ЕГО ПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his fall
• its downfall

Примеры использования Его падение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите на его падение!
Look at him tumble!

Его падение смягчает снежный сугроб.
His fall is mitigated by a snowdrift.

Но Иеремия не побоялся предсказать его падение.
But Jeremiah did not hesitate to proclaim its downfall.

Лишь Райсен может задержать его падение от власти.
Riesen can only delay his fall from power for so long.

Американская военная акция лишь ускорит его падение.
The US military operation will only hasten his fall.

Его падение с лестницы, по всей видимости, лишь вторичная травма.
His fall from the stairs was probably a secondary trauma.

Извините,- пробормотал он матросам, смягчившим его падение.
I'm sorry," he gasped to the men who had broken his fall.

Его падение представляет собой реальное событие кельто- галльской истории.
Its fall is a historical fact in Keltic Gaulish History.

Авария Зо' ора просто опередила его падение… по другим причинам.
Zo'or's misadventure simply anticipated his downfall by another means.

Но мы ведь команда, и Вселенная требует, чтобы я увидел его падение.
But we're a team, and the universe demands that I see him crumble.

Затем он смутно признается в том, что его падение с дерева было попыткой самоубийства.
He then vaguely admits that his fall was a suicide attempt.

Небраска жертвует собой и прыгает в турбину корабля, вызывая его падение.
Nebraska sacrifices himself and slides into the ship's turbine, causing it to crash.

И она смягчила его падение, поэтому его травмы были не столь серьезными.
And she broke his fall, which is why his injuries weren't as severe.

Инвесторы продолжили продавать доллар США, вызвав его падение относительно всех ведущих валют.
Investors kept to sell US dollar, having caused its fall concerning all leading currencies.

Рохо в короткие сроки разработал эффективный план обороны города, который в значительной степени предотвратил его падение.
In this capacity he prepared an effective defense plan for the city that prevented its fall.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по британскому фунту и ожидаем его падение в ближайшее время.
We maintain our medium-term negative outlook on the British pound and expect it to fall in the near future.

Его падение с положения, которое он занимал среди ангелов, приписывается отказу исполнить повеление Бога поклониться Адаму.
His fall from a place among the angels is ascribed to a refusal to worship Adam on God's command.

Способ играть это все пинбол, вы выбросили мяч и начинает предотвратить его падение продолжится в игре.
The way to play is to all pinball, you roll the ball and starts to prevent it from falling to continue in the game.

Его падение вызвало пожар, принесший большие разрушения крыше, выполненной из довольно редкого материала- сланцевого шифера.
Its crash caused a fire, which brought great destruction on the roof, made of very rare material- a shale slate.

Мы прогнозируем рост американского рынка в среднесрочном периоде, но вероятно увидим его падение в ближайшее время.
We expect the growth of the US market in the medium term, but probably will see its fall in the near future.

Соответственно, его падение в период между 1422 и 1427 годами было воспринято как знамение грядущей катастрофы.
Consequently, its fall from the statue's hand, sometime between 1422 and 1427, was seen as a sign of the city's impending doom.

Сделать паук принять нужный импульс в свободное падение в руках Бэтмена и займет, чтобы предотвратить его падение.
Make Spiderman take the right impetus to the released fall into the hands of Batman and will take to prevent his fall.

Особенно впечатляющим было его падение относительно японской йены, отыгравшей к четвергу у доллара около 260 пунктов.
Its fall against the Japanese yen was particularly impressive, the yen won around 260 points against the dollar by Thursday.

Его падение на Сааремаа стало причиной больших разрушений, сопоставимых со взрывом небольшой атомной бомбы.
Its fall to the already populated Saaremaa caused major destructions which have been compared with the explosion of the small atomic bomb.

Использование винтов, отличных от входящих в комплект поставки, может привести к повреждению телевизора или вызвать его падение и т. д.
Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall, etc.

В течение аналогичного периода прошлого года прекратилось его падение и показатель вышел на нулевой уровень% г/ г в январе- сентябре 2016 года.
By the same period last year, its decline stopped and the indicator reached a zero level 0% yoy in January-September 2016.

Басня, которую рассказывают про его падение во время воздушного полета, когда он сломал обе ноги и затем покончил жизнь самоубийством,- смешна.
The story told about his falling during an aerial flight, breaking both his legs and then committing suicide, is ridiculous.

Композиция выполнена из той же модели шара, создания дубликатов с разными текстурами и имитируя его падение на плоскости, как твердых тел.
The composition is made from the same model of ball, creating duplicates with different textures and mimicking his fall on a plane as rigid bodies.

Держатель надежно фиксирует аппарат, предотвращая его падение или смещение, и позволяют с удобством использовать смартфон во время поездки.
Holder securely locks the unit, preventing it from falling or displacement, and allow you to conveniently use your smartphone while traveling.

При таком сценарии важно, однако, было не допустить раскачку курса доллара, вовремя остановив его падение и предотвратив обратную спекулятивную волну.
However, at such scenario, it was important to prevent the dollar rate fluctuations, to stop its reduction, and prevent the back speculative surge.