ЕГО ОШИБКА на Английском - Английский перевод

• his fault
• his mistake

Примеры использования Его ошибка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его ошибка.
His mistake.

Даже его ошибкам.
Even his faults.

Его ошибка- наш выигрыш.
His mistake is our gain.

Это его ошибка.
That is his mistake.

Это была его ошибка.
It was his fault.

Сказали, что это была его ошибка.
Said it was his fault.

Это его ошибка, он дал ее тебе.
It was his fault, he gave it to you.

Знаете, в чем была его ошибка?
You know what his problem was?

Его ошибка приведет Горгов прямо к нам.
His mistaking is leading the Gorg right to us.

Не думаю, что это его ошибка.
I don't think it was his fault.

Это его ошибка, и пусть он сам все разгребывает.
This is his screw-up, and he's gonna fix it.

Если нет, это будет не его ошибка, а твоя.
If not, it's not his mistake but yours.

Вы не заметили закономерности в его ошибках?
Did you notice a pattern in his mistakes?

Да, но я не думаю, что это его ошибка в этот раз.
Well, I don't think it's his fault this time.

Однако, он отец 4 детей, и это его ошибка.
But a father of four children, that is his fault.

Я понимаю, это была его ошибка… все могли погибнуть.
I realize it was his fault. That everybody could have been killed.

Никогда, но если он облапошится, то всегда выворачивается и объясняет, почему это была не его ошибка.
Never, and when he does, he always circles back to tell you why it wasn't his fault.

Шон сказал мне, что это была его ошибка Дэн Ламберт попал в плен.
Sean told me it was his fault Dan Lambert got captured.

Нет, но когда дело дошло до Тима, было понятно, что это несправедливо и это была не его ошибка.
No, but when they mentioned Tim, it was really quite unfair, the whole thing. Because it wasnt his fault.

Что бы между вами ни случилось, это его ошибка, не меньше, чем твоя.
John's a big boy. Whatever happened between the two of you is his mistake as much as yours.

Что касается содержащегося в одном из медицинских заключений утверждения о том, что в 1987 году автор подвергался пыткам, то адвокат представляет копию письменного заявления, сделанного психиатром 13 мая 1998 года, в котором признается его ошибка.
With respect to the assertion in one of the medical reports that the author had been tortured in 1987, counsel provides a copy of a written statement made by the psychiatrist on 13 May 1998 acknowledging that this was his mistake.

Это почти столетие после опубликования карт Вагенаера, но не понятно, привела ли его ошибка к общему разговорному употреблению или разговорный вариант имеет совсем другое происхождение.
This is nearly a century after the publication of Waghenaer's charts, but it is unclear whether his misspelling led to a common spoken usage or the spoken version has a quite different origin.

Его ошибкой было попросить меня заняться этим делом.
His mistake was asking me to carry it out.

Быстрота была его ошибкой.
Faster was his mistake.

С какой стати я должна расплачиваться за его ошибку?
Why should I pay for his mistake?

Мы только что нашли его ошибку.
We just found his mistake.

Потому рассказать о нем значило рассказать мне и о его ошибке?
Because telling me about him meant telling me about his mistake.

Я не собираюсь платить за его ошибку.
I'm not going to pay for his mistake.

Отомстите ему за все его ошибки, которые вам сделал.
Revenge for all his mistakes, which you did.

Ведь человека характеризуют не его ошибки, а его реакция на ошибки..
As the man is judged not by his mistakes, but by his response to them.