ЕДИНИЧНЫ на Английском - Английский перевод

• isolated

Примеры использования Единичны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окэфор был убит единичным выстрелом в грудь.
Okafor was killed with a single shot to the chest.

Единичные заказы будут готовы в течение одного- двух дней.
Individual orders will be ready in one to two days.

Однако бывают единичные продажи по. 50$,. 90$ и 1. 88.
However, there are individual sales at 0.50$, 0.90$ and 1.88.

В остальных регионах случаи привлечения медиаторов единичны.
In other regions cases of attracting mediators are rare.

Здесь исследование пока единичны и находятся в зачаточном состоянии.
Here research while isolated and are in their infancy.

Случаи подделки болгарскими гражданами паспортов редки и единичны.
The instances of attempts by Bulgarian citizens to falsify passports are rare and isolated.

Регистрируются лишь единичные случаи заболеваемости коклюшем и дифтерией.
Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.

Случаи, когда кандидаты и доктора наук в своей профессиональной деятельности практически не работают с компьютером, единичны.
The cases when doctorates almost never work with a computer are isolated.

Отправлять вам регулярные или единичные электронные письма, касающиеся наших товаров и услуг.
Send you regular or one-off emails about our goods and services.

Период разрешения отличается от предыдущего тем, что приступы единичны и очень легко протекают.
Period resolution differs from the previous one by the fact that the attacks are isolated and very easy flow.

Класс всех гладких единичных аксиально симметричных векторных полей, продольно вихревых в r3.
The Full Class of Smooth Axially Symmetric Longitudinal-Vortex Unit Vector Fields.

Диагональные элементы матрицы единичны, поэтому в этом куске нет операций деления.
The diagonal entries of this matrix are ones; consequently, this fragment contains no divisions.

Иногда в волосах может укусить клещ, но укусы клещей у детей единичны и не вызывают постоянного зуда.
Sometimes a tick bites in the hair, but tick bites in children are rare and do not cause constant itching.

Частота указывает число единичных импульсов в секунду, она измеряется в Гц герцах.
Frequency indicates the number of individual pulses per second, and is indicated in Hz Hertz.

Эти случаи единичны, но они активно обсуждаются другими ЛЖВ, становясь основой для страхов и мифов.
These are single cases but they are actively discussed by other PLHIV and become the ground for numerous fears and myths.

Есть случаи дискриминации, но они единичны, и не могут представлять всей картины.
There are instances of discrimination but they are isolated and do not represent the whole picture.

Но эти случаи единичны, и, действительно, здесь при- обретение многопользовательской лицензии может сэкономить расход бюджетных средств.
But such cases are rare and it is true that in this case the purchase of a multi-user license can save budget money expenses.

В литературе имеются лишь единичные сообщения относительно критериев определения состояния ПЖ.
In literature one can find just a few reports on the criteria to estimate the pancreatic condition.

Несмотря на то, что случаи использования тяжелых вооружений единичны, происходящее трудно назвать настоящим перемирием.
Despite the fact that cases of heavy weapons use are rare, it's hard to call what is happening a real truce.

Встречи с такими пришельцами единичны, да и выжить в помещении долгое время они не смогут.
Meetings with such aliens are rare, and they will not be able to survive indoors for a long time.

Действительно ли в Таиланде так много аварий с туристами на байках или это просто страшилки гидов и на самом деле случаи единичны?….
Whether in Thailand so many accidents with tourists on bikes or is it just the horror stories of guides and in fact, cases are rare?….

В подавляющем большинстве случаев меланомы единичны, множественные опухоли регистрируются не более чем у 2- 3% больных.
In most cases of melanoma are rare, multiple tumors are recorded in no more than 2-3% of patients.

Такие случаи единичны, и менеджмент в каждом случае представляет Совету директоров исчерпывающие пояснения по причинам постодобрения.
Such cases are individual and in each case the management provides the Board of Directors with exhaustive explanations as regards their post-approval.

Среди нескольких сотен древнейших гравюр преобладают фигуры лошадей; редко изображались другие животные- бык, олень, собаки; изображения людей единичны.
Hundreds of images are of horses; other animals were rarely depicted- ox, deer, dogs; images of humans are sporadic.

Хотя случаи торговли людьми в ее стране единичны, в 2010 году был принят всеобъемлющий закон о предупреждении и судебном преследовании этого преступления, включая обеспечение заботы о его жертвах.
While incidents of human trafficking in her country were isolated, a comprehensive law to prevent and prosecute that crime, in addition to providing care for its victims, had been enacted in 2010.

Другие фигуранты рейтинга, TUI, Coral Travel и Натали Турс, по данным УАТА, в проблемных ситуациях тоже предоставляли худшие альтернативы, но подобные случаи единичны.
Other figurants of the rating, TUI, Coral Travel and Natalie Tours, according to UATA, also provided the worst alternatives in problem situations, but such cases are rare.

На практике не единичны случаи, когда во взаимоотношения между компанией и поставщиком вмешивается третья сторона- мошенник: компании- покупателю он представляется поставщиком и наоборот- с поставщиком он контактирует от имени покупателя.
In practice, it is not at all rare when a fraudulent third party intervenes between the company and its supplier: it introduces itself as a supplier to the buyer and, vice versa, it contacts a supplier on behalf of the buyer.

Гн Баялинов( Кыргызстан) говорит, что у неправительственных организаций действительно имеется возможность подавать в кыргызские суды иски в связи с гендерной дискриминацией, хотя эти случаи единичны.
Mr. Baialinov(Kyrgyzstan) said that non-governmental organizations did indeed have the opportunity to bring gender discrimination suits before Kyrgyz courts, although such cases were isolated.

Хотя такие заявления единичны, они особенно огорчительны, поскольку вступают в противоречие с общим пониманием Всемирной конференции, согласно которому странам следует предпринимать энергичные меры с целью более эффективного выполнения своих обязательств по международным договорам в области прав человека.
Although isolated, these declarations are particularly disappointing since they oppose the general understanding of the World Conference that countries should take bold steps to strengthen their commitments under international human rights law.

На прямой вопрос о том, существует ли проблема расовой дискриминации в Казахстане, мнение респондентов разделилось следующим образом: из 100% опрошенных 31, 9% ответили, что данной проблемы в Казахстане не существует, 29, 5%- есть случаи дискриминации, но они единичны и не могут быть показательными.
The opinions expressed by respondents in answer to the direct question Does Kazakhstan have a problem of racial discrimination? divided as follows: 31.9 per cent answered that no such problem exists in Kazakhstan and 29.5 per cent that there are instances of discrimination but they are isolated and not representative.