ЖЕЛОБЕ на Английском - Английский перевод

• trough
• chute
• trench

Примеры использования Желобе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот, что лежал в желобе.
The one who was in the trough.

Оба разлома сливаются в желобе Кайман на западе.
Both faults merge into the Cayman Trench to the west.

Ты не мог сидеть в желобе?
You couldn't have been sitting up in a ditch?

Они могут застрять в желобе при резке мокрой древесины.
Shavings may jam in the chute when cutting damp wood.

Эта плита сталкивается с Бирманской микроплитой в Яванском желобе.
This plate meets the Burma Microplate at the Sunda Trench.

Порошкового материала вступит в желобе над воздушной заслонкой ремня.
Powder material will come into the chute above Airslide belt.

Подачу материала производит нагель, смонтированный в желобе или в трубе.
Material is conveyed with a screw axle installed in a trough or a pipe.

Сцепление находится в желобе, метрах в пятидесяти от шлюза.
The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.

Вал с лопастями винта вращается в трубчатом или U- образном желобе.
The shaft with the propeller blades rotates in a tubular or U-shaped trough.

Лопасти винта перемещают продукт от точки забора в желобе до точки выпуска на стороне привода.
The propeller blade moves the product from the intake in the trough to the outlet on the drive side.

Мне лишь известно, что ты можешь быть неизвестно где, без денег, лежать лицом в желобе.
For all I know, you could be stranded in the middle of nowhere, lying facedown in a ditch.

Ускоряясь вперед в желобе над Восточным побережьем, глаз урагана рассеялся утром 5 июля, пройдя в 120 км( 75 миль) от Чатема( англ.) русск. около 3: 00 UTC.
Accelerating ahead of the trough over the East Coast, Arthur's eye dissipated early on July 5; the storm passed within 75 mi(120 km) of Chatham, Massachusetts around 03:00 UTC.

Ее отпечатков нет в системе, но Чин и Коно нашли кровь в прачечном желобе на 12 этаже.
Her prints weren't in the system, but Chin and Kono found blood in the laundry chute on the twelfth floor.

В сочитании с однослойным наматыванием на катушку и поддерживающей укладкой троса в желобе это гарантирует максимальный срок службы троса и Швенкматик- лебедки Schwenkmatic.
Together with the single-layer spooling and the supported cable bedding in the cable groove, this guarantees a maximum service life for the cable and Schwenkmatic winch.

Значит, ты будешь сидеть и смотреть свой матч, пока твой сын, возможно, лежит лицом в каком-нибудь желобе.
So you're just gonna sit here and watch a baseball game when our son might be laying facedown in a ditch somewhere.

Сравнение этих показателей с данными наблюдений полосовых магнитных аномалий в желобе Кайман позволило предположить, что смещение сильнее передается от северной системы разломов к южной.
Comparison of these rates with observations of magnetic stripes within the Cayman Trough suggests that displacement is increasingly being transferred from the northern fault system to the southern one.

Вибрационная мельница работает, как шаровая мельница, однако размалывающие тела находятся в ней в качающемся корытообразном желобе, подвешенном на пружине.
The vibratory mill operates like a ball mill, but the grinding media inside it is in a swaying trough-shaped gutter suspended on a spring.

Когда порошок перенося, воздух слайд ткани в сочетании с сжатым воздухом в желобе сделать сухой порошок стать для жидких частиц, так что оборудование не будет повреждено от истирания, может уменьшить много ремонтных работ.
When powder transferring, the air slide fabric combined with pressed air in flume make the dry powder become to fluid particles, so the equipment won't be damaged from abrasion, can reduce many repair works.

Сюда относятся размещение кабеля в определенном положении, его расстояние до пути и сам способ установки- то есть проложен ли кабель скрытым способом, в желобе или, например, закреплен на стене туннеля.
This includes the position of the cable and its distance from the track as well as the type of installation itself- in other words, whether the cable is buried, is in a trough, or affixed to the wall of a tunnel.

Воздух слайд ткани используется в авиатранспортной желобе материала промышленности цемента и строительного, в порошкообразном материале транспортирующего устройства надувного коробки гомогенизация камеры и в нижней части хранилища, пневматический насос подъема, навального цемента транспортерные и балкера цемента.
Aair slide cloth is used in the air transportation chute of the cement and building material industry, in the powdery material conveying device of the homogenization chamber inflatable box and the bottom of the storehouse, pneumatic lift pump, bulk cement transporter and bulk cement carrier.

На 23 января 2010 года приходится 50летний юбилей рекордного погружения батискафа<< Триест>>, пилотировавшегося Жаком Пиккаром и Доном Уолшем, во впадину Челленджер в Марианском желобе, которая является самой глубокой( 10 920 метров) точкой в Мировом океане.
The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the record-breaking dive by the bathyscaphe Trieste, crewed by Jacques Piccard and Don Walsh, to the Challenger Deep in the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans.

Аппарат<< Нерей>>, построенный Вудс- Холским океанографическим институтом( Соединенные Штаты), успешно произвел 31 мая 2009 года в Марианском желобе погружение на глубину 10 902 метра, которое стало по счету всего лишь третьим погружением на этом самом глубоком участке Мирового океана.<< Нерей>> представляет собой необитаемый, дистанционно управляемый глубоководный аппарат, который можно переключить и на автономный режим свободного плавания.<< Нерей>> универсальнее и подвижнее предыдущих глубоководных аппаратов.
The vehicle Nereus, built by Woods Hole Oceanographic Institution, United States, successfully dove to a depth of 10,902 metres in the Mariana Trench on 31 May 2009, and was only the third vehicle ever to descend to the deepest part of the ocean. Nereus, an unmanned remotely operated deep-sea vehicle that can also be switched to free-swimming autonomous mode, is more versatile and agile than previous deep-sea vehicles.

Инструмент для очистки желоба расположен в держателе на кожухе шнека.
The chute clearing tool is located in a holder on top of the auger housing.

Соберите верхний желоб( 1), вставив изогнутый конец в отверстие задней поверхности крышки 2.
Assemble upper chute(1) by inserting curved end into hole in back of cover 2.

Внутренняя ширина желоба 400 мм Корыто нижнего края высота 530 мм.
Trough internal width 400 mm Trough lower edge height 530 mm.

Желоб может забиться при работе с влажной древесиной.
Chute may jam when cutting damp wood.

Желоб Огасавара, Тихий океан.
Ogasawara Trench, Pacific Ocean.

Глубокий желоб в тарелке сохраняет корм в центре.
The deep feed trough in the pan keeps feed central.

Чтобы тщательно очистить желоб для кофейных зерен, перейдите к шагу 6.
If you want to clean the coffee bean chute thoroughly, please continue with step 6.

Специальная форма желоба для исключения разбрасывания корма.
Special trough shape to exclude feed waste.