ЕЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is proposed

Примеры использования Ее предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку эта должность по-прежнему необходима, ее предлагается ввести на постоянной основе.
In view of the continuous need for this post, it is proposed to establish it on a permanent basis.

Текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

В свете вышесказанного и в целях корректировки уровня должности главного сотрудника Миссии по вопросам поведения и дисциплины ее предлагается реклассифицировать с уровня С- 4 до уровня С- 5.
In view of the above, and in order to align the level of the Mission's Chief Conduct and Discipline Officer, it is proposed to reclassify the position from the P-4 to the P-5 level.

Постоянный Секретариат направляет Сторонам текст любой предлагаемой поправки не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Permanent Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Хотя деятельность Группы будет непосредственно увязана с программой работы, ее предлагается включить в компонент« Руководство и управление», поскольку она не связана ни с одной конкретной подпрограммой.
Although the activities of the Unit will relate directly to the programme of work, it is proposed to include them under executive direction and management because they do not relate to one specific subprogramme.

Что касается места, куда следует поместить предлагаемую статью, то поскольку она служит дополнительным основанием для установления ответственности, ее предлагается включить как статью 15 bis.
As to the location of the proposed article, since it is a supplementary basis of responsibility, it is suggested that it be included as article 15 bis.

Ввиду того, что эта должность по-прежнему необходима, ее предлагается сохранить, и одновременно с этим с учетом растущего объема деятельности в рамках подпрограммы 1," Специальные политические вопросы", в эту подпрограмму предлагается перевести одну должность уровня С- 3 см. пункт 3С. 27.
In view of the continued need for the post it is proposed to retain it, and, at the same time, in view of increased activities under subprogramme 1, Special political questions, one P-3 post is proposed for redeployment to that subprogramme see para. 3C.27.

Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться Сторонами в секретариат по меньшей мере за шесть месяцев до сессии, на которой ее предлагается принять.
The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.

В соответствии с пунктом 2 статьи 21 Стокгольмской конвенции, который гласит, что" текст любой предлагаемой поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять", секретариат уведомил 30 октября 2008 года Стороны о рекомендациях Комитета и о соответствующей просьбе Конференции Сторон принять меры на ее четвертом совещании.
In accordance with paragraph 2 of Article 21 of the Stockholm that states that"the text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption", the Secretariat notified Parties on 30 October 2008 of the Committee's recommendations and the related request for action from the Conference of the Parties at its fourth meeting.

Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться в секретариат, который информирует Стороны о предложенной поправке не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на которой ее предлагается принять.
The text of any proposed amendment to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.

Необходимо указать правовую основу предлагаемой меры, т. е. предлагается ли она согласно существующему документу ИМО, является ли она мерой, которая может стать возможной при внесении поправки в существующий документ ИМО или принятии нового документа, или же ее предлагается принять во исполнение ЮНКЛОС, если существующие меры или общеприменимая мера не обеспечивают адекватного удовлетворения конкретных потребностей предлагаемого района.
The legal basis of a measure must be identified, that is, whether it is being proposed pursuant to an existing IMO instrument, whether it is a measure that could become available by amending an existing IMO instrument or adopting a new one, or whether it is being proposed for adoption pursuant to UNCLOS, where existing measures or a generally applicable measure would not adequately address the particular needs of the proposed area.

Текст любой предлагаемой поправки распространяется секретариатом среди всех членов Совета по безбумажной торговле по крайней мере за шестьдесят( 60) дней до совещания Совета, на котором ее предлагается утвердить.
The text of any proposed amendment shall be circulated to all members of the Paperless Trade Council by the secretariat at least sixty(60) days before the Council meeting at which it is proposed for adoption.

В целях содействия деятельности канцелярии главного советника по вопросам безопасности ее предлагается укрепить путем создания одной должности сотрудника по вопросам безопасности на уровне С4( Хартум), который будет оказывать помощь главному советнику по вопросам безопасности в выполнении вышеуказанных функций, в том числе в разработке стратегических и региональных инициатив в области сотрудничества с Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), ЮНАМИД и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
In support of this, it is proposed that the Office of the Principle Security Adviser be strengthened by the establishment of one P-4 Security Officer(Khartoum) who will support the Principle Security Adviser, in meeting the above responsibilities, including development of strategic and regional cooperation initiatives with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), UNAMID and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.

Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться в секретариат, который информирует Стороны о предложенной поправке не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.
The text of any proposed amendment to the Protocol shall be communicated to the secretariat who shall inform the Parties of the proposed amendment at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Пункт 2 статьи 17 Конвенции предусматривает, что текст любой предложенной поправки к Конвенции сообщается Сторонам секретариатом не позднее, чем за шесть месяцев до проведения Совещания Сторон, на котором ее предлагается принять.
Paragraph 2 of Article 17 of the Convention provides that the text of any proposed amendment to the Convention should be communicated to the parties by the Secretariat at least six months before the meeting of the Conference of the Parties at which it is proposed for adoption.

Как предусмотрено в пункте 2 статьи 17 Базельской конвенции, текст любой предлагаемой поправки к Конвенции сообщается Сторонам секретариатом не позднее чем за шесть месяцев до проведения совещания Конференции Сторон, на котором ее предлагается принять.
Paragraph 2 of Article 17 of the Basel Convention requires that the text of any proposed amendment to the Convention be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting of the Conference of the Parties at which it is proposed for adoption.

Согласно пункту 2 статьи 21, поправки к Конвенции принимаются на совещании Конференции Сторон, причем текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.
Under paragraph 2 of article 21, amendments to the Convention must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties and the text of any proposed amendment must be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Текст любой предлагается поправки к настоящей Конвенции или любому протоколу, если в этом протоколе не предусмотрено иное, сообщается секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.
The text of any proposed amendment to this Convention or to any protocol, except as may otherwise be provided in such protocol, The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 9 shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Они были распространены исключительно в целях выполнения требований, предусмотренных в пункте 2 статьи 21 Конвенции, согласно которым текст любой предложенной поправки направляется секретариатом Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.
They have been circulated solely for the purpose of meeting the requirements of article 21, paragraph 2, of the Convention, that the text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Кроме того, как указано в статье 9 Венской конвенции об охране озонового слоя, текст любой предлагаемой поправки к Конвенции или любому протоколу, если в этом протоколе не предусмотрено иное, сообщается секретариатом Сторонам не позднее чем за шесть месяцев до проведения совещания, на котором ее предлагается принять.
In addition, article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer stated that the text of any proposed amendment to the Convention or to any protocol, except as might otherwise be provided in such protocol, should be communicated to the parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it was to be proposed for adoption.

Ей предлагается избрать одного заместителя Председателя.
It is proposed to elect one Vice-President.

Она предлагается для определенного объекта.
It is offered for a definite object.

Она предлагается в трех вариантах различных размеров, по 2 штуки в упаковке.
They are available in three sizes, in packs of two.

Наконец, ей предлагается одобрить доклад и утвердить план будущей работы Группы.
Finally, it is invited to endorse the report and to adopt the Group's future work plan.

Она предлагалась как одна из поправок к бразильскому закону о компаниях.
This has been proposed as one of the amendments on Brazil's Corporation Law.

Ею предлагаются альтернативные решения, способствующие более высокой экономичности и экологичности работы нашего оборудования.
It will offer alternative solutions promoting a more cost-effective and eco-friendly operation for our products.

Секретариат должен сообщать текст любой предлагаемой поправки к Киотскому протоколу не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором она предлагается для принятия.
The secretariat is required to communicate the text of any proposed amendment to the Kyoto Protocol at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Текст предлагаемой поправки должен быть представлен секретариатом не менее чем за шесть месяцев до начала совещания, на котором она предлагается для принятия. Статья 15. 2.
Text of proposed amendment to be communicated by secretariat at least six months before meeting at which it is proposed for adoption. Article 15.2.

Памятуя о существующих обязательствах, отраженных в резолюции 62/ 215 Генеральной Ассамблеи, ей предлагается.
Bearing in mind the existing commitments in General Assembly resolution 62/215, it is proposed that the General Assembly.

Применительно к пиратству и вооруженному разбою против судов и с учетом резолюции 62/ 215 Генеральной Ассамблеи ей предлагается.
With respect to piracy and armed robbery against ships, and bearing in mind General Assembly resolution 62/215, it is proposed that the General Assembly.