ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• railway projects
• rail projects

Примеры использования Железнодорожных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железнодорожных проектов( все отнесены к категории I);
Rail projects all classified as Priority I.

Интероперабельность( в рамках автодорожных и железнодорожных проектов);
Interoperability both in road and railway projects.

К числу других железнодорожных проектов общенационального значения относятся.
Other railway projects of national importance include.

Железнодорожных проектов( 2 отнесены к категории I и 5- к категории II);
Rail projects 2 classified as Priority I and 5 as Priority II.

Так, согласно данным, представленным Германией, две трети объема ее инвестиций были направлены на развитие железнодорожных проектов.
For example, Germany reported that two thirds of its investment went to rail projects.

Ряд железнодорожных проектов был отнесен ЕС к числу приоритетных проектов ТЕН.
A number of rail projects have been selected as TEN priority projects by the EU.

На встрече стороны коснулись перспективы объединения железнодорожных проектов Баку- Тбилиси- Карс и Таджикистан- Афганистан- Туркменистан.
The two reportedly also touched upon the issue of connecting Baku- Tbilisi- Kars andTajikistan-Afghanistan- Turkmenistan regional railway projects.

Турция реализует ряд железнодорожных проектов, включая создание вокруг Анкары сети высокоскоростных железнодорожных линий.
Turkey was implementing a number of railway projects, including an Ankara-centred high-speed train network.

В силу этого, вероятно, было легче найти государственные и частные источники финансирования для проектов на автомобильном транспорте, нежели для железнодорожных проектов.
Consequently, public and private financing could have probably been found easier for road than for rail projects.

Большинство железнодорожных проектов завершены либо не реализованы( 2 проекта намечены к осуществлению в ходе этапа II ЕАТС);
The majority of rail projects was either completed or not realized 2 projects were submitted under EATL Phase II.

В опубликованном несколько лет назад официальном исследовании было рекомендовано провести проверку и оценку ПГЧС в отношении ряда автодорожных и железнодорожных проектов.
A governmental inquiry, published a few years ago, recommended that PPP should be tried and evaluated for a limited number of road and railway projects.

По сведениям из других источников40, намечено 7 железнодорожных проектов, 6 из которых находятся на предполагаемых маршрутах ЕАТС, а один считается имеющим национальное значение.
According to other available information, 50 7 rail projects were proposed, including 6 along proposed EATL routes, with 1 considered of national importance.

Кувейт не располагает железнодорожной инфраструктурой, однако увеличение интенсивности автомобильного движение привело к появлению нескольких железнодорожных проектов.
Kuwait does not have railways, although increasing congestion on the country's roads has led to several railway projects being planned.

Ниже приводится краткое описание железнодорожных проектов, отобранных для финансирования по первому Объявлению о тендере( март 1999 года) в рамках Программы научных исследований по вопросам экономического роста ЕК.
Rail projects selected for financing from the First Call for Proposals(March 1999) of the EC's Growth Research Programme are briefly described below.

Благодаря помощи, оказываемой Индией на двусторонней основе, Бангладеш улучшает свою трансграничную транспортную сообщаемость с Индией путем осуществления автодорожных и железнодорожных проектов.
Under bilateral funding assistance from India, Bangladesh is improving its cross-border transport connectivity with India through the implementation of road and rail projects.

Кроме того, она уже осуществила или осуществляет несколько важных железнодорожных проектов, в том числе строительство ряда отсутствующих участков в сети Трансазиатских железных дорог на своей территории.
In addition, it had implemented or was in the process of implementing several important railway projects, including some missing links along the Trans-Asian Railway network in its territory.

На 17- й сессии Совета министров транспорта арабских государств была принята резолюция 238( 24 ноября 2004 года), поддерживающая осуществление железнодорожных проектов в Южном Судане.
The 17th session of the Council of Arab Transport Ministers adopted resolution 238(24 November 2004) supporting implementation of railway projects in the Southern Sudan.

В ходе семинара предложение по пересмотру, вопрос о котором в настоящее время обсуждается, было подвергнуто критике, поскольку оно предусматривает совместное финансирование со стороны ЕС для железнодорожных проектов в размере 20%, тогда как для проектов в области внутренних водных путей объем совместного финансирования составит только 10.
The revision proposal currently under discussion was criticised during the Seminar because it provides for 20% co-financing by the EU for railway projects, whereas for inland waterway projects only 10% co-financing would be available.

Однако до настоящего времени федеральное правительство не получило никакой информации об инвесторах, которые мобилизовали бы венчурный капитал частного сектора на реализацию железнодорожных проектов.
So far, however, the Federal Government has not been informed of any investors that would provide private-sector venture capital for the realization of railway projects.

Финансирование всех четырех крупномасштабных железнодорожных проектов, находящихся в настоящее время в стадии реализации(" Рейл- 2000"; строительство новых железнодорожных линий через швейцарские Альпы/ НЛФА; соединение с европейской сетью высокоскоростных железнодорожных линий; меры по борьбе с зашумленностью в железнодорожной сети Швейцарии) осуществляется через специальный фонд.
The four major railway projects currently being implemented(Rail 2000, New Alpine rail axes/NLFA, link to the European high-speed network and noise abatement measures on the Swiss railway network) are financed from a special fund.

Изменения в магистральной сети, результаты прогноза объема перевозок, а также указанные выше социально-экономические последствия нашли отражение в новом перечне автомобильных и железнодорожных проектов генерального плана.
The changes in the backbone network, traffic forecast result, as well as the above mentioned socio economic impacts have been reflected in the new Master Plan list of road and rail projects.

Вместе с тем было также отмечено, что средства для осуществления некоторых важных долгосрочных инфраструктурных проектов( например, строительство моста через Дунай и осуществление некоторых авто- и железнодорожных проектов в Венгрии, Болгарии и бывшей югославской Республике Македонии) еще не получены и что для осуществления этих проектов необходимы дополнительные ресурсы.
It was also noted, however, that financing for some important longer-term infrastructure projects(for example, construction of a bridge on the Danube, and certain autoroute and railway projects in Hungary, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia) was not yet available and that additional resources were therefore needed to carry out those projects..

В рамках всех транспортных проектов единой Германии ведутся строительные работы, и к концу 2001 года в них было инвестировано более 19 млрд. евро; около 55% этих средств было инвестировано в 9 железнодорожных проектов.
Construction work is under way on all German Unity transport projects and, by the end of 2001 more than Euro 19 billion had been invested in them; around 55% of these funds was invested in nine railway projects.

С учетом относительной безопасности, эффективности и ценовой доступности железнодорожного транспорта в ней было реализовано несколько железнодорожных проектов, включая строительство недостающих участков сети Трансазиатских железных дорог на ее территории и создание транспортных коридоров, а именно: Север- Юг, Транспортный коридор между Европой, Кавказом и Азией( ТРАСЕКА) и транспортный коридор Восток- Запад.
Considering rail a relatively safe, efficient and affordable mode of transportation, the country had implemented a number of rail projects, including building missing links along the Trans-Asian Railway network in its territory, and was developing transit corridors, namely, the North-South transport corridor, the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia(TRACECA) and the East-West transport corridor.

Шаблон B2: существующие железнодорожные проекты этапа I ЕАТС;
Template B2: Railway projects existing in EATL Phase I.

Железнодорожные проекты.
Railway projects;

В соответствии с методикой оценки, применявшейся к автодорожным и железнодорожным проектам.
Based on the evaluation methodology applied to the road and rail projects.

Железнодорожные проекты составляют 54% от общих инвестиционных расходов;
Railway projects account for 54% of total investments cost;

В настоящее время в Швейцарии осуществляются либо завершены крупные железнодорожные проекты.
Major rail projects have been completed or are in progress in Switzerland.

Железнодорожные проекты ТИС:- второй главный путь на перегоне Черноморская.
TIS railway projects:- second mainline rail track of Chernomorskaya.