ОБНОВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security update
• security upgrade

Примеры использования Обновление безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июнь 2012: Небольшое обновление безопасности.
Jun. 2012 Minor safety updated.

DSA- 3967- 1 mbedtls-- обновление безопасности.
DSA-3967-1 mbedtls-- security update.

Обновление безопасности пакета proftpd- dfsg в DSA- 1727- 1 вызвало регрессию в коде взаимодействия с движком postgresql.
The security update for proftpd-dfsg in DSA-1727-1 caused a regression with the postgresql backend.

DSA- 3192- 1 checkpw-- обновление безопасности.
DSA-3192-1 checkpw-- security update.

Обновление безопасности будет актуальным только для пользователей Mac OS X Leopard 10. 5 и Windows, Mac OS X 10. 6. 5 уже содержит в себе исправления уязвимостей.
The security update is necessary only for Mac OS X Leopard 10.5 and Windows users, as Mac OS X 10.6.5 already has fixes to the vulnerabilities included.

DSA- 4055- 1 heimdal-- обновление безопасности.
DSA-4055-1 heimdal-- security update.

Хотя требуется только убедиться, что все процессы более не используют старую версию eglibc, рекомендуется перезапустить машины после применения данного обновление безопасности.
While it is only necessary to ensure that all processes are not using the old eglibc anymore, it is recommended to reboot the machines after applying the security upgrade.

DSA- 4137- 1 libvirt-- обновление безопасности.
DSA-4137-1 libvirt-- security update.

Если какой-то пакет с тем же самым или более высоким номером версии уже установлен в архиве, обновление безопасности будет отклонено системой, управляющей архивом.
If a package with the same or a higher version number is already installed into the archive, the security update will be rejected by the archive system.

DSA- 3836- 1 weechat-- обновление безопасности.
DSA-3836-1 weechat-- security update.

Хотя требуется лишь убедиться, что ни один процесс более не использует старую библиотеку glibc, рекомендуется перезагрузить машины после применения данного обновление безопасности.
While it is only necessary to ensure that all processes are not using the old glibc anymore, it is recommended to reboot the machines after applying the security upgrade.

DSA- 3485- 1 didiwiki-- обновление безопасности.
DSA-3485-1 didiwiki-- security update.

Предполагаемый предоставить инструкцию по использованию пистолетов для предотвращения пистолет владельцами становились жертвами преступных или террористических нападений, такого всеобъемлющего справочника содержит информацию о действующих нормативных документов, начав стрельбу и передовых обучения, а также обновление безопасности, консультации.
Intended to provide instruction on using handguns to prevent gun owners from becoming the victims of a criminal or terrorist attack, this comprehensive handbook contains information on current state regulations, beginning and advanced shooting instruction, and updated safety advice.

DSA- 3445- 1 pygments-- обновление безопасности.
DSA-3445-1 pygments-- security update.

Установите обновление безопасности, чтобы исправить EternalBlue и другие уязвимости.
Install the security update to fix the EternalBlue and other vulnerabilities.

Что произойдет, если не скачать обновление безопасности на бортовой компьютер умного автомобиля?
But what happens if an onboard computer in a smart car does not receive a security update?

Чтобы установить это обновление безопасности, вы можете использовать Центр обновления Windows для установки последних обновлений..
To install this security patch, you can use Windows Update to install the latest updates.

Тем не менее, многие люди до сих пор не установили обновление безопасности, которое подвергает себя потенциальным кибератакам.
However, many people still have not installed the security update, which exposing themselves to potential cyberattacks.

DSA- 4186- 1 gunicorn-- обновление безопасности.
DSA-4186-1 gunicorn-- security update.

DSA- 4076- 1 asterisk-- обновление безопасности.
DSA-4076-1 asterisk-- security update.

DSA- 3146- 1 requests-- обновление безопасности.
DSA-3146-1 requests-- security update.

DSA- 3123- 1 binutils-- обновление безопасности.
DSA-3123-1 binutils-- security update.

DSA- 3807- 1 icoutils-- обновление безопасности.
DSA-3807-1 icoutils-- security update.

DSA- 3379- 1 miniupnpc-- обновление безопасности.
DSA-3379-1 miniupnpc-- security update.

DSA- 3958- 1 fontforge-- обновление безопасности.
DSA-3958-1 fontforge-- security update.

DSA- 3454- 1 virtualbox-- обновление безопасности.
DSA-3454-1 virtualbox-- security update.

DSA- 4014- 1 thunderbird-- обновление безопасности.
DSA-4014-1 thunderbird-- security update.

DSA- 2889- 1 postfixadmin-- обновление безопасности.
DSA-2889-1 postfixadmin-- security update.

DSA- 4127- 1 simplesamlphp-- обновление безопасности.
DSA-4127-1 simplesamlphp-- security update.

DSA- 4128- 1 trafficserver-- обновление безопасности.
DSA-4128-1 trafficserver-- security update.