ЕЕ НЫНЕШНИЕ на Английском - Английский перевод

• its current
• its present
• its ongoing

Примеры использования Ее нынешние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Польша сообщила, что ее нынешние договоренности действуют надлежащим образом.
Poland reported that its present arrangements work properly.

Вопрос в том, что произойдет с ЮНМОВИК, когда ее нынешние задачи будут завершены?
The question is, what will happen to UNMOVIC when its present tasks have been concluded?

Именно государства- члены придали Организации Объединенных Наций ее нынешние очертания.
It is the Member States that have endowed the United Nations with its current features.

Ее нынешние слабости вызваны проблемами политического характера, а не структурными или функциональными дефектами.
Its current weaknesses stem from a political malaise, not from structural or functional defects.

Ее государства- члены наделяют ее задачами, которые превышают ее нынешние возможности.
Its Member States give it tasks which exceed its present capacity.

Невзирая на ее нынешние трудности, Конференция по разоружению имеет давнюю и благородную историю выдающихся достижений.
Despite its current difficulties, the Conference has a long and noble history of outstanding achievements.

Служба радиовещания Организации Объединенных Наций располагает пятью средними студиями, в которых выпускаются ее нынешние передачи.
United Nations Radio has five medium-size studios where its current programmes are produced.

Ее нынешние структуры и механизмы уже не отражают современных реальностей ситуации в мире и международных отношений.
Its present structure and equations no longer reflect the reality of the world situation and international relations.

Ясно, что невозможно завершить все порученные Целевой группе дела и ее нынешние расследования до конца этого календарного года.
It is clearly not possible to complete the Task Force's caseload and its ongoing investigations by the end of the calendar year.

Поэтому он хо- чет просить о рассмотрении возможности предо- ставления его стране специального режима, учи- тывая ее нынешние положение.
He therefore wished to request that consideration be given to special treatment for his country, in view of its present situation.

Я признаю ее цели и задачи и поддерживаю ее нынешние планы по развитию ее организационного потенциала в Африке.
I recognize its aims and objectives and support its current plans for the development of their organizational capacity in Africa.

Однако, если Индия сохранит ее нынешние темпы экономического роста, в Южной Азии число людей, живущих в условиях нищеты, должно значительно уменьшится.
However, if India sustained its current rate of economic growth, the number of people in poverty in South Asia should go down considerably.

Во введении приводится краткое описание истории развития сельского хозяйства Швейцарии за последние 150 лет, обусловившей ее нынешние задачи.
A historical introduction gives a brief description of the evolution of the Swiss agriculture during the last 150 years, leading to its actual mandate.

Ее нынешние усилия направлены на решение проблем, касающихся транспортной инфраструктуры( железные дороги и мосты), гидроэлектростанций, технического обеспечения и связи.
Its present efforts are directed at solving transportation infrastructure(railways and bridges), hydroelectric power, engineering and communications problems.

Таким образом, мы отвергаем суждение, что Комиссия по разоружению якобы не сможет работать эффективно до тех пор, пока не будут изменены ее нынешние методы работы.
Hence, we reject the suggestion that the Disarmament Commission cannot be efficient so long as its current working methods remain unchanged.

Ей также следует ужесточить ее нынешние процедуры контроля за излишками продовольствия, с тем чтобы не дать тем, кто имеет к ним доступ, возможность использования их в обмен на услуги сексуального характера. Rec.
It should also tighten its current procedures for excess food to prevent those with access to it from using this in exchange for sex. Rec.

В ближайшем будущем ее вполне может подстерегать новая опасность: Рабочая группа может прекратить свое существование или же ее нынешние функции могут быть существенно изменены.
In the near future, there is likely to be a fresh danger that the Working Group may disappear or have its current role changed considerably.

Он также призывает международное сообщество оказать материальную помощь Республике Боснии и Герцеговине, с тем чтобы помочь ей преодолеть ее нынешние трудности.
It also calls on the international community to provide material assistance to the Republic of Bosnia and Herzegovina in order to help it overcome its present difficulties.

Тем не менее ее нынешние социальные и экономические трудности наглядно отражаются в стоящих перед ней проблемах, связанных с нищетой, недостаточным питанием и высоким коэффициентом младенческой смертности.
Yet its current social and economic predicaments were visibly reflected in its problems of poverty, malnutrition and high infant mortality rate.

Организация Объединенных Наций сформировалась в мрачную эпоху в истории человечества, когда многие ее нынешние члены все еще томились в невыносимо тяжелых условиях колониального господства.
The United Nations took shape in a dark era of human history, when many of its current members were still experiencing the bitter and abominable conditions of colonial rule.

Что касается оперативной деятельности Организации в экономической и социальной сферах, то мало, кто мог предвосхитить в 1945 году, что эта деятельность приобретет ее нынешние масштабы.
With respect to the operational activities of the Organization in the economic and social spheres, few could have thought in 1945 that these would have acquired their present scope.

Ее нынешние руководители- вакансия, после смерти кардинала Торана и архиепископ Мигель Анхель Аюсо Гиксот, чьими предшественниками были кардинал Поль Пупар и архиепископы Майкла Фицджеральд и Пьер Луиджи Челата.
Its current leaders are Cardinal Jean-Louis Tauran and archbishop Pier Luigi Celata, whose predecessors include Cardinal Paul Poupard and archbishop Michael Fitzgerald.

БНП традиционно поощряет антисемитизм и отрицает Холокост; ее нынешние руководители заявляют, что они желают избавиться от" слегка завуалированного антисемитизма, который отбросил партию на два десятилетия назад.
The BNP has historically promoted anti-Semitism and holocaust denial; its current leadership says it wishes to get rid of"the thinly veiled anti-Semitism which held the party back for two decades.

Ее нынешние публичные заявления представляют собой чрезвычайное злоупотребление принципами сообщества свободного программного обеспечения участником, который использовал всю нашу работу к своей собственной экономической выгоде.
Its current public statement constitute a gross abuse of the principles of the free software community, by a participant who has employed all our work for its own economic benefit.

После проведения консультаций с Генеральным секретарем ОАГ я без колебаний рекомендую продлить ее мандат и сохранить ее нынешние задачи, включая задачи, касающиеся текущего избирательного процесса.
After consulting the Secretary-General of OAS, I have no hesitation in recommending that its mandate be extended and that it maintain its present tasks, including those related to the current electoral process.

ПРООН заявила, что ее нынешние правила, детализированные в Руководстве ПРООН по планированию проектов, контролю за их осуществлением и их оценке, включают конкретные руководящие принципы, касающиеся анализа деятельности по проектам и применения накопленного опыта.
UNDP stated that its current policy, which is elaborated in the UNDP Handbook on Project Planning, Monitoring and Evaluation, provides specific guidelines for project review and applying lessons learned.

Разработка, производство, предоставление и обновление высококачественного продукта АСОТД, который в иных условиях был бы недоступен некоторым странам, одновременно сохраняя ее нынешние технические преимущества перед продуктами коммерческих поставщиков;
To develop, produce, provide and maintain a high-quality ASYCUDA product that some countries could not otherwise afford, while keeping its current technological edge over commercial providers;

В этой связи ее нынешние тесные связи с прокурорами региона, активное участие в проекте Евросоюза/ Трибунала и различные имеющиеся механизмы обмена информацией выступают в качестве основы для дальнейших усилий по созданию потенциалов.
In this respect, its current close relationships with prosecutors in the region, its active engagement in the European Union/Tribunal project and the various information-sharing mechanisms in place are the foundations for ongoing capacity-building efforts.

Эквадор придает большое значение укреплению ЭКЛАК и высоко ценит ее нынешние усилия по оказанию поддержки правительствам стран региона в их стремлении обеспечить устойчивое развитие человеческого потенциала и достичь согласованных на международном уровне целей, включая ЦРДТ.
Ecuador attached particular importance to the strengthening of ECLAC and acknowledged its ongoing efforts to support the Governments in the region in their quest to achieve sustainable human development and the internationally agreed development goals, including the MDGs.

По нескольким критериям УЕФА делегирует ответственность за окончательную формулировку лицензиару, который сможет принять во внимание конкретные условия, в которых сегодня работает национальная ассоциация, и нынешний статус ее футбольных клубов высшего дивизиона, а также ее нынешние стандарты.
For several criteria, UEFA delegates responsibility for the final wording to the licensor, to take account of the particular situation of the national association and the status of its top-division clubs, as well as of its current standards.