ЖАЛОВАНЬЯ на Английском - Английский перевод

• salary
• wages
• pay
• salaries

Примеры использования Жалованья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный размер жалованья брутто в леях.
Gross minimum salary lei.

Жалованья ему было назначено 500 рублей в год.
His pay was £5 per annum.

Так что недельного жалованья не ждите.
So don't expect to be paid for the week.

Помимо жалованья, которое мы платим ему?
In addition to the stipend we're paying him?

Каждая бутылка этого шампанского дороже вашего недельного жалованья.
Each bottle of that champagne is worth more than your weekly wage!

У служащего с 46 рублями жалованья оказывается в кармане 10 тысяч.
A clerk with a salary of 46 rubles has 10 thousand rubles in his pockets.

В стане противника начались мятежи, связанные с несвоевременной выплатой жалованья.
In the Swedish camp riots began, connected with late payment of salaries.

Кидает на стол половину моего годового жалованья, как завалявшуюся в кармане мелочь.
Dropping half my yearly salary like it was pocket change.

Шарп прикинул, что такая форма стоит больше его годового жалованья.
Sharpe wondered how much such a uniform cost, and knew it was probably more than his salary for a year.

Непрерывная выплата заработной платы/ жалованья в случае болезни денежные пособия по болезни.
Continued payment of wages/salaries in the event of sickness cash sickness benefits.

Только делать там нечего- что ж, Долли, это не секрет!- а восемь тысяч жалованья.
Only there's nothing to do in it--why, Dolly, it's no secret!--and a salary of eight thousand.

Это придало ее претензии в отношении выплат жалованья некоторым работникам определенную степень достоверности.
This provided some certainty to its claim for salary payments for some employees.

Любые изменения в размере пенсий должны увязываться с изменениями жалованья членов Суда.
Any changes in the pension are to be linked to changes in the salary of members of the Court.

Цель проводимой политики повышения жалованья и заработной платы- сокращение масштабов нищеты в стране.
Policies on wage and salary increases are all part of the effort to decrease poverty in the country.

Причина этого, по его понятию, состояла в том, что он получал слишком мало жалованья.
The explanation of the position was, in his view, to be found in the fact that his salary was too small.

Вместо жалованья я прошу разрешения использовать кузницу в нерабочее время в собственных целях.
In place of wages, what I ask is that you permit me to use the forge, outside of my working hours, for my own purposes.

Это из-за меня тебе нужно больше трудиться и не получать надлежащего жалованья за свою работу.
It is because of me you need to work harder and do not receive adequate salaries for their work.

Мы предлагаем этот жалованья 2 веселой игре, где вы должны решить загадку игре завершения все головоломки.
We offer this Payday 2 hilarious game where you have to solve the riddle of the game by completing all puzzles.

Группа рекомендует не присуждать компенсации за медицинские осмотры и выплату жалованья по возвращении.
The Panel recommends no compensation for medical examinations and payment of wages upon return.

Как утверждается, суммы выплат жалованья были зачислены на внешние нерезидентские счета работников в банке" Ориентал бэнк.
The salary payments were allegedly credited to the employees' non-resident external accounts with the Oriental Bank.

В двенадцатилетнем возрасте был отдан на службу в главный почтамт, где получал 3 рубля жалованья в месяц.
He was rapidly promoted, and at the end of three years he was receiving a salary of $US300 per month.

Это не только политическая, но и финансовая поддержка, выражающаяся в выплате жалованья гражданским служащим Центральноафриканской Республики.
It includes both political and financial support, with the latter through the payment of salaries to the Central African Republic civil servants.

Кроме того, застрахованное лицо получает денежное пособие в размере не менее половины средней суммы зарплаты или жалованья.
They also receive a cash allowance equal to not less than 50 per cent of their average salary or wages.

Любой человек, работающий в Израиле, автоматически отчисляет определенную сумму заработанных средств из своего жалованья и пользуется системой медицинского страхования.
Every worker working inside Israel is being automatically deducted a certain sum of money from his salary and he is health insured.

Я нахожу, и написал об этом записку, что в наше время эти огромные жалованья суть признаки ложной экономической assiette нашего управления.
I consider, and I have embodied my views in a note on the subject, that in our day these immense salaries are evidence of the unsound economic_assiette_ of our finances.".

Выплата просроченного жалованья способствовала созданию военным необходимых условий для обеспечения безопасности на выборах и невмешательства в избирательный процесс.
The payment of the salary arrears contributed to creating the necessary conditions for the military to secure the elections and play a neutral role.

От Общества поощрения художников он получал 30 рублей жалованья ежемесячно, но этой суммы едва хватало на то, чтобы купить холст, краски и скудную еду.
From the Society for the Promotion of artists he received a salary of 30 rubles per month, but that amount barely sufficient to buy canvas, paint and scant food.

Должна вернуться на ту же или равноценную должность, занимаемую до ухода в отпуск по беременности и родам, без потери жалованья, заработной платы, пособий или стажа; или.
Must return to the same or equivalent position held prior to proceeding on maternity leave, without any loss of salary, wages, benefits or seniority; or.

Задержка с выплатой жалованья военным в настоящее время составляет по меньшей мере шесть месяцев, что, несомненно, в еще большей степени затрудняет поддержание правопорядка.
The payment of salaries to the military is now overdue by at least six months, which undoubtedly compounds the difficulties of maintaining law and order.

Кроме того, все еще не приняты решения по застарелым вопросам, касающимся воинских званий и жалованья бойцов<< Новых сил>>, которые войдут в состав этой армии.
Moreover, decisions on the long-standing issues concerning the ranks and salaries of the Forces nouvelles elements that will rejoin the army are still pending.