aleppo, Syria, leading to its present name.

Его нынешнее название означает« белая гора» на казахском языке, что может быть связано с его скалами, которые выходят на Каспий.
Its current name means"white mountain" in Kazakh language, which may be due to its cliffs that overlook the Caspian sea.

Что касается ПЗВ для мобильных источников, то его нынешнее законодательство, касающееся жидких видов топлива, соответствует положениям Гетеборгского протокола.
Regarding the ELVs for mobile sources, its existing law on liquid fuel was in accordance with the provisions of the Gothenburg Protocol.

Коренные жители Америки, которые жили в нашей стране, и африканцы, которые позднее сменили их, помогли значительной части человечества создать его нынешнее богатство.
The Native Americans that lived in our country and the Africans that replaced them helped a large part of humanity to amass its current wealth.

Вместе с тем, учитывая его нынешнее ограниченное применение, было бы преждевременно активно настаивать на внедрении этого показателя эффективности.
However, with its current limited application, it would be premature to recommend this performance indicator whole-heartedly.

Лишь подлинно представительный и эффективный Совет Безопасности сумеет преодолеть его нынешнее бессилие, которое иногда маскируется громкими, но пустыми словами.
Only a truly representative and effective Security Council will be able to overcome its current impotence, sometimes veiled in high-sounding but empty phrases.

Ни его прошлое, ни его нынешнее поведение не дает веских оснований полагать, что оно способно уважать в равной степени права всех граждан.
Neither its past nor its present conduct would justify great faith in its ability to respect equally the rights of all citizens.