ЕЖЕГОДНЫЙ САММИТ на Английском - Английский перевод

• annual summit

Примеры использования Ежегодный саммит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестой ежегодный Саммит по вопросам безопасности.
Sixth Annual Summit on Staff Security.

В планах ассоциации- организовать ежегодный саммит блокчейн- энтузиастов.
The plans of the association consider hosting an annual summit for blockchain enthusiasts.

Он выступает в качестве стратегического мозгового центра по выработке транспортной политики и организует ежегодный саммит министров.
It acts as a strategic think tank for transport policy and organizes an annual summit of ministers.

Марта:( неделя, предшествующая началу конференции МИПИМ) первый ежегодный Саммит по вопросам интеграции европейского рынка недвижимости в Риме.
March 7th-8th:(Week before MIPIM conference) First Annual Summit for an Integrated European Real Estate Market in Rome.

Ежегодный саммит Международного транспортного форума представляет собой уникальную платформу для обсуждения на глобальном уровне стратегий развития транспорта в XXI веке.
The annual summit of the International Transport Forum is a unique platform for a global conversation on strategies for transport in the twenty-first century.

Сейчас мы должны сделать так, чтобы очередной ежегодный саммит по союзу цивилизаций учел наши рекомендации и включил это новое движение в свои рамки.
Now we should do so that the next annual summit on the alliance of civilizations took our recommendations into account and include this new movement in its frame.

Мы готовы проводить ежегодный саммит стран, участвующих в Нуакшотском процессе, для регулярного рассмотрения коллективных проблем, которые необходимо решить для достижения наших общих целей.
We agree to organize an annual summit of the countries participating in the Nouakchott Process, in order to review regularly the collective challenges to be addressed in pursuit of our common objectives.

Мониторинг выполнения плана действий осуществляет Форум неправительственных организаций, который, параллельно с правительством, подготавливает независимый отчет о выполнении плана, причем оба отчета представляются на ежегодный саммит стран- членов OGP.
The action plan implementation process is being monitored by NGO forum, independently writing a report on the implementation of the action plan, like the government does. Both of the reports are presented at the annual summit of OGP participant countrie.

Мы собрались в Эвиане на свой ежегодный саммит, будучи убеждены в том, что благодаря нашим совместным усилиям нам удастся справиться с такими вызовами, как рост, устойчивое развитие и безопасность.
We met in Evian for our annual summit, confident that, through our joint efforts, we can address the challenges of promoting growth, enhancing sustainable development and improving security.

Главы государств и правительств Группы восьми стран( Германия, Италия, Канада, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония) собрались на свой ежегодный саммит в Глениглсе, Соединенное Королевство, 68 июля 2005 года.
Heads of state and government of the Group of Eight countries(Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation, United Kingdom and United States of America) met for their annual summit in Gleneagles, United Kingdom, from 6 to 8 July 2005.

Традиция проводить второй ежегодный саммит в Брюсселе с тем же составом участников у нас появилась сразу же после вступления в силу Лиссабонского договора, и я доволен тем, что мы эту традицию поддерживаем.
We started the tradition of holding the second yearly summit in Brussels in the same composition right after the Lisbon Treaty came into force, and I am pleased that we are continuing this tradition.

Международный транспортный форум при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), межправительственная организация по транспортной политике, провел свой ежегодный саммит в мае 2012 года в Лейпциге, Германия, по теме<< Бесперебойное транспортное сообщение: соединим транспортные сети.
The International Transport Forum at the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), an intergovernmental organization for transport policy, held its annual summit in May 2012 in Leipzig, Germany, with the theme"Seamless transport.

Ежегодный саммит МТФ 2012 года был посвящен теме" Бесперебойные перевозки: согласованность расписаний"( 2- 4 мая 2012 года, Лейпциг, Германия), и некоторые из обсуждавшихся на нем вопросов касались таких аспектов городского транспорта, как.
The ITF annual summit for 2012 was dedicated to"Seamless Transport: Making Connections"(2- 4 May 2012, Leipzig, Germany) where some of themes focused on urban transport, such as.

Александр Квасьневский, бывший президент Польши и председатель совета YES, закрыл 14- й ежегодный саммит замечаниями о необходимости быть готовыми к беспрецедентной скорости изменений в науке и технике, прежде чем отметить огромный потенциал, который будет иметь Украина в Европейском Союзе.
Aleksander Kwasniewski, former President of Poland and Chairman of the YES Board, closed the 14 th Annual Summit with remarks on the need to prepare for the unprecedented speed of change in technology and science before remarking on the huge potential Ukraine would have in the European Union.

Организацию конференций и участие в работе совещаний в целях содействия осуществлению программы" Земля для развития"( ПЗДР), и в том числе, хотя и не исключительно: а ежегодные совещания экспертов КГН, b доклады на саммите ЦЕИ, и с ежегодный саммит по проблемам интеграции европейского рынка недвижимости;
Organizing conferences and attending meetings to promote the Land for Development Program(LFDP), including, but not limited to(a) an annual REAG experts meeting,(b) presentations at the CEI Summit, and(c) annual Summit for an Integrated European Real Estate Market.

В четверг, 11 декабря 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будет проведен шестой ежегодный Саммит по вопросам безопасности персонала по теме« После Багдада: сотрудники Организации Объединенных Наций под огнем», организуемый Постоянным комитетом по безопасности и независимости международной гражданской службы и Советом персонала Организации Объединенных Наций.
The Sixth Annual Summit on Staff Security, on the theme"After Baghdad: United Nations Workers Under the Gun", organized by the Standing Committee on the Security and Independence of the International Civil Service and by the United Nations Staff Council, will take place on Thursday, 11 December 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.

Кроме того, ОАЕ постоянно подтверждает эту позицию на различных ежегодных саммитах.
Moreover, the OAU has constantly reiterated this position at its various annual summits.

Они рассматриваются на ежегодных саммитах Африканского союза, членский состав которого включает все страны этого континента.
They are discussed at annual summit meetings of the African Union with its continent-spanning membership.

На ежегодном саммите в городе Лейпциг( Германия) Казахстан был принят в членство Международного транспортного форума ОЭСР, передает МИР РК.
At the annual summit in Leipzig(Germany), Kazakhstan was admitted to the membership of the International Transport Forum of the OECD, the Ministry for Investments and Development of Kazakhstan reported.

В Кувейте состоялось открытие ежегодного саммита Лиги арабских стран с участием глав 13 государств из 22.
The annual summit of the Arab League kicked off in Kuwait, with the participation of 13 heads of state out of 22.

Представление предлагаемых проектной группой проектов и услуг на ежегодном саммите по вопросам интеграции европейского рынка недвижимости;
Presenting projects and services offered by the Project Group at the annual Summit for an Integrated European Real Estate Market.

Ежегодные саммиты« Молодежи за права человека» в ООН в Нью-Йорке и Женеве подготовили молодых правозащитников, в настоящее время возглавляющих сотни местных организаций в 60 странах.
Youth for Human Rights annual summits at the United Nations in New York and Geneva have developed young advocates now leading hundreds of chapters in 60 nations.

Последующие ежегодные саммиты участников« Шанхайской пятерки» проходили в Москве в 1997 году, Алма-Ате( Казахстан) в 1998 году, в Бишкеке( Киргизия) в 1999 году и в Душанбе( Таджикистан) в 2000 году.
Subsequent annual summits of the Shanghai Five group occurred in Almaty, Kazakhstan in 1998, in Bishkek, Kyrgyzstan in 1999, and in Dushanbe, Tajikistan in 2000.

Основное выступление, открывающее серию ежегодных саммитов, Данута Хюбнер, заместитель Генерального секретаря ООН, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.
Keynote address launching series of Annual Summits by Danuta Hubner, Undersecretary General of UN, Executive Secretary UNECE.

На ежегодном саммите OGP, который состоялся в Лондоне, министр юстиции Грузии Теа Цулукиани и директор IDFI Гиорги Клдиашвили представили доклад об исполнении плана действий на 2012- 2013 годы, а также представили новые приоритеты.
At the OGP annual summit held in London Georgia's Minster of Justice and IDFI's Director Giorgi Kldiashvili delivered speeches about implementation of the 2012-2013 action plan, thereby setting forth future priorities.

УВКПЧ и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев публично приветствовали принятие лидерами АСЕАН на своем тридцатом ежегодном саммите в Сингапуре в ноябре 2007 года нового устава АСЕАН.
OHCHR and the United Nations High Commissioner for Refugees publicly welcomed the adoption of a new ASEAN Charter by ASEAN leaders at their thirteenth annual summit in Singapore in November 2007.

В этом году Председатель Группы восьми пригласил Его Величество Хамада бен Иса Аль Халифа, короля Бахрейна, принять участие в ежегодном саммите Группы, состоявшемся 8- 10 июня в Джорджии, Соединенные Штаты, что явилось свидетельством признания важной роли Его Величества в процессе реформ и строительства демократического общества в Бахрейне.
This year, the President of the Group of Eight invited His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, the King of Bahrain, to participate in its annual Summit held in Georgia, United States, from 8 to 10 June last, in recognition of His Majesty's important role in the reform process and the building of democracy in Bahrain.

Приветствует обязательства в области мира и стабильности, взятые на себя странами Группы восьми в контексте Глениглсского коммюнике, принятого на их ежегодном саммите, состоявшемся в Глениглсе, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 6- 8 июля 2005 года, и надеется на скорейшее осуществление этих обязательств;
Welcomes the commitments in the areas of peace and stability made by the Group of Eight countries in the context of the Gleneagles communiqué adopted at their annual summit, held at Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 6 to 8 July 2005, and looks forward to the early implementation of these commitments;

На ежегодном саммите Содружества Независимых Государств( СНГ), состоявшемся в Ялте, Украина, в сентябре 2003 года, на заседаниях Совета глав государств и Совета министров иностранных дел в Ялте получила дальнейшее развитие стратегическая платформа по укреплению сотрудничества между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и СНГ.
At the annual summit of the Commonwealth of Independent States(CIS), held in Yalta, Ukraine, in September 2003, the strategic platform for stronger cooperation between the United Nations Office on Drugs and Crime and CIS was further developed at the Council of Heads of State and the Council of Foreign Ministers in Yalta.

Эксперты« Глобальной энергии» пока не выяснили, как заставить мир перейти на ВИЭ Как совместить новые энерготехнологии с экономической эффективностью и требованиями по сокращению выбросов, обсуждали в Лионе на ежегодном саммите лауреаты и члены комитета по присуждению премии« Глобальная энергия».
Global Energy Prize Experts have not figured out yet how to make the world switch to RES How to combine new power technologies with energy efficiency and decarbonisation of energy- that was the subject discussed by the Global Energy Prize laureates and members of the International Award Committee at the annual summit in Lyon.