ЕЖЕГОДНОЙ ВСТРЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• annual meeting
• annual summit

Примеры использования Ежегодной встрече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь отдельные доноры участвовали в этой ежегодной встрече.
Very few donors attend the annual meeting.

Шесть принципов были представлены на ежегодной встрече Национальных банков развития, в которой принимали участие министры финансов.
Six principles went to the annual meeting of National Development Banks that Ministers of Finance attend.

Работа молодых участников на 9- й Ялтинской ежегодной встрече.
Young participants of the 9th Annual Meeting of YES.

А на ежегодной встрече бреттон- вудских финансовых учреждений вице-президент Соединенных Штатов Альберт Гор- младший также подчеркнул это.
And, at the annual meeting of the Bretton Woods institutions, United States Vice-President Albert Gore Jr. also made this point.

Наблюдательный совет YES собрался в Киеве в рамках подготовки к 15- й Ежегодной встрече Ялтинской Европейской Стратегии.
The YES Board Met in Kyiv in Preparation to the 15th Yalta European Strategy Annual Meeting.

В прошлом году на ежегодной встрече с инвесторами руководство Nike заявило, что половина продаж будет приходиться на новые продукты компании.
Last year, at the annual meeting with investors, Nike's management stated that half of the sales will come from the company's new products.

Поэтому мы заинтересованы в продолжении этой важной работы на первой ежегодной встрече государств-- участников Конвенции в ноябре.
We therefore look forward to continuing this important work at the first Annual Meeting of the States Parties in November.

Потому что это очень важная информация, которая затем будет объявлено, что важно, чтобы все участники смогли представить на ежегодной встрече.
Because it is a very important information which will then be announced, it is important that all members are able to report at the annual meeting.

Мы принимаем активное участие в конференции Интеграция- Интеракция 2016- ежегодной встрече учреждений, занимающихся неформальным образованием.
We take part in the Integracja-Interakcja 2016(2016 Integration-Interaction) conference- an annual meeting of institutions dealing with non-formal education.

Планирует принять участие в ежегодной встрече Американского общества международного права в рамках группы по ответственности государств апрель 2000 года.
He is due to participate in the annual meeting of the American Society of International Law, on the Panel on State Responsibility April 2000.

В период с 24 по 28 июня 2013 года Антон Катц участвовал в двенадцатой ежегодной встрече мандатариев специальных процедур, которая была проведена в Вене.
From 24 to 28 June 2013, Anton Katz participated in the twentieth annual meeting of the Special Procedures mandate holders, which was held in Vienna.

Решение о присоединении принимается на ежегодной встрече при единогласном одобрении Правительствами и МПКНСООН и вступает в силу со дня его принятия.
Decisions with respect to accession shall be taken at the annual meeting by unanimous approval of the Governments and the Programme, and shall enter into force on the date of their adoption.

План действий был представлен на совещании ЭКОВАС на уровне министров, а затем принят на ежегодной встрече глав государств- членов ЭКОВАС в декабре 2001 года.
The action plan was submitted through the ECOWAS ministerial meeting and subsequently adopted by the annual summit of ECOWAS heads of State in December 2001.

Среди них следует отметить Международный союз спасения детей, перед членами которого Специальный представитель выступил на их ежегодной встрече в Румынии в мае 1999 года.
Notable among such groups is the International Save the Children Alliance, whose members the Special Representative addressed at their annual meeting in Romania in May 1999.

Sannengбыл приглашен ACA( Африканский кешью Alliance) в конце апреля 2016 года вучастие в работе своей ежегодной встрече, состоявшейся в Республике Гвинея-Бисау в сентябре, 2016.
Sanneng was invited by ACA(African Cashew Alliance) at the end of April, 2016 to attend its annual meeting held at the Republic of Guinea-Bissau in September, 2016.

На ежегодной встрече Североамериканской ассоциации по вопросам экологического образования( Сан-Франциско, ноябрь 1996 года) в этом диалоге приняли участие специалисты из более чем 50 стран.
At the annual meeting of the North American Association for Environmental Education(San Francisco, November 1996), professionals from over 50 countries were engaged in this dialogue.

Это было выявлено в исследовании медицинского центра Langone Нью-Йоркского университета, представленном на ежегодной встрече Американского общества микробиологии в Новом Орлеане.
This finding was revealed by a study of the Langone Medical Center at New York University, which was presented at the annual meeting of the American Society for Microbiology in New Orleans.

Генеральный директор Группы Метинвест Юрий Рыженков на 13- ой Ежегодной встрече Ялтинской европейской стратегии( YES) отметил важность металлургической отрасли для развития украинской экономики.
Metinvest Group's CEO, Yuriy Ryzhenkov highlighted the importance of steel industry sector for the development of the economy of Ukraine at the 13th Yalta European Strategy(YES) Annual Meeting.

На Девятой ежегодной встрече( 16- 18 июня 2008 г.) члены REPIN предложили продолжить работу в этой сфере в форме регионального политического диалога и дальнейшего внедрения систем рейтинга на уровне стран.
At their Ninth Annual Meeting(16-18 June 2008), REPIN members requested that the work in this area be continued through both regional policy dialogue and national-level implementation.

Бюро ЮНФПА по вопросам этики принимало участие во всех десяти заседаниях Комитета по этике Организации Объединенных Наций в 2012 году и в ежегодной встрече Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
The UNFPA Ethics Office participated in all 10meetings of the United Nations Ethics Committee in 2012 and in the annual meeting of the Ethics Network of Multilateral Organizations.

Эти вопросы также рассматривались на ежегодной встрече генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и ОИК, которая проходила в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1 октября 1999 года.
These issues were also reviewed at the annual meeting of the Secretaries-General of the United Nations and the OIC, which was held at United Nations Headquarters on 1 October 1999.

Он был обсужден на региональной встрече экспертов в Таллинне, Эстония в марте 2009 года и одобрен на ежегодной встрече Сети по реализации программ природоохранного регулирования ВЕКЦА в Кишиневе, Молдова в июне 2009 года.
It was discussed at a regional expert meeting in Tallinn, Estonia in March 2009 and endorsed at the annual meeting of the EECCA Regulatory Environmental Programme Implementation Network(REPIN) in Chisinau, Moldova in June 2009.

Представят свои работы на ежегодной встрече( все доклады/ презентации будут опубликованы онлайн и рассмотрены для включения в отредактированный выпуск Arctic- FROST и/ или в журнал« Полярная география»).
(1) Will present their work at the Annual Meeting(all papers/presentations will be published online and considered for inclusion in the Arctic-FROST edited volume and/or in Polar Geography).

Международное сообщество согласилось еще более облегчить бремя задолженности бедных стран на основе реализации недавно принятой Инициативы в отношении стран, имеющих большую задолженность, которая была одобрена Группой промышленно развитых стран на ее ежегодной Встрече глав государств и правительств в 1996 году.
The international community agreed to further reduce the debt burden of poor countries through the recent debt initiative for heavily indebted poor countries(HIPC), which was endorsed by the most industrialized countries at their annual summit in 1996.

Активное участие делегаций в ежегодной встрече государств- участников подтверждает неизменную актуальность Конвенции, как и решение Генеральной Ассамблеи отметить сегодня годовщину Конвенции таким образом.
The active engagement of delegations in the annual Meetings of States Parties confirms the continued relevance of the Convention, as does the General Assembly's decision to commemorate the Convention in this way today.

Сотрудничество с ПРООН приняло форму исследования доступа сексработников к правовой помощи в пяти странах ВЕЦА, получения частичного финансирование на подготовку доклада“ Провал правосудия” и приглашения принять участие в ежегодной встрече новой Региональной сети правовой помощи людям с ВИЧ.
The collaboration consisted of a research on sex workers' access to legal aid in 5 countries in EECA, partial funding of the Failures of Justice report, and invitation to participate in the annual meeting of the newly formed Regional HIV Legal Network.

На своей ежегодной встрече, состоявшейся в штаб-квартире ЮНЕСКО в феврале 2010 года, члены Сети разработали Рамочный подход Организации Объединенных Наций к празднованию Международного года молодежи: диалог и взаимопонимание.
At the annual meeting, held at UNESCO headquarters in February 2010, the members of the Network developed the United Nations framework approach for the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding.

Сентября 2012 года Специальный докладчик выступила с докладом на" Атлантических диалогах"- ежегодной встрече лидеров государственного и частного секторов из стран бассейна Атлантического океана, которая проводится для обсуждения межрегиональной тематики, начиная с проблемы безопасности и заканчивая вопросами экономики и миграции.
On 28- 30 September 2012, the Special Rapporteur participated as a speaker in the Atlantic Dialogues, an annual gathering of public- and private-sector leaders from around the Atlantic basin for a discussion on cross-regional issues ranging from security to economics and migration.

На своей 20- й ежегодной встрече в Нью-Йорке 27 сентября 1996 года министры иностранных дел стран- членов Группы 77 и Китая приняли Декларацию министров, в которой была подчеркнута важность промышленного развития.
At their twentieth annual meeting, held in New York on 27 September 1996, the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China had adopted a Ministerial Declaration underscoring the importance of industrial development.

На прошедшей в апреле 2012 года ежегодной встрече Ассоциации обучения и подготовки сотрудников сектора безопасности специалисты Центра также поделились с инструкторами по проведению реформы в секторе безопасности своим опытом в вопросах стрелкового оружия.
The Centre's small arms expertise was also shared among security sector reform trainers at the annual meeting of the Association of Security Sector Education and Training, in April 2012.