ЖЕЛАНИЕ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• desire to develop

Примеры использования Желание развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Вас есть желание развивать свой бизнес с минимальными рисками- у нас есть решение.
You want to develop your business with minimum risks- we provide solutions.

В этом контексте правительство Турции выразило также желание развивать взаимные торговые отношения.
In this context, they have also expressed their wish to develop reciprocal trade relations.

Обе церкви выразили желание развивать и углублять экуменические отношения между православными и верными англиканами во всем мире.
Both churches expressed their desire to develop and deepen the ecumenical relationships between Orthodox and faithful Anglicans through the world.

Очень важно, что неправительственная организация изъявила желание развивать в Армении науку и технологию.
It's very important that a non-governmental organization wants to develop science and technology in Armenia.

В Ярославской области ежегодно увеличиваются объемы жилищного строительства, все больше инвесторов выражают желание развивать в регионе свой бизнес.
In the Yaroslavl region the volume of housing construction annually increases, more and more investors express their desire to develop their business in the region.

Президент Палестины Махмуд Аббас выразил желание развивать межкультурное сотрудничество между Украиной и Палестиной и обмениваться традициями в аспекте культурной дипломатии.
Palestinian President Mahmoud Abbas expressed a desire to develop cross-cultural cooperation between Ukraine and Palestine and share traditions in terms of cultural diplomacy.

Время для отдыха и творческие интересы будут более чем наполнять ваше желание развивать персональное мастерство.
Leisure time and creative interests will more than fulfill your desire to develop your personal skills.

Иными словами, до БИ будущий предприниматель не дотягивает, но рациональное зерно в его идее есть, как и неимоверное желание развивать свой бизнес.
In other words, the future entrepreneur does not quite qualify for the Business Incubator, but there is some life in the idea, and a strong wish to develop ones business.

Мы ясно видим, что Россия продемонстрировала желание развивать технологии и намерена делать ставку на инновационное развитие, заботу об окружающей среде, сокращение выбросов углекислого газа в атмосферу.
We clearly see that Russia has demonstrated its desire to develop technology and intends to go through with innovative development, caring for the environment and reducing atmospheric pollution.

Он также дал положительную оценку работе региональной власти за создание комфортных условий,« укрепляющих желание развивать свою деятельность в Калужской области».
He also spoke positively about the work of the regional authorities in creating comfortable conditions which"strengthen the desire to develop our work in Kaluga Region.

Благодаря установившимся религиозным мировоззрениям, очень сильно стимулировавшим в человеке желание развивать свои нравственные качества, творить добро в этом мире и не бояться смерти, в обществе стали доминировать высокие этические принципы.
Owing to the established religious worldviews which strongly stimulated in people a desire to develop their moral qualities, to be good in this world and not to fear death, high ethical principles became predominant in the society.

Г-н Акретче( Алжир) подчеркивает, что единство Алжира осуществляется на основе арабской, исламской и берберской идентичности и что отсутствует какое-либо желание развивать одну культуру в ущерб другой.
Mr. Akretche(Algeria) said that Algerian unity was achieved through the recognition of Arab, Muslim and Amazigh identity, and that there was no intention to promote one culture at the expense of another.

Выразили желание развивать взаимоотношения в торгово- экономической сфере и расширять сотрудничество, в частности, в промышленной, сельскохозяйственной, транспортной, коммуникационной и других областях на основе принципов равенства и взаимной выгоды;
Expressed their intention to develop mutual relations in the field of trade and economy, and to enlarge cooperation, in particular in the fields of industry, agriculture, transport, communication and in other fields on the basis of principles of equality and mutual benefit.

Инициатором некоторых из этих мероприятий была организация, проводящая совещание, и они отражают повышение информированности о работе Комиссии по Карибскому морю в регионе и желание развивать партнерские отношения с ней.
Some of these interactions were initiated by the organization convening the meeting and reflect a growing awareness of the Caribbean Sea Commission in the region and the desire to develop partnerships with it.

Оборот, который вызывает частоту, с которой разработчики двигаться и из компании, влияния в отрицательные результаты Организации, многие из них имеют желание развивать эффективный процесс с целью сокращения максимального чередующихся работников и преимущества эффективного управления рассматривается как позитивный для наилучших результатов.
The turnover which causes the frequency with which the developers move in and out of a company, influencing significantly in negative results of the Organization, so many of them have the desire to develop an effective process for the purpose of reducing the maximum alternating employees and benefits efficient management is seen as positive for best results.

Президент подчеркнул, что во время этого визита еще раз убедился в том, какое есть в Уругвае уважительное отношение к Армении и армянскому народу и искреннее желание развивать межгосударственные отношения и сотрудничество во всех сферах.
The President underscored that during that visit he was convinced once again that Uruguayans respect Armenia and the Armenian people and that Uruguay honestly wants to promote interstate relations and multi-sectoral cooperation with Armenia.

В этом году проходит официальный визит Президента Республики Армения в Ливан, и периодичность этих визитов говорит о том, что между нами установился диалог высокого уровня, что мы имем отношения высокого уровня, а также желание развивать эти отношения.
This year, the President of the Republic of Armenia is conducting an official visit to Lebanon; the regularity of these visits speaks about the high-level dialogue established between our two countries, high-level relations of our two countries, and the desire to further deepen these relations.

Перевод нашего Отдела сюда, в самое сердце Европы, произошел в особо важный период, когда целый ряд ведущих национальных космических агентств, включая Германское космическое агентство( ДАРА), Национальный центр космических исследований( КНЕС) и Австрийское космическое агентство, выразили желание развивать свои и без того уже тесные и взаимовыгодные отношения сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
The relocation of our Office here, to the heart of Europe, comes at a particularly opportune moment, when some of the leading national space agencies, including the Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten(DARA), the Centre national d'études spatiales(CNES) and the Austrian Space Agency, are expressing a desire to enhance their already strong cooperative and mutually supportive relationships with the United Nations.

Мы всегда проявляли искреннюю готовность к урегулированию искусственно создаваемых споров вокруг Западной Сахары с нашими соседями из Алжира и продемонстрировали неподдельное желание развивать наши двусторонние отношения в атмосфере солидарности, добрососедства и плодотворного сотрудничества, а также в рамках стратегического подхода к закладке прочного и конструктивного фундамента Союза арабского Магриба.
We have always demonstrated our sincere readiness to settle the artificial dispute over the Western Sahara with our neighbours in Algeria, and have demonstrated a strong desire to develop our bilateral relations in an atmosphere of solidarity, good-neighbourliness and fruitful cooperation, and within the framework of a strategic approach to placing the Arab Maghreb Union on strong and sound foundations.

Просьба представить информацию о том, как политика министерства снабжения( пункт 59 доклада) влияет на формирование цен на основные продукты питания, на доходы фермеров и на их желание развивать производственные мощности.
Please provide information on the effects of the intervention of the Ministry of Supply(paragraph 59 of the report) on the determination of prices of essential food products, on the incomes of farmers and on their propensity to develop their production capacities.

Исходя из взаимных интересов и желания развивать дружественные отношения сотрудничества.
Based on their common interests and desire to develop relations of friendship and cooperation.

Преисполненные желания развивать отношения дружбы и сотрудничества между своими народами и странами.
Desiring to promote relations of friendship and cooperation between their respective peoples and countries.

Каждый житель Республики своей смелостью, своим желанием развивать и строить наше государство собственноручно закладывает фундамент будущего нашей Родины»,- заявил спикер парламента ДНР.
Every citizen of the Republic, by his courage, his desire to develop and build our state, lays the foundation for the future of our homeland, ʺ the DPR parliamentarian speaker said.

Нигер исходил из желания развивать политические, экономические и торговые отношения со всеми странами, которые ценят мир и свободу.
It had acted out of a desire to develop political, economic and trade relations with all countries that valued peace and freedom.

Правительство Соединенного Королевства поддерживает правительство Фолклендских островов в его желании развивать свой углеводородный сектор.
The United Kingdom supports the Falkland Islands Government in its wish to develop its hydrocarbons sector.

Мы- молодой коллектив единомышленников, объединенных любовью к чаю и желанием развивать и повышать культуру чайной церемонии.
We- the young like-minded people united by love of tea and a desire to develop and enhance the culture of tea ceremony.

Роль кризисов как катализатора разработки региональной политики, в качестве средства реагирования на вынужденную реструктуризацию и отражения желания развить или сохранить конкурентные преимущества в сложных условиях;
The role of crises as a catalyst for the development of regional policies, as a reaction to forced restructuring and the desire to develop or retain competitive advantages in challenging conditions;

Участие Боливии в МЕРКОСУР- это не только результат желания развивать исторические узы дружбы, но и следствие конкретных потребностей развития Боливии.
Bolivia's association with MERCOSUR is not only the result of a desire to cultivate a historical friendship but also a consequence of the concrete needs of Bolivian development.

Движимое желанием развивать добрососедские отношения между Республикой Гана и Тоголезской Республикой и содействовать созданию наилучших условий для укрепления этих отношений.
Wishing to promote good-neighbourly relations between the Republic of Ghana and the Togolese Republic and to help create better conditions for strengthening such relations.

И поэтому я чувствую себя вправе спросить: если таким вещам учат подрастающие поколения, то можно ли назвать это желанием развивать дружественные отношения?
I feel then entitled to ask: if generations are being taught such things, can you still call this a willingness to promote a friendly climate?