Примеры использования Железосодержащих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переплавка урано- и железосодержащих руд в домнах была прекращена.
Разработан для идеального отделения железосодержащих частиц от зерна.
It is designed to grant a perfect separation of ferrous particles from the cereal.Разработка железосодержащих песков на хвостохранилище Центрального ГОКа.
Central GOK: development of ferrous sand fields at the tailing dump.Образуется в доменной печи из флюса,золы кокса и железосодержащих материалов.
Slag is formed in the blast furnace from flux,coke ash, and iron-bearing materials.Использование железосодержащих порошков или растворов для остановки кровотечений запрещается.
It is prohibited to use iron-bearing powders or solutions in order to stop bleeding.Приспособления для подъема и перемещения железосодержащих грузов листовых и круглых с любым видом поверхности.
Lifting accessory for lifting and handling ferrous load plates around with any kind of surface finish.Люминал оседает в железосодержащих кровяных клетках, заставляя их светиться в темноте.
Luminal, it fixes on the iron cells in the blood, it makes them fluorescent under black light.A Если потребляемая пища не позволяет обеспечить надлежащий уровень железа в РПР, то допускается прием железосодержащих добавок.
Lactation a/ If the RDA for Грузоподъемные аксесуары для подъема и перемещения железосодержащих грузов( листовых или круглых), с различной видом поврехности.
Lifting accessory for lifting and handling ferrous load plates or round, with any kind of surface finish.Однако следует подчеркнуть, что железная руда представляет лишь немногим меньше двух третей железосодержащих материалов, предназначенных для выплавки стали.
It should be emphasised, however, that iron ore constitutes only a little less than two-thirds of the iron-bearing materials for steelmaking.Снижение производства на Центральном ГОКе произошло в результате снижения производства концентрата из песков по причине выбытия запасов железосодержащих песков.
The drop at Central GOK due to reduced volumes Образуется в доменной печи из флюса, золы кокса и железосодержащих материалов, не подвергается грануляции.
This type of slag is formed in the blast furnace from flux, coke ash, and iron-bearing materials, and is not subject to granulation.Также в последней декаде мая полностью модернизировано и вновь введено в эксплуатацию дорогостоящее оборудование, предназначенное для усиленной фильтрации и перекачки железосодержащих шламов.
Also, the high-cost equipment for enhanced filtration and pumping of iron-containing sludge was fully modernized and commissioned by the end of May.Технология подповерхностного радиолокатора может создавать трехмерные изображения мин, даже находящихся в железосодержащих и смешанных почвах, препятствующих прохождению сигналов.
The sub surface radar technology can give a 3D image of buried land mines even in ferrous and cluttered soil that generally mixes up the signals.Энергосберегающие проекты реализованы в конвертерном, толстолистовом, крупносортном, газовом,котельном цехах, на ВРУ- 60 и в цехе улавливания железосодержащих шламов.
Azovstal rolled out the projects for energy saving at converter, plate, gas and boiler shops,at air separation unit VRU-60 and the shop for iron-containing sludge trapping.В 1996 году ВОЗ финансировала подготовку МОПУГН исследования под названием" Распространение железосодержащих таблеток и анти- гельминтных препаратов среди беременных женщин традиционными акушерками в Малуку.
In 1996, WHO funded a PCI study“Iron tablet distribution and anti-helminthic treatment for pregnant women by traditional birth attendants at Maluku”.И, конечно, вам необходимо питание с включением белковых и молочных продуктов( мясо, молоко, сметана, кефир), яиц,орехов, железосодержащих фруктов и овощей: яблоки, виноград, айва.
And, of course, you need to include the nutrition of protein and dairy products(meat, milk, sour cream, yogurt), eggs,nuts, iron-containing fruits and vegetables: apples, grapes, quince.Вопросы предложения лома испроса на него следует анализировать с учетом других конкурирующих железосодержащих материалов, в частности железа прямого восстановления( ЖПВ) и чугуна, а также цен на эту продукцию.
Scrap supply anddemand had to be considered along with other competitive ferrous materials such as directly reduced iron(DRI) and pig iron and their relative prices.В-девятых, внимание уделялось также решению проблемы неполноценного питания посредством раздачи, например, йодированной соли( охват 85 процентов),таблеток витамина A, железосодержащих добавок и противоглистных таблеток.
Ninth, attention was also paid to solving malnutrition by providing, for example, iodised salt(covered 85 per cent)distributed vitamin A tablets, iron supplement, and worm killer tablets.На национальном уровне, стратегия включает распределение пищевых железосодержащих добавок( и содержащих также фолиевую кислоту) всем беременным женщинам и начало фортификации пшеничной муки железом сульфат железа.
At national level, the strategy consists in distributing food supplements containing iron(and also folate) to all pregnant women and in fortifying wheat flour with Основные направления научной и научно- педагогической деятельности: высокотемпературные свойства железорудных материалов, термодинамическое моделирование взаимодействия металл- шлак, газификация твердого топлива,утилизация железосодержащих отходов.
Main directions of scientific and scientific-pedagogical work: high-temperature properties of iron-ore materials; thermodynamic models of interaction metal-slag; solid fuel gasification;recycling of ferruginous waste products.ЮНИСЕФ остается основным поставщиком железосодержащих добавок для женщин; в сотрудничестве с ВОЗ он оказывал поддержку совместному исследованию о путях повышения эффективности программ, касающихся железосодержащих добавок.
UNICEF continues to be a major supplier of iron supplements for women and, with WHO, supported a joint study on ways to improve the effectiveness of iron supplementation programmes.Основной целью создания компании являлось разработка технологии получения комплексного металлургического сырья из железосодержащих отходов, создание производств по переработке отходов металлургических производств и товарных видов продукции.
The prime object of the company start-up was the complex metallurgic raw material manufacturing technology development from the iron-containing waste, development of production on metallurgical production waste utilization and и marketable production line.Приведены результаты исследований эффективности алюмо- и железосодержащих коагулянтов для осветления суспензии диоксида титана, которые могут использоваться при выборе возможных вариантов проведения коагуляционной очистки воды от минеральных взвесей.
Results of the study of efficiency of alumo- and ironcontaining coagulants for clarification of titanium dioxide suspension; they can be used for the selection of possible variants of coagulation treatment of water for mineral suspensions.С 2003 года по всей стране осуществляется программа, предусматривающая прием девочками, обучающимися в средних школах, железосодержащих добавок, чтобы сократить распространение среди них заболеваемости анемией и масштабы такой проблемы, как нехватка железа в организме.
The programme for the provision of Это предполагает проведение гендерной политики в рамках конкретных гуманитарных программ, таких как создание благоприятной для девочек- подростков среды в лагерях для внутренне перемещенных лиц иучитывающая гендерный подход система распределения железосодержащих добавок.
This applies gender policy to specific humanitarian programmes, such as the development of adolescent girl-friendly spaces within camps forinternally displaced persons and a gender-based system for distribution of iron supplements.Выполняя свою главную роль по укреплению международного сотрудничества в секторе сырьевых товаров,ЮНКТАД увязывает основные мероприятия в области железосодержащих минералов и черных металлов с работой Межправительственной группы экспертов по железной руде МГЭЖР.
In fulfilling its main role of strengthening international co-operation on commodities,UNCTAD's main activities in the field of ferrous minerals and metals have been linked to the work of the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore IGEIO.Основные направления научной и педагогической деятельности: тепло- и массообмен в металлургических процессах, высокотемпературные свойства железорудных материалов, термодинамическое моделирование взаимодействия металл- шлак, газификация твердого топлива,утилизация железосодержащих отходов.
Main directions of research and pedagogical activity: heat and mass transfer in metallurgical processes, high-temperature properties of iron-ore materials; thermodynamic modelling of metal-slag interaction; solid fuel gasification;recycling of ferrous wastes.Еще одна мера предусматривает бесплатное распространение среди всех детей начальных исредних школ Верхнего Египта железосодержащих таблеток с фолиевой кислотой для профилактики анемии; она реализуется совместно с органом медицинского страхования 1 800 000 таблеток в год.
Another measure is that all intermediate- and secondary-level pupils in the schoolsof Upper Egypt receive, free of charge, iron tablets with folic acid to prevent anaemia; this measure is implemented in cooperation with the insurance board 1,800,000 tablets per year.Средства, вырученные от допэмиссии акций, Центральный ГОК направит на пополнение оборотных средств предприятия с целью точечного финансирования ряда проектов,среди которых разработка железосодержащих песков, ремонт тепловозов и экскаваторов, а также капитальный ремонт железнодорожных путей.
Proceeds from the share issue will be allocated by Central GOK to replenish the plant's working capital and finance some projects,including the development of Fe-containing sand, repair of diesel locomotives and excavators, and major overhaul of railway tracks.
