ЖИВОЙ ГОСПОДЬ на Английском - Английский перевод

• living lord

Примеры использования Живой господь на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОЛИТВА: Живой Господь Иисус Христос, мы поклоняемся Тебе!
PRAYER: O living Lord, Jesus Christ, we worship You!

Иисус Христос- распятый, воскресший, воцарившийся на троне, торжествующий, живой Господь.
Jesus Christ- the crucified, resurrected, enthroned, triumphant, living Lord.

Но живой Господь ясно повелел ему идти к язычникам.
But his living Lord clearly ordered him to go to the Gentiles.

Давайте помолимся, с верою произнося эти слова молитвы:" Живой Господь, могучий Спаситель, я Тебя благодарю за то.
Let us pray and believe what we pray,“O living Lord and mighty Savior.

Живой Господь прославлял Свое имя многими знамениями и чудесами.
The living Lord was glorifying His name with many signs and wonders.

Савл осознал, что Иисус- живой Господь, единый, истинный Бог вместе с Отцом и Духом Святым.
Saul realized that Jesus is the living Lord, and the one, true God with the Father and the Holy Spirit.

Живой Господь действует через имя Свое в соответствии с предназначенными Им замыслами.
The living Lord acts through His name according to His foresight and plan.

Давайте помолимся, с верою произнося эти слова молитвы:" Живой Господь, могучий Спаситель, я Тебя благодарю за то, что Ты спас меня.
Let us pray and believe what we pray,“O living Lord and mighty Savior. I thank you that you have saved me.

Наш живой Господь действует не через облако и дым, но через Слово, написанное в Новом Завете.
Our living Lord works through his word as recorded in the New Testament.

МОЛИТВА: Мы Тебя благодарим, наш живой Господь, ибо Ты даровал нам жизнь вечную и очистил нашу совесть, чтобы мы имели уверенность даже в смертный час.
PRAYER: We thank You, our living Lord, for You have granted us everlasting life and cleansed our consciences, that we may be secure even at the hour of death.

Сам живой Господь явился ему и велел встать и свидетельствовать перед всеми людьми.
The living Lord Himself had appeared to him personally, and commanded him to arise and testify to Him before all men.

Между тем, они предчувствовали, что с ними должно было что-то случиться, так как живой Господь серьезно вмешался в ход событий через Своего славного ангела.
They felt that something big was about to happen to them, for the living Lord had interfered greatly in the course of events through His glorious angel.

МОЛИТВА: Живой Господь, дай нам услышать Твой нежный голос, когда мы впадаем в отчаяние и замешательство!
PRAYER: O living Lord, let us hear Your gentle voice when we fall into despair and confusion!

МОЛИТВА: Мы превозносим Тебя, наш воскресший из мертвых и живой Господь, ибо Ты явился женщинам, которые искали Твое мертвое тело и увидели ангела в пустой гробнице.
PRAYER: We glorify You, our living Lord who is raisen from the dead, for You met the women who were looking for Your dead body, and saw the angel in Your empty tomb.

Это был живой Господь, диктовавший ему слова, обращенные к церквам Малой Азии. Христос лично писал им.
It was the living Lord who personally turned to the churches in Asia Minor with His own words for dictation.

Церкви должны были при этом увидеть, как живой Господь обращается с каждым из Своих служителей в отдельности, чтобы им возрастать в смирении, вере, надежде и любви.
The churches needed to recognize how the living Lord was dealing with each one of the responsible church leaders, that they, too, might grow in repentance, faith, love and hope.

Живой Господь повелел Своему пророку написать этой маленькой, скромной церкви в процветающем портовом городе письмо утешения.
The living Lord commanded His seer to write to this small, contemptible, and belittled congregation, located in the midst of this prosperous and flourishing harbor city.

Через это излияние Духа Своего на язычников Живой Господь подтвердил иудеям, что обрезание, знание закона и соблюдение заповедей было необязательным для принятия этого дара.
The living Lord confirmed to the Jews, through this pouring out of his Spirit on the Gentiles, that circumcision, knowledge of the law, and the keeping of the commandments were not necessary to receive the gift of God.

Живой Господь не хотел, чтобы Его ученики были настолько поглощены небесами и потусторонней жизнью, что ходили бы, как ошеломленные неким религиозным миражем.
The living Lord did not want His disciples to be so fixed on heaven and the things of the next life as to act as though they had been dumbfounded by a religious mirage.

Гамалиил не уверовал в Иисуса Христа и не откликнулся на призыв апостолов, однако через этого кроткого учителя закона живой Господь сохранил своих апостолов в столь критическое время, и они продолжали свидетельствовать о Его воскресении.
Gamaliel did not believe in Jesus Christ, nor did he decide to answer the apostles' call. Nevertheless, the living Lord used the humble teacher of the law at this critical hour to preserve His apostles, and keep them as witnesses to His resurrection.

В то же самое время, живой Господь Сам основал в Антиохии второй центр христианства в придачу к уже существующему центру в Иерусалиме.
At the same time, the living Lord Himself founded, in Antioch, a second center of Christianity, in addition to the first one already established in Jerusalem.

Мы всем сердцем благодарны Господу Иисусу за то, что Он призвал этого греческого врача и побудил его не останавливаться на своем Евангелии, но просветил его познанием того, что живой Господь не сразу возвратится, и что Его Слово должно быть проповедано всем народам прежде Его возвращения.
We thank the Lord Jesus Christ with all our hearts that He called this Greek physician, and guided him to not stop his writing at the end of his gospel. Instead, He further enlightened him with the knowledge that the living Lord would not return immediately, and that that His word should be preached to the nations before He returns.

МОЛИТВА: Живой Господь, мы не заслуживаем Твоей милости, но с тех пор как Ты пролил Свою Кровь на кресте, чтобы очистить нас, мы посвящаем себя и своих детей на вечное служение Тебе.
PRAYER: O living Lord, we do not deserve Your mercy, but since You shed Your blood on the cross to purify us we consecrate our children and ourselves to Your everlasting service.

Братья в Ефесе послали в коринфскую церковь рекомендательное письмо об Аполлосе, чтобы они приняли его. Он хотя и был одет как философ, верил в Иисуса и умел доказать на основании Писаний Ветхого Завета, что Иисус- живой Господь и Христос. Аполлос ушел из Ефеса не таким, каким пришел в него. Теперь он уже не полагался на свой разум, не верил в свое покаяние.
The brothers at Ephesus sent a letter of recommendation for Apollos to the church at Corinth, in order that they might receive him who, although dressed as a philosopher, had believed in Jesus, and who was able to prove from the Old Testament Scriptures that Jesus is the living Lord and Christ. Apollos did not leave Ephesus as he had entered it, relying on his mind and trusting in his repentance.

Живой Господь и Спаситель услышал вопль Своего сосланного апостола и даровал ему ободряющие откровения, касающиеся его церквей, показав ему тронный зал Всемогущего и воцарение Агнца Божьего.
The living Lord and Savior heard the sighing of his deported apostle and granted him comforting, at times overwhelming glimpses into his churches. He saw into the throne room of the Almighty, even to a view to the enthroning of the Lamb of God.

Мы имеем живого Господа и Спасителя!
We have a living Lord and Savior!

Они пошли за Ним, стали учениками, и стремились больше узнать о живом Господе.
They followed Him, became disciples, and desired to learn more about their living Lord.

И они сказали ему:" Жив Господь, мы видели Его!
They say,"The Lord's alive, we saw him!

И сказал Михей: жив Господь,- что скажет мне Бог мой, то изреку я.
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.

Жив Господь, и благословен защитник мой!
The LORD liveth; and blessed be my rock;!