Примеры использования Железорудной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было частично компенсировано сокращением объемов продаж кокса и железорудной продукции.
Продажи железорудной продукции составили 87% от выручки дивизиона за девять месяцев 2013 года.
Sales of iron ore products accounted for 87% of the division's top line in 9M 2013.В 2012 году объем продаж железорудной продукции вырос на 5% 1 345 тыс.
In 2012, sales volumes of iron ore products increased by 5%(1,345 thousand tonnes) to 25,895 thousand tonnes.Выручка Горнодобывающего дивизиона включает продажи железорудной, угольной и других видов продукции.
Revenues in the Mining division come from sales of iron ore, coal and other products.В 2012 году объемы продаж железорудной продукции увеличились на 5% 1 345 тыс.
In 2012, sales volumes of iron ore products increased by 5%(1,345 thousand tonnes) to 25,895 thousand tonnes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Горнодобывающий сегмент генерирует выручку от продаж железорудной, угольной и прочей продукции и услуг.
The Mining segment generates revenues from sales of iron ore, coal and other products and services.Развивая серию крупных проектов в железорудной отрасли, они вытеснят менее эффективных конкурентов.
By developing a number of big projects in the ore industry, they will squeeze out less efficient competitors.Горнодобывающий дивизион генерирует выручку от продаж железорудной, угольной и прочей продукции и услуг.
Revenues in the Mining division come from sales of iron ore, coal and other products and services.Определены позиции отечественных горно-обогатительных комбинатов на мировом рынке железорудной продукции.
It identifies positions of the domestic ore mining and processing enterprises in the world market of iron-ore products.За девять месяцев 2012 года объемы продаж железорудной продукции увеличились на 8% 1 347 тыс.
Sales of iron ore products went up by 8%(1,347 thousand tonnes) y-o-y to 19,294 thousand tonnes in 9M 2012.Подразделение железной руды занимается разведкой, добычей,переработкой и производством железорудной продукции.
The Выручка Горнодобывающего дивизиона включает реализацию железорудной продукции и коксующегося угольного концентрата.
Revenues in the Mining division come from sales of iron ore products and coking coal concentrate.Качество железорудной продукции формируется в процессе добычи рудной массы и ее переработки в товарную продукцию.
The quality of iron ore products is formed in the course of Выручка Горнодобывающего дивизиона формируется за счет реализации железорудной продукции и коксующегося угольного концентрата.
Revenues in the Mining division come from sales of iron ore products and coking coal concentrate.Участок геологоразведочных работ находится на территории крупной малоисследованной мезо- протерозойской железорудной провинции в Западной Австралии.
The project area is part of a major undeveloped Mesoproterozoic Fe province in Western Australia.В 2013 году продажи железорудной продукции выросли на 9% по сравнению с прошлым годом до US$ 2 691 млн, и составили 87% выручки дивизиона.
In 2013, sales of iron ore products grew by 9% y-o-y to US$2,691 million, or 87% of the division's revenues.Снижением объемов реализации( US$ 158 млн), главным образом, длинного проката,квадратной заготовки, железорудной продукции и угольного концентрата;
Lower sales volumes(US$158 mn), mainly long products,square billets, iron ore products and coking coal concentrate;Выручка от продаж железорудной продукции упала на$ 494 млн, угольного концентрата- на$ 103 млн по сравнению с 2013 годом.
Revenues from sales of iron ore products fell by US$494 million and revenues from sales of coking coal concentrate by US$103 million y-o-y.Выручка Метинвеста генерируется от продажи металло-, железорудной, угольной и коксовой продукции, а также перепродаже продукции третьих сторон.
Metinvest's revenues are generated from sales of its steel, iron ore, coal and coke products and resales of products from third parties.Г-н Магнус Эрикссон из компании" Ро матириалз груп"( Швеция)выступил с докладом" Структура собственности в железорудной промышленности в 90- х годах.
Mr. Magnus Ericsson, Raw Materials Group, Sweden,made a presentation on"The ownership structure of the iron ore industry in Выручка Метинвеста генерируется благодаря продажам металлопродукции, железорудной, угольной и коксовой продукции, а также перепродаже продукции третьих лиц.
Metinvest's revenues are generated from sales of its steel, iron ore, coal and coke products and re-sales of products from third parties.Доля Европы выросла на 7 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 34% из-за увеличения продаж плоского проката,товарного чугуна и железорудной продукции в данный регион.
Europe's share rose by 7 pp y-o-y to 34%, as sales volumes of flat products,pig iron and iron ore products increased to the region.Однако ААЖР выпускает всеобъемлющие сборники подробных статистических данных о железорудной промышленности Канады и Соединенных Штатов.
However, К сожалению, однако, железорудной промышленности не удалось в полной мере воспользоваться недавним бумом на рынке железной руды, что объясняется в основном двумя причинами.
Regrettably, however, the iron ore industry had not fully benefited from Это было главным образом вызвано изменением сортамента железорудной продукции: вместо концентрата в регион Юго-Восточной Азии было продано дополнительно 964 тысяч тонн окатышей.
This was principally caused by a shift in the iron ore product mix: an additional 964 thousand tonnes of pellets were sold to Southeast Asia instead of concentrate.ИЛАФА также организует технические семинары, проводит исследования ирегулярно публикует подробные статистические данные о латиноамериканской железорудной промышленности и черной металлургии.
ILAFA also organizes technical seminars, undertakes studies andpublishes regularly detailed statistics on the Latin American iron ore, iron and steel industry.ООО« УК« Металлоинвест»- мировой лидер в производстве товарного горячебрикетированного железа( ГБЖ),ведущий производитель и поставщик железорудной и метализованной продукции, один из региональных производителей высококачественной стали.
Metalloinvest is a leading global producer andsupplier of HBI and iron ore products, and a regional producer of high quality steel.Продажи железорудной продукции на внутренний рынок сократились на 66% по сравнению с тем же периодом прошлого года после снижения спроса со стороны ключевых украинских потребителей на фоне конфликта на востоке Украины.
Sales of iron ore products on the domestic market decreased by 66% y-o-y following lower demand from key domestic customers amid the conflict in Eastern Ukraine.Что касается железной руды, ряд основных заказчиков Метинвеста в Украине существенно сократил объемы производства в 2014 году в результате значительного падения продаж железорудной продукции на внутреннем рынке.
Regarding В основном, это обусловлено снижением продаж плоского проката( US$ 329 млн),длинномерного проката( US$ 230 млн), железорудной продукции( US$ 310 млн), полуфабрикатов( US$ 162 млн) и коксохимической продукции US$ 38 млн.
This was primarily due to a fall in sales of flat(US$329 million) andlong(US$230 million) products, iron ore products(US$310 million), semi-finished steel products(US$162 million) and coke and chemical products US$38 million.
