ЕПИСКОПАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• episcopal
• bishops

Примеры использования Епископальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то, епископальный.
Episcopalian, actually.

Епископальный орден святого Григория признает не только материальную щедрость, которую наш награждаемый оказывает каждый день, но и щедрость его духа.
The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well.

Это был епископальный дворец.
It was the bishop's palace.

Эти отношения, которые выходят за рамки простого диалога и за поддержание которых отвечает епископальный уполномоченный, предусматривают ежегодное проведение ряда совместных мероприятий.
An episcopal delegate is responsible for these relationships, which go beyond dialogue and involve a number of joint annual activities.

Членом их миссии был также Епископальный священник Джон Робертсон John J. Robertson.
Also part of their mission was John J. Robertson, an Episcopal clergyman.

АКССС подотчетен Австралийской католической епископальной конференции через Епископальный комитет справедливости, развития, экологии и мира.
The ACSJC is accountable to the Australian Catholic Bishops Conference through the Bishops' Committee for Justice, Development, Ecology and Peace.

Он приятный епископальный священник.
He's a nice Episcopalian priest.

Она также содействовала мерам по спасению важных фрагментов замечательных настенных фресок, украшавших епископальный собор Святой Троицы в Порт-о-Пренсе.
It is also contributing to attempts to rescue whatever panels or significant fragments remain of the remarkable painted murals that decorated the Episcopal Cathedral of the Holy Trinity in Port-au-Prince.

В июле 2003 года в Санта- фе- де- Богота ЮНИСЕФ и Епископальный совет договорились выпускать совместное издание, чтобы анализировать ход работы и использовать в своем сотрудничестве полезный опыт.
In July 2003 in Santa Fé de Bogota, UNICEF and the Episcopal Council agreed to launch jointly a publication to take stock of progress and draw on successful experiences in their collaboration.

Австралийский католический совет за социальную справедливость подотчетен австралийской епископальной конференции через епископальный комитет справедливости, развития и мира.
The Australian Catholic Social Justice Council is accountable to the Australian Catholic Bishops Conference through the Bishops' Committee for Justice, Development and Peace.

Дэннис Беннетт( англ. Dennis J. Bennett)( 28 октября 1917 года- 1 ноября 1991 года)- епископальный священник, один из лидеров харизматического движения, который начиная с 1960 года утверждал, что он получил крещение Святым Духом.
Dennis J. Bennett(October 28, 1917- November 1, 1991) was an American Episcopal priest, who, starting in 1960, testified that he had received the Baptism of the Holy Spirit.

Епископальный совет за справедливость и мир, который в последние годы выражал обеспокоенность Святейшего Престола в отношении внешнего долга, выдвинул ряд инициатив в консультации с правительствами и частными организациями в целях расширения осведомленности по этому вопросу.
The Pontifical Council for Justice and Peace, which over the years had expressed the Holy See's concerns about external debt, would be launching various initiatives, in consultation with Governments and private organizations, with a view to increasing public awareness of that issue.

В Испании, после окончания исламского правления, хамсу использовали достаточно широко до тех пор, пока Епископальный комитет, созванный императором Карлом V в 1526 году, издал указ, вводящий запрет на Руку Фатимы, а также все амулеты в виде открытой правой руки.
Years after the end of Islamic rule in Spain, its use was significant enough to prompt an episcopal committee convened by Emperor Charles V to decree a ban on the Hand of Fatima and all open right hand amulets in 1526.

Приходы Епископальной Церкви часто поднимают Епископальный флаг- крест Святого Георгия в верхнем левом крыже, содержащий крест Святого Андрея, образованный из креста, перекрещенных девятью крестиками( представляющих девять оригинальных епархий) на синем фоне.
Parishes in the Episcopal Church frequently fly the Episcopal flag, a Cross of St. George with the upper-left canton containing a Cross of St. Andrew formed by nine cross-crosslets(representing the nine original dioceses) on a blue background.

В различных университетах, включая университет Бразилиа, Федеральный университет Баия, Епископальный католический университет Минас- Жерайс и Государственный университет Санта- Катарины, было проведено обсуждение вопроса о позитивных действиях.
Debates were conducted in various universities on the issue of affirmative action, including at the University of Brasilia, the Federal University of Bahia, the Pontifical Catholic University of Minas Gerais and the State University of Santa Catarina.

Епископальный совет по справедливости и миру недавно упомянул в издании, озаглавленном The International Arms Trade: An Ethical Reflection, о невыразимых страданиях, причиняемых противопехотными минами, которые наносят непоправимый вред гражданскому населению еще долгое время после прекращения военных действий.
The Pontifical Council for Justice and Peace had recently made reference, in a publication entitled The International Arms Trade: An Ethical Reflection to the unspeakable injuries inflicted by land mines, which caused unacceptable harm to civilian populations long after the cessation of hostilities.

Эта ситуация тем более вызывает озабоченность, что в обоих случаях церемония проходила в присутствии президента Республики, который тем самым как бы санкционировал действия священников. 26 августа 2003 года Епископальный совет епархии Порт-о-Пренса в сообщении для прессы высказал свое решительное неодобрение подобной практики.
This situation is particularly troubling as in both cases the services were held in the presence of the President of the Republic, who thus in some way sanctioned what happened. On 26 August 2003, the Episcopal Council of the archdiocese of Port-au-Prince expressed its strong disapproval of such practices in a press release.

Святейший Престол создал Епископальный совет по делам семьи, на который возложена задача содействовать укреплению семьи в качестве основной ячейки общества и обеспечивать защиту основных функций семьи, и он будет продолжать оказывать сопротивление всем попыткам выработать определение семьи, противоречащее статье 16 Всеобщей декларации прав человека.
The Holy See had established the Pontifical Council for the Family, charged with the promotion of the family as the basic unit of society and the protection of the basic functions of the family, and would continue to resist any attempts to define the family that challenged Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights.

В этом году были добавлены следующие достопримечательности, которые нуждаются в защите: атолл Бикини( Bikini Atoll) на Маршалловых островах,« дождевой» лес Атсинанана( Atsinanana) на Мадагаскаре, цитадель империала« Thang Long- Hanoi» во Вьетнаме, археологический памятник Саразм( Sarazm) в Таджикистане, епископальный город Альби( Albi) во Франции и многие другие.
This year, the Bikini Atoll in the Marshall Islands or the Atsinanana rain forest in Madagascar, the Thang Long-Hanoi imperial citadel in Vietnam, the archeological site Sarazm in Tajikistan, the Episcopal city of Albi in France, and even a 17 th-century canal ring in Amsterdam were among the 21 newly added sites.

Танзанийская ассоциация женщин- юристов, Танзанийская ассоциация женщин- работников средств массовой информации, Танзанийская ассоциация неправительственных организаций, Мусульманский совет Танзании, Христианский совет Танзании, Танзанийский епископальный совет, Целевой фонд действий в интересах обеспечения равных возможностей для всех и Занзибарская ассоциация по вопросам образования для молодежи, охраны окружающей среды и поддержки развития.
Tanzania Women Lawyers Association(TAWLA), Tanzania Media Women Association(TAMWA), Tanzania Non-Governmental Association(TANGO), Muslim Council of Tanzania(BAKWATA), Christian Council of Tanzania(CCT), Tanzania Episcopal Council(TEC), Equal Opportunities for All Trust Fund(EOTF) and Zanzibar Youth Education, Environment and Development Support Association ZAYEDESA.

Юрисконсульт Епископальной конференции Католической церкви Мадагаскара, 1969- 1990 годы.
Legal adviser, Catholic Bishops Conference, Madagascar 1969-1990.

Г-жа Бернардита С. Гухит Секретариат по вопросам справедливости и мира индонезийской епископальной конференции.
Sr. Bernardita C. Guhit Secretariat for Justice and Peace of the Bishops' Conference of Indonesia.

В 1966 году был избран секретарем епископальной конференции Сальвадора.
In 1966, he was chosen to be Secretary of the Bishops Conference for El Salvador.

Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.
The New York Episcopal Diocese sent this letter to Grindle.

Первые женские ординации в Епископальной церкви 1970- х гг.
The First Women's ordination in the Episcopal Church of the 1970s.

Епископальная комиссия" Справедливость и мир" и т.
The Episcopal Justice and Peace Commission.

Епископальная церковь Судана/ Суданское агентство развития и чрезвычайной помощи ЕЦС/ САРЧП.
Episcopal Church of Sudan/Sudan Development and Relief Agency ECS/SUDRA.

Епископ Сухейль Давани, Епископальная церковь Иерусалима и Ближнего Востока.
Bishop Suheil Dawani, Episcopal Church of Jerusalem and the Middle East.

Позже она стала епископальной, ее епископы сопровождали Вселенские Советы церкви.
Later it became an episcopal see, and its bishops attended the Ecumenical Councils of the church.

Национальный совет епископальных церквей создал школу по вопросам мира;
The National Council of Episcopal Churches of Burundi has established a school for peace;