ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• weekly reports
• weekly updates

Примеры использования Еженедельные отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельные отчеты по показателям качества напряжения.
Weekly reports on voltage quality indicators.

Еженедельные, если вы хотите просмотреть еженедельные отчеты.
Weekly, if you want to view weekly reports.

Твой тренер присылает мне еженедельные отчеты, и ты выбыла месяц назад.
Your coach is sending me weekly reports, and you dropped out a month ago.

Мы получали еженедельные отчеты, по телефону, по электронной почте, а теперь вы говорите нам, что это может быть не наш ребенок?
We received weekly updates, phone calls, e-mails, and now you're telling us that it may not be our baby?

Отделения этой сети публикуют ежедневные и еженедельные отчеты для более чем 4000 подписчиков.
Network offices issue daily and weekly reports for over 4,000 subscribers.

На этом сайте вы найдете еженедельные отчеты, список отозванных продуктов на этой неделе и причины.
On this site you will find the weekly reports listing the recalled products that week and the reasons.

СООННР внедрили систему контроля, которая позволяет готовить еженедельные отчеты об использовании автотранспортных средств и потреблении горючего.
UNDOF has implemented a monitoring system that generates weekly reports on vehicles and fuel.

Еженедельные отчеты, рост позиций и посещаемости и увеличение количества продаж, говорят за себя лучше всяких слов.
Weekly reports, the growth position and attendance and increasing of the number of sales speaks for itself better than any words.

Вместо этого МООНДРК был назначен координатор, который подготавливает еженедельные отчеты на основе материалов, получаемых от соответствующих отделов;
Instead, MONUC has appointed a focal point who produces a weekly report based on inputs from relevant divisions;

Помимо этого Директор проекта предоставляет еженедельные отчеты по проекту Исполнительной группе по вопросам управления, председателем которой является заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
In addition, the Project Director provides weekly updates on the project for the Executive Management Group chaired by the Under-Secretary-General for Management.

Для ускорения процесса устранения несоответствий Группа контроля за имуществом и инвентарного учета Миссии начала направлять всем хозрасчетным группам еженедельные отчеты, реакция на которые была положительной.
To expedite the process of discrepancy reconciliation, the Mission's Property Control and Inventory Unit has begun issuing weekly reports to all self-accounting units, and the reports have been responded positively by the self-accounting units.

Услуги по ведению управленческого учета включают в себя ежемесячные или еженедельные отчеты для внутренних отделов и органов организации, таких как руководители подразделений и главный исполнительный директор.
Management accounting allows to compile monthly or weekly reports for an organization's internal departments and bodies such as department managers and the chief executive officer.

Институт готовил еженедельные отчеты с мест событий, размещал их на своем вебсайте, распространял по электронной почте и перепечатывал в местных газетах, что для журналистов, проходящих обучение, уже было явным достижением.
Because IWPR produced weekly reports from the Caucasus, published on our website, distributed by email and republished in local newspapers, this was a visible achievement for trainee journalists.

Кроме того директор проекта также продолжает представлять еженедельные отчеты по проекту Исполнительной группе по вопросам управления, председателем которой является заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
In addition, the Project Director continues to provide weekly updates on the project for the Executive Management Group, chaired by the Under-Secretary-General for Management.

Кроме того, имеется четыре руководителя инспекций, которые распределяют и оценивают работу инспекторов, а также получают еженедельные отчеты, следят за осуществлением заданий, поставленных перед их подчиненными, и за поведением последних.
In addition to the inspectors there are four supervisors at headquarters responsible for assigning and reviewing the inspectors' work; they receive weekly reports and ensure that the assigned tasks are carried out and that their inspectors conduct themselves correctly.

В ИМООНТ контингенты не представляли еженедельные отчеты об остатках запасов, которые позволили бы главному сотруднику по продовольственному снабжению контролировать запасы пайков, а в ОООНКИ ведение учета не отвечало требованиям у трех воинских контингентов.
At UNMIT, contingents did not submit the weekly reports of stock balances that would enable the Chief of Rations to monitor the supply of rations, while at UNOCI, the record keeping was unsatisfactory in respect of three military contingents.

Младший сотрудник по вопросам отчетности( С2) будет вести базу данных системы отслеживания дисциплинарных нарушений; принимать и регистрировать сообщения о таких нарушениях и обновлять информацию о них; вести веб- страницу по вопросам поведения и дисциплины; и подготавливать еженедельные отчеты для начальника и руководства МООНЮС.
An Associate Reporting Officer(P-2) will manage the Misconduct Tracking System database; receive, record and update misconduct allegations; manage the conduct and discipline web page; and generate weekly reports to the Chief and the UNMISS leadership.

Он будет готовить ежедневные и еженедельные отчеты Бюро с обзором событий, процессов и тенденций в области мира и безопасности, а также аналитические материалы по вопросам, представляющим интерес для Департамента и других подразделений системы Организации Объединенных Наций.
He/she will prepare the Office's daily and weekly reports, providing a summary of events, developments and trends in the areas of peace and security, as well as analyses on issues of interest to the Department and the broader United Nations system.

Что же касается точности ведения учета въезда и выезда иностранных граждан, проходящих транзитом через Центр на острове Лампедуза, важно подчеркнуть, что администрация Центра ведет поименный учет вновь прибывающих лиц и регистрирует соответствующие личные данные, включая протоколы судопроизводства, и составляет подробные еженедельные отчеты( включая данные о количестве принятых на размещение людей), которые затем представляются в Департамент по вопросам гражданских свобод и иммиграции.
As for the accuracy of the access and exit registers of foreign nationals who transit through Lampedusa Centre, it is important to underline that the Managing Body of the Centre records the names of newly arrived persons and related personal data, including records of judicial proceedings, and draws up a detailed weekly report(including data such as the number of people hosted) to be sent subsequently to the Department for Civil Liberties and Immigration.

В ИМООНТ контингенты не представляли еженедельные отчеты об остатках запасов, которые позволили бы главному сотруднику по продовольственному снабжению контролировать запасы пайков, а в Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) ведение учета не отвечало требованиям в трех воинских контингентах пункт 242.
At UNMIT, contingents did not submit the weekly reports of stock balances that would enable the Chief of Rations to monitor the supply of rations, while at the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), the record-keeping was unsatisfactory in respect of three military contingents para. 242.

Количество еженедельных отчетов.
Weekly reports.

Еженедельный отчет о ходе строительства« Новой Англии».
Weekly report on constraction work in city-state"New England.

Размещение и контроль эффективности контекстной рекламы, предоставление еженедельных отчетов.
The placement and monitor the effectiveness of contextual advertising, providing weekly reports.

Банки представляют соответствующей избирательной комиссии еженедельный отчет о поступлении средств на специальные временные счета и об их расходовании.
Banks shall submit weekly reports to a respective election commission on money credited to/debited from special temporary accounts.

Комиссия рекомендует руководству ИМООНТ и ОООНКИ обеспечить соответственно представление контингентами еженедельных отчетов об остатках запасов и улучшении учета в отношении пайков пункт 243.
The Board recommends that the management of UNMIT and of UNOCI, respectively, ensure that contingents submit weekly reports of stock balances and improve their record-keeping for rations para. 243.

Еженедельный отчет на этот раз сыграл роль сильнейшего медвежьего катализатора- баррель WTI упал с$ 64 до$ 61. 40, стабилизировавшись недалеко от отметки$ 61. 50 в четверг.
The weekly report this time playing the role of the strongest bearish catalyst- the WTI barrel fell from$ 64 to$ 61.40, stabilizing near$ 61.50 on Thursday.

Еженедельный отчет Baker Hughes показал что буровая активность уперлась в некоторый потолок, так как рост активных буровых вышек прекратился.
The weekly report of Baker Hughes showed that the drilling activity rested, as the growth of active drilling rigs ceased.

Результаты обработки еженедельных отчетов наблюдателей распространялись в форме недельных отчетов и предварительных отчетов по отдельным этапам выборов.
They prepared weekly reports on the course of the election process, which were processed, presented and distributed as the campaign's weekly and preliminary reports on all stages of the election.

Комиссия рекомендует руководству ОООНКИ обеспечить представление контингентами еженедельных отчетов об остатках запасов и улучшение учета в отношении пайков пункты 242 и 243.
The Board recommends that the management of UNOCI ensure that contingents submit weekly reports of stock balances and improve their record keeping for rations paras. 242 and 243.

Согласно еженедельному отчету Американского института нефти, на прошлой неделе запасы нефти в США сократились на 1, 1 миллион баррелей, до 538.
According to the American Petroleum Institute's weekly report, crude stockpiles in the US declined last week.