Примеры использования Ее задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет выражает признательность Гвинее-Бисау за усилия в направлении ликвидации ее задолженности.
Генеральная конференция утвердила план платежей для Украины с целью урегулирования ее задолженности и восстановила ее право голоса GC. 9/ Dec. 12.
The General Conference has approved a payment plan for Ukraine to settle its arrears and В этом же месяце Гвинея Биссау осуществила выплату,размер которой составил почти одну треть размера ее задолженности.
That same month,Guinea-Bissau had made a payment equivalent to almost one-third of its arrears.Выплаченные Грузией и зачтенные ей суммы в счет погашения ее задолженности по начисленным взносам в 2006 году превысили суммы, предусмотренные планом выплат этой страны.
Payments and credits by Georgia applied to its outstanding assessed contributions in 2006 exceeded the amount foreseen in Вместе с тем до сих пор остаются нерешенными ряд технических вопросов, касающихся определения точной суммы ее задолженности.
However, a number Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Того произвела необходимый платеж с тем, чтобы размер ее задолженности не превышал уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Togo had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Chapter.На рассмотрение МСЦ- В и КХЦ была представлена база данных об измерениях, подготовленная Украиной в порядке ликвидации ее задолженности за 1995 год.
The measurement database prepared by Ukraine to cover its arrears for 1995 was submitted to MSC-E and CCC.Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Кабо-Верде произвела необходимый платеж, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Cape Verde had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.Сумма каждой из этих ежегодных выплат существенно превышала размер ежегодного начисленного взноса Либерии, чтоспособствовало сокращению ее задолженности.
Each of those annual payments had significantly exceeded the annual assessment of Liberia,thereby contributing to reducing its arrears.В мае 2012 года Сент-Китс иНевис достигла договоренности с кредиторами Парижского клуба о пересмотре сроков погашения ее задолженности на классических условиях.
In May 2012,Saint Kitts and Nevis concluded an agreement with Paris Club creditors to reschedule its debt under classic terms.Каждая из этих ежегодных выплат больше чем в три раза превышала размер ежегодного начисленного взноса Либерии, чтоспособствовало сокращению ее задолженности.
Each of those annual payments was more than three times the annual assessment of Liberia,thereby contributing to reducing its arrears.Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Сьерра-Леоне произвела необходимый платеж, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, указанного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Sierra Leone had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Chapter.Принимает к сведению заявленное Украиной 29 марта 1996 года в Пятом комитете намерение в отношении урегулирования ее задолженности A/ C. 5/ 50/ SR.
Takes note В этом контексте Грузия представила пересмотренный график выплат в счет сокращения ее задолженности в течение 10 лет с 2004 года, подробная информация о котором представлена выше в главе IV доклада Комитета.
In that context, Georgia submitted a revised schedule to reduce its arrears over 10 years from 2004, details of which are provided above in chapter IV of the Committee's report.Примером вклада в реализацию данной инициативы является недавнее соглашение с Никарагуа об урегулировании ее задолженности перед Россией.
His Government's recent agreement with Nicaragua on the settlement of its debt to the Russian Federation provided an example Генеральная Ассамблея приняла к сведению информацию о том, что Малави произвела необходимый платеж, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note of the information that Malawi had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.Следовательно, если страна на переходном этапе не способна обслуживать свой долг исвоевременно добиваться достижения ЦРДТ, логично признать состояние ее задолженности неприемлемым.
Consequently, during a transition period, if a country is not able to service Предложил Украине внести на двадцать шестой сессии Исполнительного органа новое предложение по проекту с целью ликвидации ее задолженности за период 19921994 годов эквивалентную 140 989 долл.
Request Ukraine to propose a new focus for the project to cover its arrears for the period 1992- 1994(equivalent to $140,989) at the twenty-sixth session of the Executive Body.Для Украины вопрос о ее задолженности перед Организацией Объединенных Наций превратился в острую политическую проблему, от положительного решения которой будет зависеть наше полноправное членство в этой Организации.
For Ukraine, the issue of its arrears to the United Nations has turned into an acute political problem, on the positive solution of which will depend our full-fledged membership in this Organization.Принимает к сведению заявленное Украиной 29 марта 1996 года в Пятом комитете намерение в отношении урегулирования ее задолженности См. A/ C. 5/ 50/ SR. 51.
Notes the intention as stated by Ukraine on 29 March 1996 in the Fifth Committee concerning the settlement of its arrears; See A/C.5/50/SR.51.Его страна будет и впредь настаивать на принятии специального решения по урегулированию проблемы ее задолженности, в частности путем перевода значительной ее части на специальный счет.
His country would continue to insist on the need for the adoption of a special decision to resolve its debt problem, in particular by transferring a significant portion of the Однако, предвидя аналогичные проблемы в будущем,она предложила график платежей в течение семилетнего периода в целях устранения ее задолженности перед Организацией Объединенных Наций.
It foresaw future problems,however, and proposed a payment schedule over a period of seven years to eliminate its arrears of payments to the United Nations.Страна- член, которая становится должником ВПС в результате соглашения о передаче, выплатит сумму, равную ее задолженности, в течение шести недель с даты подписания ею этого соглашения о передаче;
The member country which has become a debtor of the UPU as a result of an assignment agreement will pay an amount equivalent to its debt within six weeks of the date of Комитет настоятельно призвал СанТоме и Принсипи возобновить платежи, предусмотренные ее многолетним планом выплат, в целях сокращения ее задолженности перед Организацией Объединенных Наций.
The Committee urged it to resume the payments provided for in На своей тридцать первой сессии Руководящий орган просил Украину проинформировать секретариат в письменном виде о ее намерениях в отношении осуществления обоих проектов в целях покрытия задолженности или компенсации ее задолженности наличными.
At Доход от эксплуатации объекта инфраструктуры является для проектной компании единственным источником средств для погашения ее задолженности, окупаемости инвестиций и получения прибыли.
For the project company, the revenue generated by the infrastructure facility is the sole source of funds for repaying its debts, recouping Кроме того, Конференция с пониманием отнеслась к просьбе Руанды по вопросу о ее задолженности и призвала государства- члены, которые в состоянии сделать это, предоставить Руанде помощь, с тем чтобы она смогла погасить свою задолженность. .
Similarly, the Conference expressed Доходы, получаемые от объекта инфраструктуры, являются для проектной компании единственным источником средств для погашения ее задолженности, возмещения инвестиционных затрат и получения прибыли.
For the project company, the revenue generated by the infrastructure facility is the sole source of funds for repaying its debts, recouping Конференция с удовлетворением приняла к сведению просьбу Армении об изменении сроков погашения ее задолженности и высоко оценила и приветствовала все усилия этого государства- члена по выполнению своих финансовых обязательств перед ОЗХО.
The Conference took note with satisfaction В дополнение к моим письмам от 16 и 29 сентября и 6 и 8 октября 1997 года( A/ 52/ 350 и Add. 1- 3)имею честь сообщить Вам о том, что Доминика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 16 and 29 September and 6 and 8 October 1997(A/52/350 and Add.1-3),I have the honour to inform you that Dominica has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
