Примеры использования Ее нынешний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее нынешний доклад посвящен двум основным моментам.
Затем она получает информацию о держателе, включая ее нынешний статус.
Then it gets holder information, including its current status.Ее нынешний Генеральный секретарь- Рекс Румакиек.
Its current Secretary General is Rex Rumakiek.Одним из создателей компании был ее нынешний генеральный директор Марат Абасалиев.
Its current CEO Marat Abasaliev was one of the founders of the company.Ее нынешний проект« Память о памяти»- это книжное исследование в области истории культуры.
Инспекторы пришли к выводу, что сеть" ООН- океаны" оказалась не в состоянии удовлетворительно выполнять ее нынешний КВ.
The Inspectors realized that UN-Oceans has been unable to satisfactorily fulfil its current ToR.В числе заявителей на 25- ую дециметровую частоту Еревана ее нынешний" владелец" телеканал" Армения" и телекомпания" А1.
Among the bidders for the 25th UHF in Yerevan are its present"owner""Armenia" TV and"A1+" TV company.Ее нынешний доклад обширен и весьма обстоятелен, а также служит прекрасной основой для активного обсуждения.
Its current report was extensive and very substantive and provided an excellent basis for a stimulating discussion.После того как впоследствии к программе подключились еще 12 членов Корпуса, ее нынешний финансовый потенциал был исчерпан.
An additional 12 members have since joined the programme, thus exhausting its current funding capacity.Ее нынешний мандат истекает 15 июля 2002 года в соответствии с резолюцией 1387( 2002) Совета Безопасности от 15 января.
Its current mandate expires on 15 July 2002, in accordance with Council resolution 1387(2002) of 15 January.Так куда же заведут Грузию ее нынешний президент Г. Маргвелашвили и его сторонники по евроинтеграции и русофобии?
So where will lead Georgia its current president Mr. Margvelashvili and his supporters of European integration and Russophobia?Ее нынешний формат также не обеспечивает выполнение рекомендаций, сформулированных в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи.
It also fails, in its present format, to adhere to the recommendations made by successive resolutions of the General Assembly.В соответствии со своим решением 18/ CP. 18 КС постановила продлить срок действия мандата КГЭ еще на один год, включая ее нынешний состав.
The COP, by decision 18/CP.18, decided to extend for a term of one year the CGE, including its current membership.Просьба представить обновленную информацию об этой Стратегии, включая ее нынешний статус и ресурсы, выделенные на ее реализацию.
Please provide updated information on the Strategy, including its present status and the resources allocated to it.И наконец, право вещать на FM частоте 105. 5 оспаривают ее нынешний" хозяин"- радио" Hai FM 105. 5" и неправительственная организация" Антенна.
Finally, the right to broadcast on FM 105.5 are claimed by its current"owner", radio"Hai FM 105.5", as well as"Antenna" NGO.Нам особенно приятно, что ее нынешний руководитель и Комиссар-- бывший генеральный прокурор нашей страны гн Франсиско Далланесе.
We are particularly pleased that its current leader and Commissioner is the former Attorney General of our country, Mr. Francisco Dall'Anese.Просьба представить обновленную иподробную информацию об этой стратегии, включая ее нынешний статус и предполагаемую продолжительность ее осуществления.
Please provide updated anddetailed information on this Strategy, including its present status and expected duration.Ее нынешний мандат охватывает три" Э" в разработке политики в области энергетики: энергетическая безопасность, экономическое развитие и экологическая деятельность.
Its current mandate incorporates the three Es of energy policymaking: energy security, economic development and environmental protection.Омбудсмен доказывает, что ее нынешний мандат может адекватно защищать права фигурирующих в перечне лиц на справедливый, независимый и эффективный процесс.
The Ombudsperson has argued that her current mandate can adequately safeguard the rights of listed persons to a fair, independent, and effective process.Ее нынешний лидер Стефан Левен является действующим премьер-министром Швеции с 3 октября 2014 года, и заявил, что будет переизбираться.
Its current leader Stefan Löfven has been Prime Minister of Sweden since 3 October 2014, and has stated that he will seek parliamentary support to continue his Löfven Cabinet.GRSG отметила ряд проблем, связанных со сноской 18/, исогласилась пересмотреть ее нынешний текст на следующей сессии GRSG на основе пересмотренного предложения МОПАП.
GRSG noted a number of concerns on footnote 18/ andagreed to revise its current text at the next GRSG session on the basis of a revised proposal by OICA.Он сообщил Рабочей группе, что ее нынешний заместитель Председателя, г-жа Илсе ван Дейл из Нидерландов, которая была избрана на этот пост в прошлом году, не может более выполнять свои обязанности.
He informed the Working Party that its current Vice-Chair, Ms. Ilse van Dijl from the Netherlands, who had been elected last year, could no longer serve in this function.Г-н Росенталь( Гватемала) говорит, что Комиссия является относительно новым форумом и что ее нынешний состав обеспечивает необходимое сочетание новых идей и преемственности.
Mr. Rosenthal(Guatemala) said that the Commission was a relatively new forum and its present composition provided the right blend of change and continuity.Ее нынешний мандат, определенный резолюцией 1589( 2005) Совета Безопасности, истекает 24 марта 2006 года, и я рекомендую продлить мандат МООНСА, обрисованный выше, еще на 12месячный период.
Its current mandate under Security Council resolution 1589(2005) expires on 24 March 2006, and I recommend that the mandate of UNAMA as outlined above be extended for a further period of 12 months.Хоть изначальный вид церкви не сохранился из-за многочисленных пожаров, ее нынешний вид( реставрация проведена в 1978 году) максимально приближен к оригинальному.
Although the original form of the church did not survive because of the numerous fires, its current form(the restoration carried out in 1978) is as close to the original.Справочная информация: КС 18 продлила на один год работу Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ),в том числе ее нынешний членский состав.
Background: COP 18 extended for a one-year term the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE),including its current membership.Обращение к независимому эксперту с просьбой проделать на данном этапе дополнительную работу, на что Совет по правам человека ее не уполномочивал,станет посягательством на ее нынешний мандат, цель которого состоит в достижении инклюзивности и консенсуса.
Requesting the independent expert to do additional work at this stage, for which she is not mandated by the Human Rights Council,will infringe on her present mandate, which aims at inclusiveness and consensus.Тем не менее, ее нынешний статус содружества с Соединенными Штатами фактически превращает ее в колонию, поскольку Соединенные Штаты контролируют ее оборону, общественную безопасность, казначейство, границы, сферу юстиции, торговлю и деятельность таможни.
Yet its current status as a United States commonwealth made it a de facto colony, for the United States controlled Апреля 1995 года на культурном мероприятии,организованном Ассоциацией дружбы Португалия- Индонезия( ПИФА), ее нынешний почетный президент генерал Карлуш Галвао де Мелу в своем выступлении высказался в поддержку объединения Восточного Тимора с Индонезией.
On 3 April 1995,at the cultural event hosted by the Portugal-Indonesia Friendship Association(PIFA), its current honorary President, General Carlos Galvao de Melo, in his speech expressed support for the integration of East Timor with Indonesia.Если потребуют обстоятельства,я незамедлительно доведу до сведения Совета Безопасности информацию о любых событиях, которые могут отразиться на способности ЮНОСОМ II выполнять ее нынешний мандат или могут потребовать изменения мандата ЮНОСОМ II.
Should circumstances warrant,I will immediately bring to the attention of the Security Council any developments that might have a bearing on the ability of UNOSOM II to discharge its existing mandate or which might make it desirable to modify UNOSOM II's mandate.
