ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• quarterly

Примеры использования Ежеквартальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежеквартальное изъятие процентов.
The quarterly withdrawal of percent.

Он издает ежеквартальное обозрение" Культуры и вера.
Its quarterly review is"Cultures and Faith.

Ежеквартальное обновление базы данных СУСООН.
Quarterly update of UNSAS database.

Гольджаам"- ежеквартальное научное издание Ассоциации.
Creation Research Society Quarterly Journal.

Ежеквартальное предоставление обновленной информации Комитету 4.
Quarterly updates to the Committee 4.

ЮНОПС сейчас осуществляет ежеквартальное закрытие счетов.
UNOPS now performs quarterly closure of its books.

Гольджаам"- ежеквартальное научное издание Ассоциации.
The Colgate Scene is the quarterly alumni publication.

Ежеквартальное обновление веб- сайта Отдела народонаселения.
Quarterly update of the Population Division website.

Подготовку и ежеквартальное предоставление отчетов о ходе работ.
Prepare and submit quarterly progress reports.

Ежеквартальное национальное обследование домохозяйств, второй квартал.
Quarterly National Household Survey Q2 2009.

Социальные показатели ежеквартальное обновление сайта в Интернете.
Social Indicators web site updated quarterly.

Проводить ежеквартальное внутреннее сканирование на наличие уязвимостей.
Perform quarterly internal vulnerability scans.

Она распространила свое ежеквартальное издание" World Ecology Report.
It distributed its quarterly publication, World Ecology Report.

Погашение ежеквартальное, выплачивается основной долг и проценты.
The repayment is quarterly, including principal and interest.

Публикует бюллетень ЭКО- Форума( печатное ежеквартальное издание на английском языке);
Publishes newsletter(printed quarterly in English);

СHOICES"( издается на английском, французском, испанском языках)- объем 28 страниц, ежеквартальное издание.
CHOICES(English, French, Spanish) 28 pages, quarterly.

Ежеквартальное проведение координационных совещаний с участием дипломатических и военных атташе.
Quarterly coordination meetings with diplomatic military attachés.

Информационная страница ЭСКАТО в сети Интернет, посвященная энергетике ежеквартальное обновление, 2004- 2005 годы.
ESCAP web page on energy quarterly updates, 2004-2005.

Осуществлялось ежеквартальное обновление сведений о пошлинах, уплачиваемых за поддержание в силе евразийских патентов.
The information on fees, paid for maintenance of Eurasian patents in force was updated quarterly.

Основная тема- отрицание Холокоста Журнал начал публикацию весной 1980 года как ежеквартальное издание.
The journal commenced publication in the spring of 1980 as a quarterly periodical.

ЦСУ прорабатывает этнический вопрос на предмет его включения в следующую перепись и ежеквартальное Национальное обследование домашних хозяйств.
The CSO is developing an ethnicity question for use in the next census and the quarterly National Household Survey.

Журнал BROADVISION- ежеквартальное онлайн- издание от специалистов по маркетингу компании Infomir, посвященное IPTV/ OTT индустрии и современным технологиям.
BROADVISION magazine is a quarterly online periodical from Infomir's marketing specialists devoted to the IPTV/OTT industry and modern technology.

В пункте 22 своего предыдущего доклада( A/ 68/ 273) Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что ежеквартальное количество не выполненных вовремя рекомендаций продолжает расти.
In paragraph 22 of its previous report(A/68/273), the Committee expressed its concern that the quarterly past due recommendations continued to rise.

Ежеквартальное обобщенное издание, содержащее информацию о всех основных решениях и мерах, принятых Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и другими органами Организации Объединенных Наций.
A quarterly, consolidated account of the major actions of the Security Council, General Assembly and other United Nations bodies.

Безусловно, уровень зарплат пока оставляет желать лучшего, а поставленная Главой ДНР Александром Захарченко планка в ежеквартальное пятипроцентное увеличение заработных плат соблюдается.
Certainly, the level of salaries leaves much to be desired so far, and the level put by the Head of the DPR Alexander Zakharchenko in the amount of five-percent increase in salaries per quarter is kept.

Эта служба издает ежеквартальное издание, озаглавленное" Бюллетень ЮНКТАД"(" UNCTAD Bulletin"), в котором содержится вышеуказанная информация, а также информационные проспекты и справочники о работе организации.
The Service publishes a quarterly, entitled UNCTAD Bulletin, which includes the above information, as well as information leaflets and handbooks on the work of the organization.

Начиная с середины февраля 2015 года Организационный комитет представит ориентировочное ежеквартальное расписание работы, график работы и информацию о ходе осуществления мероприятий, включенных в программу дальнейших действий.
Starting in mid-February 2015, the Organizational Committee will share a quarterly indicative calendar, timeline and progress in the implementation of the actions stipulated in this forward agenda.

Полиция ежегодно публикует издание под названием Primeri iz prakse, в котором содержатся примеры, касающиеся полномочий и соблюдения прав человека, а также ежеквартальное издание под названием Praksa, где приводятся примеры обоснованных жалоб граждан.
The Police annually issue a publication entitled Primeri iz prakse, which contains instructive examples regarding the powers and human rights, and a quarterly, entitled Praksa, comprising cases of substantiated complaints by citizens.

В институте автомобильного транспорта в Варшаве существует центр безопасности дорожного движения, который, в частности, публикует ежеквартальное издание под названием" Безопасность дорожного движения", посвященное повышению информированности польских граждан в вопросах безопасности дорожного движения и позитивным изменениям в поведении участников дорожного движения.
In the Road Transport Institute in Warsaw exists The Centre for Road Traffic Safety which among others is publishing a quarterly entitled„Safety of the Road Traffic” devoted to increased road safety awareness of the Polish citizens and to positive changes of road traffic users behaviour.

ВКП уделяет большое внимание этому аспекту, регулярно публикуя информацию о различных документах Организации Объединенных Наций и ее органах в изданиях ВКП, таких, как ежемесячный журнал<< Профсоюзы>>, двухнедельный журнал<< Вестник профсоюзов>>, ежеквартальное издание<< Информконтакт>> и другие.
The GCTU attaches great attention to this aspect by regularly publishing information on various documents of the United Nations and its bodies in the GCTU's publications, such as the monthly"Profsoyuzy"("Trade Unions"), the biweekly"Vestnik Profsoyuzov"("Trade Union Herald"), the quarterly"InformContact", etc.