ЕЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• its executive

Примеры использования Ее исполнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кац являлся ее исполнительным директором.
Loeb was its executive director.

Я особенно приветствую создание структуры<< ООН- женщины>> и назначение г-жи Мишель Бачелет ее Исполнительным директором.
I particularly welcome the creation of UN-Women and the appointment of its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet.

Финансовыми положениями, сформулированными ее Исполнительным советом, и правилами, установленными Администратором на основе этих положений;
The Financial Regulations formulated by its Executive Board and the Rules established by the Administrator under the Financial Regulations;

Как ожидается, предлагаемая рабочая группа подготовит проект для утверждения РГСДЛ или ее Исполнительным комитетом в течение 2006 года.
The proposed working group would be expected to prepare a draft for adoption by the WGSO or its Executive Committee during 2006.

Управление деятельностью Ассоциации осуществляется ее Исполнительным комитетом, который заседает ежегодно с сентября по июнь.
ABCNY is governed by its membership, which meets annually, and managed by its Executive Committee, which meets monthly September through June.

Новая структура управления ЕЭК ООН может иметь последствия для воздействия Конференции с ЕЭК ООН и ее Исполнительным комитетом;
The new governance structure of the UNECE may have its implications on the Conference's interaction with UNECE and its Executive Committee;

Настоящим хотел бы сообщить Вам о действиях, совершенных Специальной комиссией и ее Исполнительным председателем г-ном Рольфом Экеусом 18 июня 1997 года.
I should like to inform you hereunder of the actions of the Special Commission and of its Executive Chairman, Mr. Rolf Ekéus, on 18 June 1997.

Касающиеся укрепления этой системы, обсуждаются членами Группы по вопросам развития ПРООН и ее Исполнительным комитетом.
Discussions among the United Nations Development Group(UNDG) members and its Executive Committee were proceeding with regard to strengthening the resident coordinator system.

В отношении Ирака члены Совета подчеркнули, что эта страна должна сотрудничать с ЮНМОВИК и ее Исполнительным председателем и принять все положения резолюции 1284 1999.
With respect to Iraq, the Council members emphasized that the country must cooperate with UNMOVIC and its Executive Chairman and accept the provisions of resolution 1284 1999.

С целью облегчения обсуждений в рамках этого пункта повестки дня Специальной рабочей группе будет представлен дискуссионный доклад, подготовленный ее Исполнительным комитетом.
To facilitate the discussion under this item, the Ad Hoc Working Group will have before it a discussion paper prepared by its Executive Committee.

Августа Комиссия встретилась с делегацией правозащитной организации" Хьюман Райтс Уотч Армз Проджект", в том числе с ее исполнительным директором г-ном Йоостом Хилтерманном, в рамках своего длительного диалога по проблемам, представляющим взаимный интерес.
On 2 August, the Commission met with a delegation from the Human Rights Watch Arms Project, including its Executive Director, Mr. Joost Hiltermann, as part of its long-standing dialogue on issues of mutual concern.

Генеральный секретарь в письме от 26 января 2000 года( S/ 2000/ 60) рекомендовал Совету Безопасности назначить Ханса Бликса ее Исполнительным председателем.
The Secretary-General, by a letter dated 26 January 2000(S/2000/60), recommended to the Security Council that Hans Blix of Sweden be appointed its Executive Chairman.

Одной из целей ПРООН, определенных ее Исполнительным советом( см. решение 94/ 14 от 10 июня 1994 года), является" оказание системе Организации Объединенных Наций содействия, с тем чтобы она стала единой и мощной движущей силой устойчивого развития человеческого потенциала" DP/ 1994/ 39, пункт 21b.
UNDP also has as one of its Executive Board-mandated goals(see decision 94/14 of 10 June 1994),"to help the United Nations family become a unified and powerful force for sustainable human development" DP/1994/39, para.21 b.

Касающиеся укрепления этой системы, обсуждались членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНР) и ее Исполнительным комитетом.
Discussions among the United Nations Development Group(UNDG) members and its Executive Committee were proceeding with regard to strengthening the resident coordinator system.

Заявление гуманитарных принципов Мировой продовольственной программы( МПП), недавно принятое ее Исполнительным советом, включает принцип беспристрастности в качестве ключевого компонента:<< Оказывая помощь, МПП будет руководствоваться исключительно потребностями и не будет проводить дискриминации с точки зрения этнического происхождения, национальности, политических взглядов, пола, расы или религии.
The World Food Programme(WFP) Statement of Humanitarian Principles, recently adopted by its Executive Board, includes the principle of impartiality as a key component:"WFP's assistance will be guided solely by needs and will not discriminate in terms of ethnic origin, nationality, political opinion, gender, race or religion.

После первого совещания РГСДЛ( 12- 13 октября 2005 года) документ несколько раз пересматривался с учетом результатов обсуждений, проведенных РГСДЛ и ее Исполнительным комитетом.
Since the first meeting of the WGSO(12-13 October 2005) the document was revised several times to reflect the discussions by the WGSO and its Executive Committee.

Среди них El País, El Mundo, La Vanguardia, El Periódico, Cinco Días, Expansión, Esquire, которые единогласно указывают на отличную работу, проделанную с терпением и трудолюбием компанией Joselito и ее исполнительным директором Хосе Гомесом.
El Pa í s, El Mundo, La Vanguardia, El Peri ó dico, Cinco D í as, Expansi ó n, Esquire…They all unanimously emphasize the great work done by Joselito and its executive director, José Gómez, in order to produce an exceptional product, with both indulgence and work.

Такая стратегия жизненно необходима, для того чтобы ПРООН смогла в полном объеме выполнить те задачи, которые были возложены на нее директивными органами, и прежде всего ее Исполнительным советом.
Such a strategy is vital if UNDP is to implement fully the mandates given to it by its legislative bodies and, first and foremost, by its Executive Board.

Она может также включать коммуникационный план для стратегии с указанием конкретных шагов, облегчающих его осуществление для утверждения РГСДЛ или ее Исполнительным комитетом в течение 2006 года.
It may also include a communication plan identifying concrete steps to facilitate its implementation for adoption by the WGSO or its Executive Committee during 2006 in such strategy.

В таблице выделяются рекомендации, актуальные для каждой организации, и указывается, требуется ли для их выполнения решение директивного или руководящего органа, или же меры по ним могут быть приняты ее исполнительным главой.
The table identifies those recommendations relevant for each organization, specifying whether they require a decision by the legislative or governing body of the organization or can be acted upon by its executive head.

В эту стратегию может также быть включен коммуникационный план с указанием конкретных шагов, способствующих осуществлению стратегии, для утверждения РГСДЛ или ее Исполнительным комитетом в течение 2006 года.
In such a strategy, it may include a communication plan identifying concrete steps to facilitate the strategy's implementation for adoption by the WGSO or its Executive Committee in 2006.

Всемирный фонд солидарности будет функционировать в качестве целевого фонда, управляемого ПРООН через Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций, и соблюдать все правила и положения ПРООН, согласованные ее Исполнительным советом;
The world solidarity fund would operate as a trust fund managed by UNDP through the United Nations Capital Development Fund and would follow all UNDP rules and regulations as agreed by its Executive Board.

Европейская экономическая комиссия готовит такую стратегию с учетом оценки мероприятий по мобилизации средств, которые будут проведены в 2006- 2007 годах в тесной координации с ее исполнительным комитетом.
The Economic Commission for Europe will prepare such a strategy in the light of the self-evaluation on fund-raising activities to be carried out in 2006-2007 and in close coordination with its Executive Committee.

По инициативе Ее Королевского Высочества принцессы Басмы бинт Талаль правительство в 1988 году приняло решение реорганизовать эту комиссию, расширить ее рамки и придать ей генеральный секретариат, который стал бы ее исполнительным органом.
At the welcome initiative of Her Royal Highness Princess Basma bint Talal, the Government decided in 1988 to reorganize the Commission, broaden its mandate and provide it with a general secretariat to serve as its executive organ.

Однако срок действия мандата ее исполнительного комитета истек в декабре 2011 года.
However, the mandate of its executive committee expired in December 2011.

Мнения ВОЗ и ее Исполнительного совета будут всегда приветствоваться.
The views of WHO and its Executive Board would always be welcomed.

Заменить Рабочую группу старших должностных лиц и ее Исполнительный комитет своим( усиленным) президиумом;
Replace Working Group of Senior Officials and its Executive Committee(ExeCom) by its(strengthened) Bureau;

План работы Рабочей группы и ее Исполнительного комитета.
Work-plan for the Working Group and its Executive Committee.

Состав Рабочей группы и ее Исполнительного комитета.
Composition of the Working Group and its Executive Committee.

Совещания Рабочей группы и ее Исполнительного комитета.
Meetings of the Working Group and its Executive Committee.