ЖАЛ на Английском - Английский перевод

• shook
• stings

Примеры использования Жал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жал ему руку.
Shook his hand.

Мне так… жал-… так.
I'm so… sor-- so.

Я жал их руки.
I shook their hands.

После проповеди я жал ему руку.
I shook his hand after a sermon.

И я жал их чертовы руки.
And I shook their blood.

Сама же хотела, чтобы я жал на кнопки.
You wanted me pressing buttons.

Я жал их чертовы руки.
I shook their bloody hands.

Количество требуемых Жал уменьшено с 20 до 15.
Stinger requirement reduced from 20 to 15.

Мне жал, если ты все не так поняла.
I'm sorry if you misunderstood that.

Второй раз, когда ты жал ему руку, она была холодней.
His hand was colder the second time you shook it.

Но как только мы достанем Самоцвет Амара, ты будешь жал.
But as soon as we have the Gem ofAmara, you're gonna be sorr.

У гроба он жал мне руку, обнимая кого-то еще.
At the wake, he shakes my hand while he's hugging everyone else.

Наша рулевая модель, которому я жал руку, носит тоже самое имя.
I shook hands with a role model of the same name.

Я лично видел, как он жал руку Альварезу всего два дня назад.
I saw him and Alvarez shake hands at St. Thomas two days ago.

Товарищ Жуков 2 раза к награде представлял, вот руку мне жал эту.
Comrade Jukov awarded me twice, shook this very hand of mine.

Руки не жал, прощальных слов не тратил, Но голову ему с размаху снес.
And ne'er shook hands nor bade farewell till he unseamed him from the nave to the chops.

В первый миг я думал о пожизненном, а в следующий уже жал на спусковой крючок.
One second I'm thinkin'life sentence. And the next thing, I'm squeezin' the trigger.

Именно способность шершня жалить несколько раз привела к ошибочному мнению, что у шершня несколько жал.
It was the ability of the hornet to sting several times led to the erroneous opinion that the hornet had several stings.

Церковные пикники, школьные базары, открытие продовольственных магазинов, я хочу, чтобы ты там жал руки и целовал младенцев, мой друг.
Church picnics, school bazaars, grocery store openings, I want you there shaking hands and kissing babies, my friend.

И как предыдущая жертва Фредди, у это нет следов яда или жал, но несмотря на это он опух, как будто у него анафилактический шок.
And like our drunkly departed Freddie, this victim was venom-free and stinger-free, yet he swelled up like he was in anaphylactic shock. It gets worse.

Также в народе говорят, что нанесенные с любым промежутком времени девять укусов приводят к смерти человека, или что, к примеру, одна оса имеет девять жал.
People also say that nine bites inflicted with any period of time lead to the death of a person, or that for example, one wasp has nine stings.

Я руку жал тебе…: романс/ слова Ю. Н. Шпажинского; музыка В. И. Сокальского; на итальянский яз. перевел Г. Астиллеро.- Музыкальный магазин Н. Маречек.- 7 с.- Романсы.
I shook his hand to you…: Song/ words J.N. Shpazhinsky; music V.I. Sokalsky, Italian lang. translated G. Astillero.- Music Store N. Mareček.- 7.- Romansy.

В Польше она включенна, вместе с ментолом и окисью цинка, в жидкостном порошке( быть смущенным с жидкостным порошком стороны) используемом главным образом после жал москита.
In Poland it is included, together with menthol and zinc oxide, in the liquid powder(not to be confused with the liquid face powder) used mainly after mosquito stings.

Наберите в поисковике« Макс Шмелинг», посмотрите фото, кому он жал руку, и вы поймете, почему за 14 лет, что минули с нашей встречи, наша беседа осталась так же свежа в моей памяти.
Type in a search engine"Max Schmeling," look at the photos, see with whom he shook hands, and you will see why over the 14 years that have passed since our meeting, our conversation remains fresh in my memory.

Сам мистер Filth был в своем репертуаре: прыгал, бегал по сцене, запрыгивал на колонки, жал руки восторженной публике, и, конечно же, поражал своими вокальными способностями, без которых невозможно представить Cradle of Filth.
Mr. Filth was in his usual vein: jumping, running around the stage, jumping on acoustic systems, shaking hands of an enthusiastic audience, and of course demonstrating his vocal abilities that have become a business card of Cradle of Filth.

Выбираем первую анимацию walk. bba, жмем Play Timeline, это вызовет воспроизведение анимации ходьбы.
Select the first animation walk. bba, press Play Timeline, this will cause motion animation of walk.

Жмем на вкладку Image Tools, появляется: 4.
Click on the tab Image Tools, appears: 4.

Ты жмешь на кнопку, смотришь на экран и видишь, если поразил цель.
You press a button, look at your screen, and you see if you hit your target.

Жмите здесь, чтобы узнать, как работает наш сервис.
Click here to see how the service works.

Слишком жмет?
Too tight?