ЕЖЕГОДНОГО ВСЕМИРНОГО на Английском - Английский перевод

• annual world
• annual global

Примеры использования Ежегодного всемирного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издание ежегодного Всемирного доклада по промышленному развитию.
Publish an annual World Industrial Development Report.

Соглашение подписали директор AZANS Фархан Гулиев и вице-президент IATA Рафаэль Шварцман в Мадриде в рамках ежегодного Всемирного конгресса по организации воздушного движения.
The agreement was signed by Director of AZANS Farkhan Guliyev and IATA Vice President Rafael Schwartzman in Madrid as part of the annual World Air Traffic Management Congress.

Проведения ежегодного Всемирного дня памяти жертв дорожного движения;
Celebrating the annual World Day of Remembrance for Road Traffic Victims;

С 2004 года она регулярно заключает договоры с региональными и муниципальными органами власти, преимущественно в Китае, для организации своего ежегодного Всемирного саммита по интернету и мультимедиа.
Since 2004 it has regularly contracted with regional or municipal governments, mainly in China, to organize its annual World Internet and Multimedia Summit.

Открытие Ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.
Their meeting took place at the annual World Economic Forum meeting in Davos, Switzerland.

ДЭСВ ООН также пропагандирует принципы эффективного государственного управления через Премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы- ежегодного всемирного конкурса, проводимого ДЭСВ ООН.
UNDESA also promotes principles of sound public administration through the United Nations Public Service Awards, an annual global competition administered by UNDESA.

Проведение первого ежегодного Всемирного дня мытья рук способствовало обеспечению всемирного признания этой простой, но полезной практики и приобщению к ней 200 миллионов школьников.
The first annual Global Handwashing Day helped to raise this simple and effective behavioural practice to global acceptance, with 200 million school children joining in.

Компания<< Масдар>>, являющаяся филиалом компании<< Мудабала девелопмент компани>> в Абу- Даби, продолжает проведение ежегодного Всемирного саммита по энергетике будущего, являющегося важной платформой для распространения знаний среди многих стран Юга.
Masdar, a subsidiary of the Mubadala Development Company in Abu Dhabi, continues to host the annual World Future Energy Summit, which has provided an important platform for knowledge-sharing among many Southern countries.

Бразилия выступала за подготовку ежегодного всемирного доклада по правам человека, который основывался бы на объективной информации, собираемой механизмами по правам человека в соответствии со специальными процедурами.
Brazil has argued in favour of the elaboration of an annual global report on human rights, which would build on objective information gathered by human rights mechanisms and special procedures.

В рамках визита Максим Лавринович принял участие в важных для глобального развития Украины событиях- 4- м Круглом столе по вопросам филантропии и 7- м Украинском ланче, проходивших в рамках ежегодного Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария.
During the course of an official visit to Switzerland, Maksym Lavrynovych participated in the 4th Philanthropic Roundtable and the 7th Ukrainian Lunch held as part of the annual World Economic Forum.

Участники форума поддержали идею о провозглашении ежегодного Всемирного телевизионного дня, который будет отмечаться 21 ноября и который будет отмечен глобальным обменом телевизионными программами с уделением особого внимания таким вопросам, как мир и безопасность, экономическое и социальное развитие и укрепление культурного обмена.
The participants in the forum supported the idea of establishing an annual World Television Day, to be celebrated each 21 November, which would be marked by global exchanges of television programmes, focusing particularly on such issues as peace and security, economic and social development, and the enhancement of cultural exchange.

В ходе Форума представители компаний как государственного, так и частного сектора поддержали идею о проведении ежегодного Всемирного дня телевидения, который должен отмечаться 21 ноября каждого года путем глобального обмена телевизионными программами, в рамках которых внимание, в частности, будет сосредоточено на таких вопросах, как мир и безопасность, социально-экономическое развитие и расширение культурного обмена.
During the Forum, broadcasters from both the public and private sectors had supported the idea of establishing an annual World Television Day, to be celebrated each 21 November by global exchanges of television programmes focusing in particular on such issues as peace and security, economic and social development and the enhancement of cultural exchanges.

Свидетельством этой важности является предложение о проведении ежегодного Всемирного дня радио." Новый, более справедливый и более эффективный международный порядок в области информации и связи", к установлению которого призывает резолюция 34/ 182 Генеральной Ассамблеи, может быть достигнут, когда станет возможным сократить" цифровой разрыв" между развивающимися и развитыми странами.
The proposal for an annual World Radio Day was an indication of that importance. The"new, more just and more effective world information and communication order" called for by General Assembly resolution 34/182 might be achieved when it became possible to narrow the digital divide between developing and developed countries.

Ежегодными Всемирными водными неделями, проходившими в Стокгольме в 2011- 2013 годах;
Annual World Water Weeks held in Stockholm in 2011- 2013;

Коалиция объявила 10 октября ежегодным Всемирным днем против смертной казни.
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.

Ноября- восьмой ежегодный Всемирный фестиваль архитектуры, который проходит в Сингапуре.
November 4-6- The eighth annual World Architecture Festival is held in Singapore.

Новый умный гаджет анонсируют на ежегодной Всемирной конференции разработчиков в июне.
The new smart gadget will be announced at the annual Worldwide Developers Conference in June.

В этой связи такие мероприятия, как ежегодная Всемирная неделя воды в Стокгольме, становятся приоритетными в сознании общественности, когда речь идет о содействии решению вопросов водных ресурсов.
In this regard, events like the annual World Water Week in Stockholm come to the forefront of the public's minds when talking about championing water issues.

С 7 по 11 июня в г. Турине( Италия) прошли ежегодные Всемирный газетный конгресс, Всемирный форум редакторов и Всемирный рекламный форум, организованные Всемирной газетной и новостной ассоциацией WAN- IFRA.
From June 7-11, WAN-IFRA held its annual World Newspaper Congress, World Editors Forum and World Advertising Forum, in Turin, Italy.

С 1992 года АФПП проводит в различных странах региона ежегодные всемирные конференции, в работе которых принимают участие видные местные деятели, руководители филиалов, сотрудники и рядовые члены АФПП.
Since 1992, ACPF has held an annual world conference in different countries of the region with attendance of local dignitaries, chapter heads, officers and the membership of ACPF as a whole.

ЮНЕСКО учредила ежегодную Всемирную премию за вклад в дело свободы прессы, носящую название<< Премия ЮНЕСКО/ Гильермо Кано>>,-- в память об убитом редакторе газеты<< Эспектадор>>( Богота, Колумбия, январь 1997 года);
UNESCO established the annual World Press Freedom Prize, called UNESCO/Guillermo Cano Prize, in honour of the murdered editor of El Espectador, Bogotá, Colombia(January 1997);

Ежегодная Всемирная конференция против атомных и водородных бомб в Японии с 2007 по 2010 год;
Annual World Conference against Atomic and Hydrogen Bombs in Japan from 2007 to 2010;

Совместно с входящими в ее состав организациями- членами Федерация проводит свои ежегодные всемирные конференции в различных странах.
The organization, jointly with its member organizations, has been holding its annual world conferences in different countries.

На этой неделе наша делегация при поддержке друзей на всех континентах внесет проект резолюции о проведении ежегодной Всемирной недели межрелигиозной гармонии.
This week, my delegation, with the support of our friends on every continent, will introduce a draft resolution for an annual World Interfaith Harmony Week.

Секция отслеживает новые тенденции и представляет информацию своим членам через бюллетень новостей, выходящий дважды в год, программы Ежегодных Всемирных Библиотечных и Информационных конгрессов ИФЛА, секционные заседания.
The Section monitors new developments and provides information to its members through a twice-yearly newsletter, programmes at IFLA Annual World Library and Information Congresses, and RBMS workshops.

И 22 марта 2010 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества совместно с Всемирным конгрессом филантропов- мусульман организовало третий ежегодный Всемирный конгресс в Дохе.
On 21 and 22 March 2010, the United Nations Office for Partnerships and the World Congress of Muslim Philanthropists co-hosted the third annual World Congress, in Doha.

В июне, на ежегодной Всемирной конференции разработчиков, Apple, как ожидается, анонсирует следующую версию прошивки- iOS 10.
At the annual Worldwide Developers Conference in June, Apple is expected to announce the next version of the firmware for iPhones, iPads and iPod touch units, iOS 10.

Если верить тому, о чем пишут осведомленные инсайдеры, на ежегодной Всемирной конференции разработчиков Apple, которая запланирована на июнь, ребята из Купертино планируют анонсировать обновленную приставку Apple TV.
According to what people familiar with the matter write, at the annual Worldwide Developers Conference scheduled for June, the guys from Cupertino plan to announce a new Apple TV set-top box.

Как уже неоднократно сообщалось, ежегодная Всемирная конференция разработчиков Apple пройдет с 13 по 17 июня.
As you already know, Apple's annual Worldwide Developers Conference will take place June 13 to June 17.

Эти цели будут затем обсуждаться на третьей ежегодной Всемирной конференции по вопросам компьютеризации парламентов, которая должна состояться на следующей неделе в Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках которой будут проведены заседания по широкому кругу политических и технических вопросов.
The goals would be further discussed at the third annual World e-Parliament Conference, to be held the following week in Washington, D.C., which would include sessions on a wide range of policy and technical issues.