ОБНОВЛЕНИЕ ВЕБСАЙТА на Английском - Английский перевод

• updating website
• updating of a web site

Примеры использования Обновление вебсайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление вебсайта.
Updated web site.

Ведение и обновление вебсайта ГМ.
GM website maintained and updated.

Обновление вебсайта по Конвенции о биологическом оружии.
To update the Biological Weapons Convention website.

Поддержание и обновление вебсайта ГМ.
GM website maintained and updated.

Регулярное обновление вебсайта, в том числе на многих языках.
Regular upgrading of website, including in multiple languages.

Кроме того, секретариат должен обеспечивать обновление вебсайта.
Also, the secretariat should keep the website updated.

Ведение и обновление вебсайта КБОООН;
Maintenance and update of the UNCCD website.

Распространение информации о ТРАСЕКА- Экономический форум в Астане- Обновление вебсайта 03. 04. 2014.
TRACECA visibility- Astana Economic Forum- Website upgrade 03.04.2014.

Введение и обновление вебсайта КБОООН;
Maintenance and update of the UNCCD website.

Комитет подчеркивает, что краеугольным камнем этой стратегии попрежнему является обновление вебсайта.
The Committee stresses that the cornerstone in this strategy remains an updated website.

Ведение и обновление вебсайта ОСПК.
Updating and maintenance of the ITS website.

Регулярное обновление вебсайта ГМ путем размещения на нем новостей, информации о различных событиях и объявлений;
Regular update of the GM website with news, events and announcements;

Портал, посвященный требованиям устойчивого развития разработка, создание и обновление вебсайта в течение двухгодичного периода.
Sustainability Claims Portal creation, launching and updating website during biennium.

Разработка и обновление вебсайта переводов Фонда Урантия.
Develop and up-date Urantia Foundation's translation website.

В области общественной информации: выполнение, в частности, рутинной работы в области информационного обеспечения; подготовка информационных материалов; обновление вебсайта;
On public information: dealing, inter alia, with routine information matters; producing information materials; and updating the web site;

Iii продолжит обновление вебсайта Контртеррористического комитета;
Iii Continue to update the Counter-Terrorism Committee web site;

В числе достижений можно также отметить издание и широкое распространение информационного бюллетеня La Lettre du Centre, а также создание и обновление вебсайта.
The publication and wide dissemination of an information bulletin, La Lettre du Centre, and the development and updating of a web site were also achieved.

Следует обеспечить непрерывное обновление вебсайта Инициативы, с тем чтобы отразить последние изменения.
The website of the Initiative should be kept continuously up to date with recent developments.

Участие в основных региональных и международных мероприятиях и процессах; поддержка рабочих совещаний, организуемых другими учреждениями; подготовка буклетов, публикаций, информационных бюллетеней и других материалов; обновление вебсайта; подготовка и обзор статей по тематике Протокола.
Participate in key regional and international events and processes; provide support to workshops organized by others; prepare leaflets, publications, news bulletins and other materials; update website; write and review articles on the Protocol.

Наряду с этим регулярное обновление вебсайта КБОООН способствует расширению объема загружаемой общественной информации и доступу к ней.
The regular updating of the UNCCD Web page also improves and increases the availability of public information materials.

Это приводит к тому, что сотрудники работают на пределе возможностей, выпуск публикаций и обновление вебсайта задерживаются, а сроки осуществления других пропагандистских мероприятий переносятся.
As a result, staff resources have been stretched to the limit, which has resulted in delaying publications and web-site updating, as well as other promotional activities.

Методика работы в рамках этого вида деятельности предусматривает участие в основных региональных и международных мероприятиях и процессах, оказание поддержки рабочим совещаниям, организуемым другими учреждениями, подготовку буклетов, публикаций, информационных бюллетеней и других материалов, обновление вебсайта, а также подготовку и обзор статей по тематике Протокола.
The method of work for this activity is to participate in key regional and international events and processes; provide support to workshops organized by others; prepare leaflets, publications, news bulletins and other materials; update the website; and write and review articles on the Protocol. Events.

Это мощная модель развития« через Интернет», т. е. она позволяет производить обновление вебсайта из любой точки сети, с интегрированной объединенной моделью безопасности.
It is powerful model of development“through the Internet”, i.e. it allows updating of a web site from any point in a network with an integrated, incorporated model of safety.

Технические материалы: разработка и обновление вебсайта, посвященного достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в арабских странах( 2); ведение и обновление вебсайта ЭСКЗА по вопросам экономического развития и глобализации( 2); региональные экономические прогнозы( 2); серия рабочих документов по вопросам финансового развития, торговли, целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и экономического развития;
Technical material: establishing and updating a web page on Arab Millennium Development Goals(2); maintenance and updating of the ESCWA home page on economic development and globalization(2); regional economic forecasts(2); working paper series on financial development issues, trade, the Millennium Development Goals and economic development;

Постоянные обновления вебсайта, обеспечивающие своевременную и техническую поддержку продукции.
Continuous website updates providing timely and technical product support.

Будет начата работа по обновлению вебсайта Рабочей группы.
Work on a renewed website for the Working Party will be started.

Полезные комментарии преподавателей и учащихся принимаются во внимание при обновлении вебсайта.
Useful comments received from teachers and students will be taken into account in updating the website.

Соединенные Штаты сообщили, что данный проект приведет к инфраструктурному оформлению Сети, в том числе путем обновления вебсайта и расширения ее кадров и членского состава.
It reported that the project would provide the infrastructure of the Network, including through updating the website and increasing staff and membership.

Кроме того, Департамент оказывал постоянную поддержку деятельности по обновлению вебсайта, предоставляя информацию о работе Председателя Ассамблеи.
The Department also provided ongoing support to updating the website providing information on the work of the President of the Assembly.

Предпринимались усилия для исправления положения за счет выпуска информационного бюллетеня, разъяснения процедур при обновлении вебсайта и подготовки синопсических таблиц по каждому сектору, охваченному в ЭКОДАД.
Efforts had been made to improve these through a newsletter, clarification of procedures in updating the website and the development of synopsis sheets for each sector covered in ECODAT.