Примеры использования Женственно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень женственно.
Возможно, немножко женственно.
Maybe a little feminine.Что я женственно писаю.
Профессионально, но женственно.
Professional but feminine.Не уверена, женственно ли это.
I'm not sure how feminine it is.Они выглядят очень женственно.
They look pretty feminine to me.Платье строгого фасона- женственно и очень по-летнему.
Strong dress style- feminine and very summery.Я хочу выглядеть более женственно.
Они хотели отказаться от меня, потому что я выглядела слишком женственно.
They thought I almost looked too feminine.Здесь комфортно, женственно и легко, как в своем гардеробе.
It is comfortable, feminine and easy, as in your wardrobe.Это одновременно элегантно и женственно.
It's both elegant and feminine.Очень женственно и легко сочетать с правом аксессуаров.
Extremely feminine and easy to combine with the right accessories.Это- сексуально, забавно,мужественно и женственно.
It's sexy andfunny and masculine and feminine.Все выглядит женственно и подчеркивает натуральную красоту.
All the items look feminine and highlight the natural elegance.На пляже вы будете выглядеть неотразимо и женственно.
You will look amazing and feminine on the beach.Всю жизнь он выглядел женственно, и все думали, что он девочка.
Элегантный стиль снова в моде- так нежно и женственно.
Elegant style back in fashion- so tender and feminine.Вряд ли той из них, что одевается,подчеркнуто женственно, понравится спортивный стиль, который характерен для ее подруги.
It is unlikely that one of them,which puts on, emphasized femininity, like the sporty style, which is typical for her friend.Все это выглядит очень трогательно, нежно,романтично, женственно.
All this looks very touching, tender,romantic, feminine.Но нам бы хотелось напомнить, что осенью можно выглядеть женственно, грациозно и ярко.
But we would like to note that in the fall you can look feminine, graceful and bright.Невесомая металлическая паутина в виде стилизованного листа с капельками росы смотрится необычайно свежо и очень женственно.
Weightless metal web in the form of a stylized leaf with dew drops looks extremely fresh and very feminine.Если хочешь умереть, тоумирай более благородно, женственно и красиво.
Идеальные аксессуары: длинные серьги илипрямое ожерелье послужат эффектными деталями, которые выглядят одновременно незатейливо и женственно.
Perfect Accessories: Long earrings ora straight necklace are eye-catching details while also looking plain and feminine.Девушка в белом кружевном платье всегда выглядит модно, женственно и утонченно.
A girl in a white lace dress always looks fashionable, feminine.По одной из теорий, моделью был Марио Миннити, компаньон Караваджо и его модель для несколько других картин этого периода; начес, вьющиеся темные волосы и поджатые губы выглядят похожими, но на других картинах, таких как Мальчик с корзиной фруктов илиГадалка, Марио выглядит менее женственно.
One theory is that the model was Mario Minniti, Caravaggio's companion and the model for several other paintings from the period; the bouffant, curly dark hair and pursed lips look similar, but in other pictures such as Boy with a Basket of Fruit andThe Fortune Teller Mario looks less effeminate.В таком платье каждая представительница слабого пола выглядит еще более женственно и даже немного загадочно.
In this dress each representative of a weak sex look more feminine and even a little mysterious.Если бы ты могла помалкивать,то была бы намного женственнее.
If you could button up for once,it would be more feminine.Здесь они гораздо женственней.
They're a lot more feminine in here.Если бы это сделало их хоть немного женственнее.
Но можешь хотя бы платье надеть, чтобы выглядеть чуть женственнее?
