ЕЕ НАСЕЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• its population
• its people

Примеры использования Ее населению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создайте данные, взвешивающие каждую страну согласно ее населению.
Create data that weights each country with its population.

Алжир добавил, что Эритрея страдает от сильной засухи, что мешает ее населению пользоваться своим правом на питание.
Algeria added that Eritrea was affected by severe drought, which prevents its population from enjoying its right to food.

Создайте ряд облаков слов во времени, при этом взвешивая размер страны согласно ее населению.
Make a series of word clouds over time, where the size of the country is weighted by its population.

Почему оккупант не покинет эти территории и не вернет землю ее населению, с тем чтобы оно могло жить там нормальной жизнью?
Why does the occupier not leave these territories and give the land back to its people so that they can live a normal life there?

Регистрация актов гражданского состояния является правом, которое правительство каждой страны должно обеспечивать ее населению.
Civil registration is a right, which every government should provide to its people.

На этом этапе надлежит сосредоточивать внимание на помощи в целях развития для оказания стране и ее населению помощи в обеспечении развития на основе опоры на собственные силы.
It then becomes time to focus on development assistance with a view to helping the country and its inhabitants achieve a self-sustainable development.

Вооруженные конфликты нанесли огромный урон стране оратора и причинили невыразимые страдания ее населению.
Armed conflict had inflicted huge losses on his country and untold suffering on its population.

Являясь частью территории Марокко, Западная Сахара должна быть полностью интегрирована, с тем чтобы дать ее населению возможность пользоваться благами демократии, порядка и свободы.
As part of Morocco's territory, Western Sahara must be fully integrated to allow its population to enjoy the benefits of democracy, order and liberty.

Если им не будет отказано в применении силы их командирами в Колумбии, они нанесут повсеместный ущерб Кубе и ее населению.
Unless they are told to hold back their use of force by their commanders in Colombia, they will cause widespread damage to Cuba and its populace.

Законодательный совет является официальным консультативным органом страны, который позволяет ее населению общаться и консультироваться с правительством по различным вопросам развития Брунея- Даруссалама.
The Legislative Council represents the country's formal consultative structure which allows its people to communicate and consult with the Government on various areas on the development of Brunei Darussalam.

Все делегации могут ознакомиться с документом, в котором подробно разъясняются приоритетные потребности Руанды в области реконструкции и оказания помощи ее населению.
A detailed document which explains Rwanda's priority needs for reconstruction and assistance to its people is available to members.

Мали в настоящее время находится во власти чрезвычайно серьезного кризиса в области политики, безопасности и гуманитарной обстановки, который создает угрозу не только ее населению, но и стабильности во всем Сахеле в целом.
Mali is currently facing an extremely grave political, security and humanitarian crisis, threatening not only its population but also the stability of the entire Sahel.

Необходимо снять завесу молчания, окружающую данную территорию, и обеспечить журналистам, парламентариям и представителям гуманитарных организаций свободный доступ к территории и ее населению.
The wall of silence surrounding the Territory must be broken, and there must be free access to the Territory and its population by journalists, parliamentarians and humanitarian organizations.

Будучи убежден в быстром продвижении Словакии по пути обеспечения полной защиты прав человека, г-н Бхагвати адресует ее населению наилучшие пожелания.
He was convinced that Slovakia would make rapid progress towards providing full protection for human rights and expressed his best wishes to its people.

Приверженность, политическая воля и решительность со стороны правительства в сочетании с помощью, оказываемой международным сообществом, принесут огромную пользу стране и ее населению.
A matching commitment, political will and strength on the part of the Government, combined with the help of the international community, will result in great benefits for the country and its population.

УВКБ отметило, что в последнее десятилетие Гвинее и ее населению приходилось сталкиваться с весьма значительным наплывом беженцев, обусловленным чередой разразившихся вооруженных конфликтов в соседних странах.
UNHCR observed that Guinea and its population has had to cope with a very large refugee influx during the past decade due to successive outbreaks of armed conflicts in its neighbouring countries.

За годы реализации проект« Сахалин- 1» продемонстрировал выдающиеся показатели эксплуатации, охраны окружающей среды и техники безопасности и принес многочисленные выгоды России и ее населению.
During the years of its implementation, the Sakhalin 1 Project has demonstrated outstanding production performance, environmental protection, and safety and has brought many benefits to Russia and its people.

Уганды и другой иностранной армии причинило значительный ущерб Конго и ее населению>> и что<< эта тактика была единодушно осуждена, в частности Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
Uganda and another foreign army ha[d] caused considerable damage to the Congo and to its population", and"these tactics ha[d] been unanimously condemned, in particular by the United Nations Security Council.

Землетрясение, произошедшее 12 января 2010 года на острове Гаити, расположенного в Карибском море, недалеко от берегов Центральной Америки, нанесло катастрофический ущерб республике Гаити и ее населению.
The earthquake that occurred on January 12th, 2010 on the island of Haiti, located in the Caribbean Sea off the coast of Central America, caused catastrophic damage to the Republic of Haiti and its population.

Вот так, изо дня в день, бок о бок с осетинским народом российские пограничники трудятся, общими усилиями надежно охраняют государственную границу Южной Осетии, даря ее населению радость, безопасность и уверенность в завтрашнем дне.
So, day after day, side by side with the Ossetian people, Russian border guards by common efforts are reliably protecting the border of South Ossetia, giving its people happiness, security and confidence in the future.

За годы реализации этот многомиллиардный проект продемонстрировал выдающиеся показатели эксплуатации, охраны окружающей среды и техники безопасности, а так же принес существенную выгоду России и ее населению.
Over its years of production operations, the multi-billion dollar project has exhibited exemplary operational, environmental, and safety performance, and has provided significant benefits to Russia and its people.

В настоящее время ЮНИДО занимается разработкой программ и проектов, направленных на оказание Кубе и ее населению помощи в преодолении ряда последствий, вызванных введенным Соединенными Штатами эмбарго и принятием закона Хелмса- Бертона.
UNIDO is currently involved in the design of programmes and projects geared towards helping Cuba and its population overcome some of the consequences resulting from the embargo imposed by the United States and from the Helms-Burton law.

В то же время меры и санкции, введенные в отношении Союзной Республики Югославии и ее граждан, сохраняются и даже ужесточаются в целях причинения экономического и социального ущерба стране и ее населению.
At the same time, the measures and sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia and its citizens are kept in place or even tightened in order to economically and socially cripple the country and its population.

Что касается вопроса многоязычия, одна делегация отметила, что информация на английском языке приносит" весьма ограниченную пользу" ее населению, и в этой связи призвала обеспечивать подготовку публикаций и радиопрограмм на всех официальных языках, в частности на русском.
On the subject of linguistic diversity, one delegation said that information in English was of“extremely limited usefulness” for its people, and therefore called for the issuance of publications and radio programmes in all official languages, particularly Russian.

Малайзия отметила, что Науру планирует вновь открыть центр содержания под стражей просителей убежища, которые пытались въехать в Австралию на судне без визы; она спросила, какие суммарные выгоды принесет этот центр Науру и ее населению.
Malaysia noted that Nauru had planned to reopen the detention centre for asylum-seekers who had attempted to enter Australia by boat without a visa; it asked what benefits the centre would bring to Nauru and its population.

Оккупация Марокко несамоуправляющейся территории Западной Сахары является незаконной, поскольку к этой территории и ее населению применимы нормы международного гуманитарного права, и Марокко своими действиями нарушает четвертую Женевскую конвенцию и международные договоры по правам человека.
Morocco's occupation of the Non-Self-Governing Territory of Western Sahara was illegal, because of the application to the Territory and its population of international humanitarian law, and because of Morocco's violation of the Fourth Geneva Convention and the international human rights treaties.

В Китайской Республике растет чувство разочарования по поводу того, что ее населению, насчитывающему 21 млн. человек, отказывают в осуществлении основополагающего права участвовать в международных политических, экономических и культурных мероприятиях под эгидой всемирного органа, одной из стран- основателей которого она являлась.
The Republic of China was becoming increasingly frustrated that its population of 21 million people was being denied the fundamental right to participate in international political, economic and cultural activities under the auspices of a world body of which it had been a founding member.

Исходя из этого, международное сообщество в целом должно вносить вклад в консолидацию демократии в Африке и оказать помощь ее населению под эгидой Организации Объединенных Наций в борьбе за прочный мир, искоренение нищеты и достижение справедливого и устойчивого социального развития.
In this spirit, the international community as a whole has the duty to contribute to the consolidation of democracy in Africa and to help its populations, under the auspices of the United Nations, in their struggle for lasting peace, poverty eradication and the achievement of just and sustainable social development.

Марокко попрежнему решительно привержено продолжению этих переговоров в духе искренности и доброй воли в целях окончательного урегулирования этого регионального конфликта, которое предусматривало бы уважение национального суверенитета и территориальной целостности Королевства Марокко и предоставление прав автономии Сахаре и ее населению.
Morocco remains strongly committed to continuing those negotiations with sincerity and goodwill in order to find a final solution to that regional conflict, one that would respect the national sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Morocco and give the benefits of autonomy to the Sahara and its population.

Ее население значительно превышает официальные 11, 5 миллионов.
Its population is much higher than the official 11.5 million.