ЖЕНОЙ И МАТЕРЬЮ на Английском - Английский перевод

• wife and a mother

Примеры использования Женой и матерью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хочет быть, женой и матерью?
She wants to be a wife and mother?

Я только хотела быть хорошей женой и матерью.
All I ever wanted was to be a wife and a mother.

Я хотела быть женой и матерью.
I just wanted to be a wife and a mom.

Я думал тебе нравится быть женой и матерью.
I thought you loved being a wife and a mother.

Ты будешь женой и матерью.
You will be a wife and a mother.

Ѕыть актрисой или быть женой и матерью?
Being an actor or wife and mother?

В повседневной жизни она является женой и матерью, что накладывает на нее еще больше обязательств.
While in everyday life, she is a wife and a mother, meaning more responsibilities.

А теперь ты будешь женой и матерью.
Now you're gonna be a wife and a mother.

Я- то считал вас прекрасной, образцовой женой и матерью.
I believe you to be the finest, the most exemplary wife and mother.

Я хотела быть женой и матерью.
I wanted to be a wife and a mother.

Недостаточно быть просто женой и матерью.
I mean is that enough to be a wife and a mother?

Особенно о том, какой женой и матерью ты была.
Mostly about what kind of wife and mother you were.

Стэн хочет, чтобы я была хорошей женой и матерью.
Stan wants me to stay home and be a wife and mother.

Мисс Бартон, разве вы не согласны, что самое главное призвание любой девушки- стать женой и матерью.
Miss Burton, wouldn't you agree that the greatest calling for any young woman is to become a wife and mother?

Я не знаю готова ли я быть женой и матерью.
I don't know if I'm ready to be a wife and a mother.

Помимо привития уважения к традициям, коморских девочек учат тому, как стать хорошей женой и матерью.
In addition to being instilled with respect for traditions, Comorian girls are educated to be good wives and mothers.

Некоторые женщины счастливы просто быть женой и матерью, Мэтти.
Some women are more than happy to just be wives and mothers, Mattie.

Я хочу, чтобы моя дочь была успешной, поэтому я всегда ей говорю, что нет ничего зазорного в том, чтобы быть женой и матерью.
I want my daughter to be successful, which is why I always tell her,"There's nothing wrong with being a wife and mother.

Лемон, сладкая, нет ничего плохого в том, чтобы быть женой и матерью, но ты, детка, внутри тебя горит огонь, как и во мне.
Lemon, sweetheart, there is nothing wrong with being a wife and a mother, but you-- oh, sweetie-- you have that fire burning inside you, just like me.

Невинная, и могущая стать отличной женой и матерью.
Innocent, and with unsurpassed skills as a wife and a mother.

Она открыла мне глаза на то, что женщина может быть такой сильной и независимой, и все равно оставаться… ну, знаете, женой и матерью.
It opened my eyes that a woman could be that strong and independent and still be… I don't know, a wife and mother.

Я была женой и матерью всю свою жизнь, и я бы ни на что это не променяла, но я… я никогда не следовала за своими мечтами, потому что я всегда ставила других на первое место.
I have been a wife and mother all my life, and I wouldn't change that for anything, but I… I never got to follow my own dreams, because I was always putting somebody else first.

Он пошел домой, чтобы посоветоваться со своей женой и матерью.
The poor man went home to discuss the matter with his mother and his wife.

Считалось, что курящие женщины раньше стареют и теряют свою физическую привлекательность, поэтому они считались неподходящими для того, чтобы быть немецкой женой и матерью.
Women who smoked were considered vulnerable to premature aging and loss of physical attractiveness-unsuitable to be wives and mothers in a German family.

Поскольку автор в марте 1991 года расстался со своей женой и матерью своего сына, последний находится под исключительной опекой матери, гжи P. П., которая отказывает автору в регулярных контактах с сыном.
Since the author separated from his wife and the mother of his son, Ms. R.P., in March 1991, their son has been under the exclusive care of the mother, and the author has been denied regular contact with him.

В условиях некоторых культур существует широко распространенная убежденность в том, что домашний труд обеспечивает лучшую подготовку для того, чтобы стать женой и матерью, чем формальное образование.
In some cultural contexts, there is a widespread belief that domestic work provides better training for becoming a wife and mother than formal education.

Традиционными остаются представления, что образованная женщина должна быть, прежде всего, женой и матерью, а все иные социальные роли-- второстепенные, что женщина- руководитель-- это хуже, чем мужчина на этой должности, особенно в преимущественно мужских коллективах.
The traditional perception persists that an educated women must be, first and foremost, a wife and mother while all other social roles take second place and that a woman manager will be worse than a man in the same post, especially in occupational groups peopled primarily by males.

И жена, и мать, и..
And wife and mother and..

Вы- прекрасная американская жена и мать. Мы гордимся такими сотрудниками.
You're a fine American wife and mother, and we're proud to have you on our staff.

Этим актом наши жены и матери объявляются шлюхами.
Under this act our wives and mothers are whores.