ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• railway undertakings
• railway enterprises
• kolejowe zakłady
• of railway companies
• rail undertakings

Примеры использования Железнодорожных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль железнодорожных предприятий в стимулировании.
Role of railway undertakings in the promotion.

Капиталовложения в инфраструктуру железнодорожных предприятий.
Investment expenditure in infrastructure in railway enterprises.

Роль железнодорожных предприятий в развитии комбинированных перевозок.
Role of railway undertakings in the promotion of combined transport.

Капиталовложения в подвижной состав железнодорожных предприятий.
Investment expenditure in rolling stock in railway enterprises.

Количество действующих железнодорожных предприятий грузовые и пассажирские перевозки.
Number of active railway undertakings freight and passenger transport.

Расходы на содержание подвижного состава железнодорожных предприятий.
Maintenance expenditure in in rolling stock in railway enterprises.

Роль железнодорожных предприятий в стимулировании комбинированных перевозок.
Role of railway undertakings in the promotion of combined transport.

Меры по поддержке мероприятий, связанных с обновлением подвижного состава железнодорожных предприятий.
Supportive measures for the renewal of rolling stock of railway undertakings.

Капиталовложения в инфраструктуру железнодорожных предприятий и расходы на ее содержание всего.
Investment and maintenance expenditure in infrastructure in railway enterprises Total.

Рынок грузовых и пассажирских перевозок будет открыт для частных железнодорожных предприятий.
The market for freight and passenger operations will be opened for private railway undertakings.

Капиталовложения в подвижной состав железнодорожных предприятий и расходы на его содержание всего.
Investment and maintenance expenditure in rolling stock in railway enterprises Total.

Заявки от железнодорожных предприятий могут ограничиваться только тогда, когда существуют жизнеспособные альтернативы.
Requests by railway undertakings may be subject to restrictions only if viable alternatives exist.

В ходе этого исследования оценивается возможность расширения присутствия железнодорожных предприятий на различных субрынках;
The study evaluates the possibility for railway enterprises to grow in different sub-markets.

Транспортные средства, которые отданы внаем или каким-либо иным образом переданы в распоряжение других железнодорожных предприятий;
Vehicles which are on hire to, or otherwise at the disposal of, other railway enterprises;

До сентября 2000 года было создано целых 17 железнодорожных предприятий по сравнению с единственным таким предприятием в 1996 году.
As many as 17 railway undertakings had been created up to September 2000, compared to only 1 in 1996.

Обновление действующей институциональной и нормативной основы, включая реорганизацию железнодорожных предприятий;
The updating of existing institutional and regulatory frameworks, including the reform of railway undertakings.

Оборудование Железнодорожных Предприятий Связи способствуют улучшению качества обслуживания пассажиров на вокзале Торунь Глувны.
The devices from Kolejowe Zakłady Łączności increase the quality of the services provided to travellers at the railway station Toruń Główny.

Оптимизацию технологических процессов, количества и режима качественного функционирования железнодорожных предприятий и организаций отрасли;
To optimize technological processes and the number and operations of railway enterprises and sector-based organizations;

Уже вступило в силу постановление о лицензировании железнодорожных предприятий, была также сформирована организация, занимающаяся вопросами лицензирования.
The decree on licensing railway undertakings is already in force and the licensing organization has also been formed.

Более быстрые и безопасные путешествия по маршруту Познань- Вроцлав, который обслуживается оборудованием Железнодорожных Предприятий Связи.
Faster and safer travel on the route Poznan- Wroclaw operated with the use of the devices manufactured by Kolejowe Zakłady Łączności.

В таком случае к странам будет обращена просьба представить перечень железнодорожных предприятий, учитываемых в их статистике железнодорожного транспорта.
Countries would then be asked to supply a list of the railway enterprises included in their rail transport statistics.

Системы оборотного водоснабжения ежегодно обеспечивали экономию более 50% воды, потребляемой на производственные нужны железнодорожных предприятий.
Recycling systems mean that more than 50% of the water consumed annually by railway enterprises in industrial processes can be reused.

Он отметил, что речь идет о периоде, предшествующем процессу приватизации, и что в то время получение данных от железнодорожных предприятий было сопряжено с меньшими проблемами.
He noted that this was pre-privatization and at a time where obtaining data from railway enterprises was less problematic.

Представитель МКЖТ отметил, что ограничение ответственности обеспечивает правовую и экономическую определенность железнодорожных предприятий.
The representative of CIT pointed out that the limits of liability ensure the legal and the economic certainty of railways undertakings.

Количество железнодорожных предприятий не увеличилось, поскольку в Швейцарии уже и так насчитывается большое число независимых частных компаний.
There has been no increase in the number of railway companies since Switzerland already has a large number of private independent companies..

В 1920 году были созданы Сигнальные Мастерские, обслуживающие линии Берлин- Быдгощ, это зачатки нынешних Железнодорожных Предприятий Связи.
In 1920 Warsztaty Sygnałowe was established; its operation on the route Berlin- Bydgoszcz was the beginning of the present Kolejowe Zakłady Łączności.

Все совещания Группы экспертов должны быть открыты для заинтересованных Правительств, железнодорожных предприятий и других сторон, связанных с железнодорожными грузовыми перевозками.
All expert group meetings should be open to interested Governments, railway undertakings and rail freight interests.

Вокзал Быдгощ Глувна, оснащенный оборудованием Железнодорожных Предприятий Связи, устанавливает новые стандарты обслуживания путешествующих в Быдгоще.
The railway station Bydgoszcz Główna is fitted with the devices provided by Kolejowe Zakłady Łączności and sets new standards of traveller service in Bydgoszcz.

Данные о железнодорожном оборудовании приводятся в разбивке по принадлежности вагонов вагоны основных железнодорожных предприятий, товарные вагоны, принадлежащие частному владельцу.
Data on rail equipment was broken down by type of wagon ownership principal railway enterprise wagons, privately owned wagons.

За восемь месяцев до начала этого периода BS проводит совещание представителей железнодорожных предприятий для урегулирования путем переговоров конфликтов, связанных с предоставлением железнодорожных путей(§ 7);
Months before commencement of an allocation period BS convenes the railway undertakings to negotiations in case of conflicting applications of a train path§7.