ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• weekly updates
• weekly update

Примеры использования Еженедельное обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрос иконки( еженедельное обновление).
Request Icons(weekly update).

Веб- сайт ЭСКАТО по статистике( www. unescap. org/ stat) еженедельное обновление.
ESCAP website on statistics(www. unescap. org/stat) weekly updating.

Lt; б> Регулярное еженедельное обновление здесь!
Lt; b> Regular weekly update is here!

Проведение ежеквартальных пресс-конференций для журналистов и еженедельное обновление веб- сайта Центра.
Quarterly press conferences with journalists and weekly updates on the Centre's website.

Считаете ли вы полезными новое еженедельное обновление и ежедневную повестку дняПФКН/ ЭМПКН на нашем веб- сайте, а также в списках рассылки?
Do you consider the new weekly update and the daily UNPFII/EMRIP agenda on our website andmailing lists useful?

Проведение на регулярной основе брифингов для журналистов, подготовка пресс-релизов и заявлений и еженедельное обновление веб- сайта Центра.
Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website.

Технические материалы: ежеквартальное обновление веб- сайта Целевой группы( 8) и еженедельное обновление портала Исполнительного директората по оказанию комплексной помощи в противодействии терроризму( К- ППТ)( 96);
Technical material: quarterly update of the website of the Task Force(8) and weekly update of the Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) portal(96);

Проведение ежеквартальных брифингов для журналистов, подготовка еженедельных пресс-релизов и заявлений и еженедельное обновление веб- сайта Центра.
Quarterly briefings for journalists, regular press releases and statements, and weekly updates to the Centre's website.

Проведение ежеквартальных брифингов для журналистов, регулярный выпуск сообщений и заявлений для прессы, еженедельное обновление веб- сайта Центра, а также проведение ежемесячных информационных брифингов и брифингов по вопросам политики для представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций, национальных партнеров и широкой общественности.
Quarterly briefings for journalists, regular press releases and statements, weekly updates to the Centre's website as well as monthly information and policy briefs for the United Nations system, national partners and the general public.

Ежедневное предоставление информации о деятельности ВСООНЛ средствам массовой информации и обеспечение доступа представителей таких средств к деятельности и операциям ВСООНЛ и еженедельное обновление веб- сайта ВСООНЛ.
Daily provision of information on UNIFIL to the media and facilitation in the access of the media to UNIFIL activities and operations and weekly update of the UNIFIL website.

Apple запустила самую последнюю публикацию обновление для iOS 11, Начиная с официального запуска новой операционной системы, компания разработала еженедельное обновление для ее решения вопросы безопасности и принести улучшения.
Apple launched the most recent public update for iOS 11. Since the official launch of the new operating system, the company has come up with an update weekly to solve it security issues and to bring improvements.

Проведение ежеквартальных брифингов для журналистов, регулярный выпуск сообщений и заявлений для прессы, еженедельное обновление веб- сайта Центра, а также проведение ежемесячных информационных брифингов и брифингов по вопросам политики для представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций, национальных партнеров и широкой общественности.
Quarterly briefings held for journalists, regular press releases and statements, weekly updates to the Centre's website and monthly information and policy briefs prepared for the United Nations system, national partners and the general public.

Ежедневное представление информации о деятельности ВСООНЛ международным и местным средствам массовой информации, содействие ознакомлению средств массовой информации с деятельностью и операциями ВСООНЛ и организации поездок в этих целях, регулярный выпуск пресс-релизов для прессы, содержащих последнюю информацию о мероприятиях ВСООНЛ, регулярная подготовка фотоматериалов, освещающих операции/ мероприятия ВСООНЛ, и еженедельное обновление веб- сайта ВСООНЛ на английском и арабском языках.
Daily provision of information on UNIFIL to the international and local media, facilitation of access and organization of media visits to UNIFIL activities and operations, regular press releases updating the media on UNIFIL activities, regular photo coverage of UNIFIL activities/events, and weekly updates of the UNIFIL website in English and Arabic.

Подготовка еженедельных бюллетеней/ пресс-релизов, освещающих отношение общин Дарфура к мирному процессу; еженедельное обновление веб- сайта для распространения информации о деятельности Операции среди общин Дарфура и проведение ежемесячных брифингов, посвященных ходу переговоров по вопросам достижения мирного соглашения.
Weekly bulletins/press releases on the Darfur community response to the peace process, weekly website, updates to disseminate information about the Operation's activities within the Darfur community, and monthly press briefings on the progress made in support of the negotiations aimed at a peace agreement.

Ежедневное предоставление информации о ВСООНЛ международным и местным средствам массовой информации, облегчение средствам массовой информации доступа к информации о деятельности и операциях ВСООНЛ и организация посещений представителями средств массовой информации мест осуществления деятельности и операций ВСООНЛ, регулярная подготовка пресс-релизов для средств массовой информации, содержащих обновленные данные о деятельности ВСООНЛ, регулярная подготовка фоторепортажей о деятельности ВСООНЛ и осуществляемых ими мероприятиях, а также еженедельное обновление веб- сайта ВСООНЛ на английском и арабском языках.
Daily provision of information on UNIFIL to the international and local media, facilitation of access and organization of media visits to UNIFIL activities and operations, regular press releases updating the media on UNIFIL activities, regular photo coverage of UNIFIL activities/events, and weekly updates of the UNIFIL website in English and Arabic.

Путем ежедневного предоставления информации местным и международным средствам массовой информации( телевидение и печать); оказание журналистам помощи, с тем чтобы они могли участвовать в брифингах для средств массовой информации, и оказание содействия в посещении контингентов ВСООНЛ и ознакомлении с их мероприятиями, направленными на оказание поддержки местному населению; организация 250 интервью со старшими руководителями ВСООНЛ и пресс-секретарями; содействие организации 300 поездок представителей средств массовой информации в районе операций; и еженедельное обновление материалов на веб- сайте ВСООНЛ.
Through information provided daily to local and international media(television and print); assistance to journalists on media briefings and facilitation visits to UNIFIL contingents and their activities in support of the local population; organization of 250 interviews of UNIFIL senior management and spokespersons; facilitation of 300 media visits throughout the area of operations; and weekly updates of the UNIFIL website.

Еженедельные обновления на основании запроса пользователя.
Weekly updates based on user request.

Еженедельные обновления монстры ноября Основные моменты: собрать тонны….
Weekly updates monsters November Highlights: Collect tons….

Получите дополнительную информацию и еженедельные обновления о DRS- FLOOR на нашей странице в….
More information and weekly updates about DRS-FLOOR on our Facebook page.

Регулярный еженедельный обновления.
Regular weekly updates.

Регулярные еженедельные обновления.
Regular weekly updates.

Информация обновляется с любой требуемой периодичностью от еженедельного обновления и более.
The information is updated with any required frequency from weekly updates and more.

Еженедельные обновления и новые игровые режимы не дадут заскучать ни опытным игрокам Fortnite, ни новичкам.
Weekly updates and new gameplay modes will keep the action fresh for seasoned Fortnite players and newcomers alike.

Списки рассылок( всемирный, КН, тематический, региональный): еженедельные обновления, касающиеся конференций, сроков и другая информация; новости о международных событиях и наших услугах; ежедневная повестка дня в ходе заседаний ПФКН и ЭМПКН.
Mailing lists(global, indigenous, thematic, regional): Weekly update on conferences, deadlines, and other information; News on international events and on our services; Daily agenda during the UNPFII and EMRIP meetings.

Множество красочных и продуманных уровней с еженедельными обновлениями, постоянно добавляющиеся бонусные зоны и огромное количество котов сделают Ваши приключения веселыми и увлекательными!
A lot of colorful and thoughtful levels with weekly updates, constantly adding bonus zones and a huge number of cats will make your adventures fun and exciting!

Чтобы получать еженедельные обновления от Исследовательского института« Диалог цивилизаций», подпишитесь на нашу рассылку.
To get weekly updates from Dialogue of Civilisations Research Institute subscribe to ourNewsletter You may also be interested in.

База данных синхронизируется посредством еженедельных обновлений с использованием rsync- утилиты зеркального копирования, которая позволяет обновлять только те части базы данных, которые изменились.
With the database synchronized by means of weekly updates using rsync, a mirroring utility which allows updates to only the portions of the database which have changed.

Мое Управление также обновило учебные материалы( DVD по договорным органам и несколько информационных бюллетеней) и распространяет еженедельные обновления среди экспертов договорных органов, так что каждый комитет остается осведомленным о событиях в работе остальных девяти комитетов.
My Office also updated training material(a DVD on the treaty bodies and several fact sheets) and shares weekly updates with treaty body experts so that each committee remains aware of the developments of the work of the other nine committees.

Для использования системы графиков с максимальной пользой в конце декабря 2003 года была введена в действие база данных, включающая график представления документов, в целях обеспечения еженедельного обновления прогноза представления документации на следующие шесть месяцев, с тем чтобы все обрабатывающие подразделения Департамента могли в любой момент проверить объем поступающей работы.
To make the most of the slotting system, a database incorporating the slotting schedule was put in place in late December 2003 to provide an up-to-date week-by-week forecast of documentation for the next six months, so that all processing units of the Department could check the volume of the incoming workload at any time.

Еженедельные обновления SuperNET: http:// test.
Weekly SuperNET updates here: http://test.