ЖЕНСТВЕННО на Испанском - Испанский перевод

• femenino
• femenina
• mujer

Примеры использования Женственно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень женственно.
Muy femenino.

Э, женственно.
Y un poco femenino.

Это не женственно.
No es femenino.

Женственно, но властно.
Femenino, pero poderoso.

Очень женственно.
Lindo e femenino.

В тебе все так женственно.
Todo en usted es femenino.

Это одновременно элегантно и женственно.
Es elegante y femenino.

Я сказал женственно.
¡Dije femenino!

Возможно, немножко женственно.
Quizás un poco femenina.

Выглядит женственно.
Parece una mujer.

Я старалась выглядеть женственно.
Traté de ser femenina.

Не слишком женственно?
¿Las trenzas no son muy femeninas?

А вот это было очень даже женственно.
Eso fue muy femenino.

Ты слышал? Он использовал" женственно" как оскорбление!
¿Le oíste usar"femenino" como un insulto?

Профессионально, но женственно.
Profesional pero femenina.

Это было немного женственно для такого грохочущего громилы- мачо.
Pensé que era un poco"femme" para el retumbante acto de macho.

Я хочу выглядеть более женственно.
Quiero verme más como una dama.

Ты сидел здесь, женственно робкий и не сказал ни слова.
Te quedaste sentado, dócil como una muchacha y no dijiste ni una palabra.

По-твоему, цветы- это женственно?
¿Así que las flores son femeninas?

Ли Иль Чжу! С таким слоем макияжа… наконец и ты выглядишь женственно.
Lee Il Joo, ahora que te veo cubierto de base, luces como una mujer.

Почему шутить- это не женственно?
¿Qué no es femenino de contar chistes?

Это так… индивидуально, и женственно, и глубоко.
Es tan… personal y femenino e intenso.

Принцесса, это совершенно не женственно.
Princesa, eso no es muy femenino.

Я обычно предпочитаю выглядеть более женственно, но я думаю он хорош.
Bueno, preferiría una apariencia más femenina, pero creo que funciona.

Даже твоя струйка бьющая в унитаз звучит женственно.
El sonido de tu orina pegando en el orinal es femenino.

Это- сексуально, забавно, мужественно и женственно. Ты попал в яблочко.
Es sexy, divertido, masculino… y femenino, llegas a todos los sectores.

Ты сказал, что у меня слабый подбородок. Что я женственно писаю.
Dijiste que tengo una quijada débil, que orino como mujer.

Если к деловой встрече готовится женщина, ей надо подумать, не выглядит ли она слишком женственно, что она своим видом говорит и воспримут ли ее всерьез.
Si una mujer se prepara para ir a una reunión de negocios, tiene que preocuparse por no verse demasiado femenina, y lo que dice y si será o no tomada en serio.

Джосс, это не очень- то женственно.
Joss, esa actitud no es muy de mujer.

Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы ее воспринимали всерьез.
Si una mujer se prepara para la reunión de negocios, tiene que preocuparse por si tiene un aspecto demasiado femenino lo que significa si será o no tomada en serio.