ЕГО РЕКОМЕНДУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is recommended
• it should

Примеры использования Его рекомендуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его рекомендуется декантировать перед подачей.
It is recommended that you call before visiting.

Закусывать его рекомендуется продуктом, из которого сделали брагу.
It is recommended to have a snack product, which they Braga.

Его рекомендуется использовать следующим образом.
It is recommended that it should be used as follows.

Из-за размера и веса дисплея перемещать его рекомендуется вдвоем.
Due to the size and weight of this display it is recommended for two people to move it..

Поэтому его рекомендуется добавлять последним в любой аквариум.
It should be the last fish added to any system.

Отсоединение телескопического карданного вала не обязательно, но, однако, его рекомендуется снять.
Disconnection of articulated telescopic shaft is not essential but it is recommended.

Его рекомендуется употреблять в чистом виде, или же со сладостями и фруктами.
It is recommended to drink on its own or with sweets and fruits.

Чтобы в полной мере насладиться уникальным свежим и легким вкусом этого замечательного вина, его рекомендуется охладить до 6- 8 С.
To fully enjoy the unique fresh and light taste of this wonderful wine, it is recommended to cool to 6-8 C.

Пить его рекомендуется по, 5 стакана за 30 мин до еды, 2- 3 раза в день.
It is recommended to drink 0.5 cups for 30 minutes before eating, 2-3 times a day.

Если ваше домашнее животное чрезмерно страдает от беспокойства, и вам трудно успокоить его, рекомендуется обратиться за консультацией к ветеринару.
If your pet suffers greatly from anxiety and you have difficulty calming him, we recommend getting veterinary assistance.

Его рекомендуется надевать после использования пудры, шампуня, капель или спрея.
It is recommended to wear it after using powder, shampoo, drops or spray.

Свое название самогонный аппарат деревенский с сухопарником получил не потому, что использовать его рекомендуется жителям сельской местности, а из-за конструктивных особенностей.
The name of moonshine rustic with steam drum was not because they use it is recommended that residents of rural areas, but because of the design features.

Его рекомендуется пить в чистом виде или сочетать с мороженым или выпечкой.
It is recommended to drink it on its own or in combination with ice cream or baking.

Изначально программа WD SmartWare работает именно в этом режиме, и его рекомендуется использовать, если вы сохраняете и восстанавливаете файлы регулярно по несколько раз в день.
This is the default configuration of the WD SmartWare software, and it is recommended when you routinely perform a number of backups or retrieves each day.

Из него рекомендуется приготовить чай: 2- 3 см корня имбиря порезать кружочками и залить в термосе 2 л кипятка.
From it is recommended to make tea: 2-3 cm ginger cut into slices and pour into a thermos 2 l of boiled water.

По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать, удалить смазку и рассортировать части по материалам, чтобы они могли быть переработаны.
When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled, degreased and parts be separated by material so that they can be recycled.

Его рекомендуется устанавливать на всех серверах Microsoft Exchange 2013, развернутых в единственной роли Сервер клиентского доступа.
It is recommended for installation on all Microsoft Exchange 2013 servers deployed in the Client Access Server(CAS) role alone.

При использовании водонагревателя в ванной комнате устанавливать его рекомендуется на высоте больше человеческого роста так, чтобы водные брызги не попадали на его корпус.
If the water heater will be used in a bathroom, it is recommended to install it above body height so that water splashes do not get onto its housing.

Его рекомендуется использовать в качестве инструмента по усмотрению Высоких Договаривающихся Сторон, с тем чтобы облегчить им выполнение своих отчетных обязательств по Протоколу V.
It is recommended to be used as a tool at the discretion of the High Contracting Parties to facilitate them in meeting their reporting obligations under Protocol V.

Перед открытием ведра с материалом, его рекомендуется встряхнуть и прокатать по горизонтальной поверхности для смешивания легких и тяжелых компонентов материала, которые сепарируются при транспортировке.
Before the opening of the bucket with the material, it is recommended to shake things up and rolled on a horizontal surface for mixing light and heavy material components, which are separated during transport.

Для того чтобы ваш букет не разочаровал и долго напоминал о теплых чувствах, заказывать его рекомендуется у проверенных продавцов, которые используют в работе только свежесрезанные цветы и давно находятся в этом бизнесе.
Order your bouquet does not disappoint and has long reminded of the warm feelings, it is recommended to order it from reliable vendors who use only fresh cut flowers and have long been in this business.

Его рекомендуется сформулировать таким образом, чтобы сначала запросить информацию о тех населенных пунктах и городах, в которых имеется метрополитен, а затем о тех населенных пунктах и городах, где имеются трамваи или железнодорожные системы облегченного типа.
It is recommended that this question be divided to ask initially for those towns and cities with a metro system, and subsequently for those towns and cities with a tram or light rail system.

Если Вы хотите использовать термометр для измерения температуры помещения, то его рекомендуется разместить таким образом, чтобы на измерение не влияли прямые солнечные лучи или другие факторы, например, холодный воздух из кондиционера.
If you want to use the thermometer to measure the ambient temperature, it should be positioned so that the measurement is not influenced by solar radiation or other influences such as cold draughts from air-conditioning systems.

Он рекомендуется в расстройства пищеварения, желудочно-кишечного тракта в борьбе с диареей, ульи, суставного ревматизма.
It is recommended in eating disorders, gastrointestinal tracts in fighting diarrhea, hives, articular rheumatism.

Он рекомендуется для использования под декоративные растения.
It is recommended for use on ornamental plants.

Ему рекомендуется привести свое законодательство в соответствие с положениями статьи 18 Пакта.
It is encouraged to bring its legislation into line with article 18 of the Covenant.

Ему рекомендуется гарантировать срок пребывания судей в должности.
It is invited to guarantee the security of tenure of judges.

Если лицензиар примет такое решение, ему рекомендуется затребовать копию ISO 9001: 2000 в соответствующем национальном органе стандартизации.
If a licensor chooses this option, it is recommended that a copy of ISO 9001:2000 be obtained from the relevant national standards body.

Фактически он рекомендуется как весьма полезный документ для всех стран- в частности для того, чтобы они могли соблюдать надлежащую последовательность шагов на пути к осуществлению директивных принципов, изложенных ниже.
Indeed, it is recommended as being highly beneficial for all countries-in particular to follow the appropriate steps for implementing the policy principles outlined hereinafter.

Ему рекомендуется продолжить проведение реформ надлежащими темпами на прочной рыночной и политической основе.
It should proceed at an appropriate pace of reform in a secure market and policy framework.