ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• weekly meetings
• weekly meeting

Примеры использования Еженедельные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельные совещания.
Weekly meetings.

Проводились еженедельные совещания.
Weekly meetings were held.

Еженедельные совещания в Абиджане.
Weekly meetings held in Abidjan.

Группа проводит свои еженедельные совещания в Сараево.
The Group holds weekly meetings in Sarajevo.

Еженедельные совещания и другие текущие мероприятия.
Weekly meetings and other ongoing activities.

Проводились еженедельные совещания с представителями посольств в Киншасе.
Weekly meetings with embassies in Kinshasa.

Еженедельные совещания Председателя и заместителей Председателя.
Weekly meetings of the Chair and Vice-Chair.

На протяжении года Постоянный комитет также проводит еженедельные совещания как в Нью- Йорке, так и в Женеве.
Weekly meetings of the Standing Committee are also held throughout the year, in both New York and Geneva.

Еженедельные совещания между президентом и премьер-министром.
Weekly meetings between the President and the Prime Minister.

В период с января по май 2011 года проводились еженедельные совещания с парламентариями по вопросам конституционной реформы.
Weekly meetings were held with Parliamentarians on constitutional reform issues from January to May 2011.

Еженедельные совещания с двухсторонними донорами проводились нерегулярно.
The weekly meetings with bilateral donors were not held regularly.

Кроме того, МООНЮС проводила еженедельные совещания для содействия установлению приоритетов и координации ресурсов и усилий Организации Объединенных Наций.
In addition, UNMISS held regular weekly meetings to help prioritize and coordinate the resources and efforts of the United Nations.

Еженедельные совещания технического комитета по гуманитарной помощи по понедельникам.
Weekly meetings of the Technical Committee for Humanitarian Aid on Mondays.

Для повышения отдачи от этих усилий группа по управлению проектом продолжила проводить ежедневные и еженедельные совещания с подрядчиками и субподрядчиками.
To strengthen those efforts, the project management team continued to hold daily and weekly meetings with the contractors and subcontractors.

Проводились еженедельные совещания, в ходе которых НПТЛ представлялись рекомендации.
Weekly meetings were held and advice was provided to PNTL.

В период с сентября по середину ноября 2005 года проводились еженедельные совещания с министерством юстиции постпереходного периода в целях разработки стратегии реформы.
Weekly meetings held from September to mid-November 2005 with the post-transition Ministry of Justice to draft a reform strategy.

Проводились еженедельные совещания с участием полицейских Организации Объединенных Наций и руководителей СОП.
Weekly meetings were held between United Nations police and DIS leaders.

Для постоянного анализа потребностей, обмена опытом и разработки внутренней доктрины в настоящее время проводятся еженедельные совещания сотрудников полевых операций/ миссий;
A weekly meeting of officers servicing field operations/presences is now held to monitor needs, cross-fertilize and build up an internal doctrine;

Еженедельные совещания не проводились, хотя избиратели побуждали к активному участию в избирательном процессе.
No Weekly meetings not held although participation in the electoral process was encouraged.

Совет по координации внешних ресурсов( СКВР) еженедельные совещания, на которых рассматриваются вопросы обеспечения ресурсами технических заданий и подготовки запросов на проведение работ.
External Resources Co-ordinating Board(EXCB)- a weekly meeting focusing on the resourcing of technical assignments and the preparation of work requests.

Еженедельные совещания проводились с секретариатом Национального совета безопасности и отраслевыми министерствами.
Weekly meetings were held with the secretariat of the National Security Council and line ministries.

Исполняющий обязанности Специального представителя и заместитель Специального представителя Генерального секретаря проводили и еженедельные совещания со Страновой группой Организации Объединенных Наций.
The Acting Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General held weekly meetings with the United Nations country team.

Еженедельные совещания с представителями полиции Сьерра-Леоне по вопросам подготовки сотрудников полиции и вопросам наставничества.
Weekly meeting with Sierra Leone police on police training and mentoring-related issues.

Руководители отделов обычно имеют исключительно высокий профессиональный уровень; они проводят еженедельные совещания, но, с другой стороны, как представляется, между сотрудниками ЭКА категории специалистов отсутствуют активные горизонтальные контакты.
Division heads are generally of exceptional quality, and they convene in weekly meetings, but otherwise little horizontal communication appears to exist among ECA Professional staff.

Проводились еженедельные совещания 34 совещания с командующим Силами и 3 совещания с руководителем СЕС.
Weekly meetings were held 34 meetings with the Force Commander and 3 with the head of EUFOR.

Еженедельные совещания с Координационной группой Национального комитета безопасности, Объединенной группой по военному анализу и Объединенной информационной группой.
Met weekly with National Security Committee Coordination Group, Joint Military Analysis Cell and Joint Information Cell.

Проводились еженедельные совещания, что позволило разработать и принять стратегический план таможенного контроля и обновить Закон о таможенном контроле 1996 года.
Through weekly meetings, which resulted in the development and adoption of a strategic plan for customs surveillance and the update of the Customs Surveillance Law of 1996.

Еженедельные совещания с центральными органами власти в Приштине, в частности по проектам, финансам и требованиям в отношении гражданского статуса.
Weekly meetings were held with the central authorities in Pristina, particularly regarding projects, finance and civil status requirements.

Были организованы еженедельные совещания с учреждениями и представителями международного сообщества по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также реформы сектора безопасности.
Weekly meetings were organized with the agencies and the international community on disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform.

Еженедельные совещания с международными партнерами НИК: донорами-- членами Европейской комиссии, ПРООН и Международным фондом по избирательным системам МФИС.
Weekly meetings with NEC international partners: donors-members of the European Commission, UNDP and the International Foundation for Election Systems IFES.