ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДОВ на Английском - Английский перевод

• level crossings
• railway crossings

Примеры использования Железнодорожных переездов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения по реконструкции 18 железнодорожных переездов;
Reconstruction solutions for 18 crossings over the railway.

Повреждение дорог, железнодорожных переездов и других дорожных сооружений.
Damage to roads, railway crossings and other road structures.

Нарушение правил проезда железнодорожных переездов.
Violation of the rules of passage of railway crossings.

Модернизация систем железнодорожных переездов, нижнего и верхнего строения пути, мостов и туннелей;
Modernization of railway crossing systems, substructures and superstructures, bridge structures and tunnels.

Грубое нарушение правил проезда железнодорожных переездов;
Serious breaches of the rules on driving through railway level crossings;

Нарушение правил содержания дорог, железнодорожных переездов и других дорожных сооружений.
Violation of the rules for the maintenance of roads, railway crossings and other road structures.

В этой комбинации они также часто используются в устройствах автоматической переездной сигнализации для железнодорожных переездов.
In this function, they are also often used as signal generators for level crossings.

Усовершенствованное моделирование последствий для железнодорожных переездов и аварийных остановок;
Improved modelling of consequences for level crossings and buffer stops;

Число серьезных аварий в расчете на 1 000 железнодорожных переездов в« странах ЕЖДА» и« других странах», 2014 год.
Number of significant accidents per 1,000 level crossings,“ERA” and“other” countries, 2014.

Единообразные правила ремонта, содержания, использования и охраны автомагистралей, улиц и железнодорожных переездов.
Uniform rules for repair, maintenance, use and protection of motor roads, streets and railway crossings.

Наша новая разработка- настил для железнодорожных переездов под анкерное рельсовое скрепление типа АРС.
New development of our enterprise is the railway crossing flooring for anchor rail fastening of ARS type.

Единые правила ремонта и содержания автомобильных дорог, улиц, железнодорожных переездов, правила пользования ими и их охраны.
Uniform rules for repair, maintenance, use and protection of motor roads, streets and railway crossings.

Субсидирование работ, способствующих повышению безопасности железнодорожных операций( например, оборудование железнодорожных переездов);
Grants for works contributing to safe railway operations(e.g. railway crossings);

Все поезда были объявлены системой электрических звонков, которые вели от железнодорожных переездов до ближайшей станции.
All trains were announced by a system of electric bells that led from the level crossings to the nearest station.

В« странах ЕЖДА» число железнодорожных переездов варьируется от нуля( они отсутствуют на Кипре) до почти 16 000 Франция.
In the“ERA countries”, the number of level crossings varies between zero(no level crossings in Cyprus) and nearly 16,000 France.

Турция выразила готовность осуществить у себя на экспериментальной основе соответствующий проект по повышению безопасности железнодорожных переездов.
Turkey expressed its willingness to be a volunteer country for a pilot project on improving level crossings safety.

Она представила концептуальный план на период до 2020 года, предусматривающий ликвидацию в течение 10 лет всех железнодорожных переездов без обслуживающего персонала.
It shared its Vision 2020 plan of eliminating all unmanned level crossings in India within 10 years.

Поскольку большое количество железнодорожных переездов не позволяет провести их полную ликвидацию, основная задача заключается в изменении поведения населения.
Since the high number of level crossings makes it impossible to remove them all, the challenge is to change people's behaviour.

Проводить на согласованной основе межстрановое обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений, регулирующих вопросы, касающиеся железнодорожных переездов;
Conduct, in a coordinated manner, a cross-country survey of prevailing national legislation and/or legal arrangements at level crossings;

Правила о железнодорожных переездах позволят рационализировать и укрепить законодательство, регулирующее безопасность железнодорожных переездов, используемых населением.
The Level Crossings Regulations will rationalize and strengthen the legislation governing the safety of level crossings used by the public.

Число железнодорожных переездов в отдельных странах, как правило, зависит от размера страны и плот- ности железнодорожной и автодорожной сетей рис. 1.
The number of level crossings in individual countries usually depends on the size of the country and density of the rail and road networks Figure 1.

Группа экспертов пришла к выводу о том, что, несмотря на появление но- вых технологических решений, внешний вид железнодорожных переездов и от- ношение к ним за последние десятилетия практически не изменились.
Despite emergence of new technological solutions, the Group of Experts agreed that the look and feel of level crossings has not changed much in the last few decades.

Как правило, большинство железнодорожных переездов располагается либо на пересечении железнодорожных путей и дорог с низкой интенсивностью движения, либо на второстепенных железнодорожных линиях.
Generally speaking, most level-crossings are located either where railways cross low-traffic roads, or on secondary railway lines.

В пяти« странах ЕЖДА» было зарегистрировано увеличение числа железнодорожных переездов, составившее от 1%( Венгрия и Латвия) до 14%( Греция) и в некоторых странах превысившее 20% Болгария и Испания.
In five“ERA countries” the number of level crossings increased from between one per cent(Hungary and Latvia) to 14 per cent(Greece) to more than 20 per cent Bulgaria and Spain.

Содержания, эксплуатации и ремонта технических средств, направленных на обеспечение безопасности движения на железнодорожном транспорте, а также искусственных сооружений и железнодорожных переездов;
Maintenance, operation and repair of technological tools to provide safe traffic on railway transportation, and also artificial facilities and railway crossings;

Число железнодорожных переездов в« странах ЕЖДА» и« других странах», 2014 год 5 Определение, приведенное в директиве 2014/ 88/ EU Комиссии ЕС: протяженность железнодорожной сети, измеряемая в километрах.
Number of level crossings,“ERA” and“other” countries, 2014 5 Definition as per EU Commission Directive 2014/88/EU: The length measured in kilometres of the railway network.

Данное решение будет применяться в отношении железнодорожных переездов с хорошей видимостью, с показателем в среднем не более 2 РА( эквивалент, указывающий на число лиц) в час и со скоростью движения составов не более 100 км/ ч.
This solution would be applicable to level crossings with good overview, with no more than 2 PA(person equivalent) an hour on average and a train speed of no more than 100 km/h.

Оценка уровня безопасности на железнодорожных переездах: соотношение числа серьезных аварий и количества железнодорожных переездов по сравнению с млн. поездо- км прогона на одну аварию в« странах ЕЖДА» и« других странах», 2014 год.
Safety assessment of level crossings, significant accidents to number of level crossings versus million train kilometers driven per accident,“ERA” and“other” countries, 2014.

Данные о количестве железнодорожных переездов и их типах( в том числе в разбивке на железнодорожные переезды с УЗП и без них) за период 2010- 2014 годов являются достаточно полными.
The data on the number of level crossings and their type(active including breakdown of active level crossings and passive level crossings) are generally available for the period 2010-2014.

Венгрия сделала в ходе своего сообщения обзор ситуации на железнодорожных переездах в Венгрии, включая число железнодорожных переездов, статистические данные по аварийности, мероприятия в области повышения безопасности и полученные результаты за последние годы.
Hungary's presentation gave an overview of the level crossings in Hungary, including the number of level crossings, accident related statistics, safety interventions and results from the past years.