ЕЕ ОТДЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• its individual

Примеры использования Ее отдельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете менять любые ее отдельные детали, либо полностью модернизировать авто.
You can change any of its individual parts, or fully upgrade cars.

Представлять ВУЦ должна вся серия объектов, а не только ее отдельные компоненты.
The whole series of sites should be of OUV, not only its individual components.

Организация Объединенных Наций, как и ее отдельные члены, предпринимают отчаянные попытки осознать последствия глобализации международной экономики и наверстать упущенное.
The United Nations, like its individual Members, is struggling to comprehend and catch up with the implications of a globalized international economy.

Насколько приоритетной должна считаться данная работа и ее отдельные элементы;
The priority that should be accorded to the present work and its particular elements;

Педагогика высшей школы и ее отдельные направления, профессиональная педагогика и ее отдельные направления, интенсификация учебного процесса, теория и практика опережающего обучения и др.
Pedagogy of higher education and its individual areas, vocational education, and its individual areas, intensification of educational process, the theory and practice of advanced education, etc.

Правом пользоваться такой защитой обладает каждый гражданин, семья и ее отдельные члены.
Every citizen, family and its individual members have the right to use such protection.

Хотя данная концепция сформулирована в общих чертах и носит межсекторальный характер, ее отдельные компоненты уже хорошо разработаны и реализуются.
While the concept is broadly defined and cross-cutting, its individual components are already well developed and continue to be pursued.

Стремление к свободе и равенству является движущей силой той чрезвычайно важной работы, которую проводят в области развития Организация Объединенных Наций и ее отдельные государства- члены.
The search for freedom and equality drives the enormously important work being done by the United Nations and by its individual Member States in the area of development.

Если Вы приобрели EMS SQL Management Studio, Вам необходимо зарегистрировать саму SQL Studio, а не ее отдельные компоненты.
If you purchase EMS SQL Management Studio, please make sure to register SQL Studio itself, not its separate components.

Он признает, что ЕС- это« особый тип сверхдержавы», тот, которому еще нужно сформировать единую военную силу, которая будет действовать хотя бы близко к тому уровню, на котором действуют ее отдельные члены.
He conceded that the EU is a"special kind of superpower," one that has yet to establish a unified military force that exerts itself even close to the same level as many of its individual members.

Объект исследования: информационная инфраструктура страны и ее отдельные компоненты.
Object of research: the information infrastructure of the country and its individual components.

Декларация как документ, посвященный правам коренных народов, должна в связи с этим восприниматься в целом, и ее отдельные статьи должны интерпретироваться во взаимосвязи с другими статьями.
The Declaration, as an indigenous-specific human rights instrument, must therefore be understood as a whole and its various articles must be interpreted in relation to one another.

Чтобы более детально проанализировать конкурентоспособность Кыргызстана, можно рассмотреть ее отдельные компоненты см. Kahn, 2013.
To analyse Kyrgyzstan's cost competitiveness in more detail, it is decomposed into its individual components see Kahn, 2013.

Мы надеемся, что Комиссия по положению женщин и ее отдельные члены будут играть ведущую роль в обеспечении того, чтобы правительства уложились в предельный срок, 2005 год, установленный в итоговом документе для отмены дискриминационных законов.
We hope that the CSW and its individual members will play a leadership role to ensure that governments meet the target date of 2005 established by the Outcome Document for revocation of discriminatory laws.

При этом, даже если страна в целом находится на низших ступенях инвестиционных рейтингов, ее отдельные регионы могут быть весьма привлекательными.
At the same time, even if a country is on the lowest end of the investment rankings overall, its individual regions can be quite attractive.

РПРС и ее отдельные проекты рассматривались в качестве разработанных в штаб-квартире ПРООН, и ни отдельные страны, ни страновые отделения не понимали, каким образом можно получить доступ к региональным программам или ресурсам в целях обеспечения участия и проведения дополнительных мероприятий.
The RCF and its individual projects were seen as emanating from UNDP headquarters, and neither the countries nor the country offices understood how to access regional programmes or resources in order to participate or conduct complementary activities.

Во время лечения лазерами Fraxel тепловому воздействию подвергается не вся поверхность кожи, а лишь ее отдельные микрофракции, когда пучки лазера обновляют кожу частями.
During Fraxel laser treatment procedure, not the entire skin surface is heated, but only its individual micro fractions.

Группа экспертов и ее отдельные члены участвовали также в ряде соответствующих международных встреч, включая конференции и семинары, организованные Международным институтом стратегических исследований, Группой разработки финансовых мер, Центром информации по вопросам обеспечения безопасности торговли, Азиатско-Тихоокеанской группой по противодействию отмыванию денег, Региональной группой разработки финансовых мер для Ближнего Востока и Северной Африки и Всемирным форумом по вопросам экспортного контроля и санкциям.
The Panel of Experts and its individual members also participated in a number of relevant international meetings, including conferences and seminars hosted by the International Institute for Strategic Studies, the Financial Action Task Force, the Centre for Information on Security Trade Controls, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Middle East and North Africa Region Financial Action Task Force and the WorldECR Export Controls and Sanctions Forum.

Опыт лидеров/ наставников можно адаптировать к нуждам иммигрантов и беженцев, которым это может придать энергии для более успешной социальной интеграции, тогда как программа развития лидерских качеств и ее отдельные компоненты могут быть адаптированы к деятельности других НПО.
The experience of leaders/guardians may be modified for immigrants and refugees to help them get a jog and be integrated into the socium, while the Leader Training Programme and its individual parts may be adapted for the activities of other NGOs.

Кроме того, Группа экспертов и ее отдельные члены провели консультации с правительственными должностными лицами и национальными экспертами государств- членов и с представителями нескольких международных организаций и учреждений, таких как МАГАТЭ, Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Организация по запрещению химического оружия и Всемирная таможенная организация; они также участвовали в ряде соответствующих международных совещаний, конференций и семинаров.
The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as IAEA, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the World Customs Organization; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars.

В подборку, приуроченную к проведению традиционной международной научно- практической конференции« Право и информация: вопросы теории и практики», включены исследования, рассматривающие указанную тему в целом, а также ее отдельные направления, такие как- авторское право, правовое регулирование деятельности средств массовой информации и информационная безопасность.
The collection timed to the traditional international scientific-practical conference"Law and Information: Theory and Practice" includes studies covering the specified topic in general, as well as its particular areas such as copyright, legal regulation of the mass media and information security.

До обретения независимости в 1991 году Хорватия на протяжении своей истории являлась частью различных государств с их особыми демографическими тенденциями и движением населения, поэтому сегодня территория Хорватии является домом для представителей других национальностей, с которыми Хорватия или ее отдельные части входили в состав общих государств, таких, как Габсбургская монархия и две прежних Югославии.
Prior to becoming independent in 1991, throughout its history, Croatia was a component of various states with their specific population trends and movements, so that today Croatia's territory is home to members of other nationalities with whom Croatia or its individual parts were in common states, such as the Habsburg Monarchy and the two previous Yugoslavias.

Правозащитный подход к сотрудничеству в целях развития, основывающийся на оценке и анализе, может быть одним из эффективных инструментов для укрепления партнерских отношений и межучрежденческого взаимодействия, базирующихся на общем представлении того, каким образом система Организации Объединенных Наций и ее отдельные учреждения могут наилучшим образом содействовать реализации усилий национальных партнеров в интересах достижения целей в области развития и обеспечения прав человека.
A rights approach to development cooperation, founded in assessment and analysis, can be an effective instrument for enhanced partnerships and inter-agency collaboration based on a vision of how the United Nations system and its individual agencies can best contribute to efforts, by a range of national partners, for the realization of development goals and human rights.

Оценки состояния окружающей среды и ее отдельных компонентов;
Assess the state of the environment and its individual components;

Принимает Буэнос-Айресский план действий, изложенный в ее отдельных решениях, касающихся.
Adopts the Buenos Aires Plan of Action, as specified in its separate decisions on.

Идет процесс дифференциации философии и специализации ее отдельных частей.
There is a process of differentiation of philosophy and specialization of its separate parts.

Однако описание текущего состояния экосистемы и ее отдельных элементов не были представлены на момент создания МОР.
However, the description of the current state of the ecosystem, and its individual elements at the moment of MPA establishment, were not presented.

Представление международной сети велосипедных дорожек и ее отдельных участков на картах региона, а также картах отдельных стран с использованием системы ГИС.
GIS presentation of the International Network of Cycling Lanes and its individual links on the maps of the region as well as maps of individual Countries;

Или вы можете заказать ее отдельную доставку- мы сделаем премиум упаковку и это будет классный подарок сам по себе.
Or you can order its separate delivery- we shall do premium packing and it will be the right gift as well.

Комитет поддержал активизированные усилия<< четверки>> и ее отдельных участников, направленные на возобновление мирного процесса.
The Committee supported the reinvigorated efforts by the Quartet and its individual members aimed at resuming the peace process.