ЗАБРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• has thrown
• dropped

Примеры использования Забросила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так ты забросила сьемки?
You quit acting?

Она была несчастна, поэтому забросила ее.
She was miserable, so she quit.

Я думала, ты забросила это дерьмо.
I thought you quit that rag.

И она забросила небольшой подарок.
And she dropped off a little present.

Она полностью… забросила наш брак.
She's completely… abandoned our marriage.

Эйприл забросила копченого лосося на крышу.
April threw the smoked salmon on the roof.

Забросила всю учебу, кроме одного предмета.
Dropped all of her classes, except for one.

Но с тех пор, как ушла ее мать, она забросила игру.
But since her mom left, she stopped playing.

Пулен забросила единственную шайбу своей команды.
Cassano scored his team's only goal.

Жажда приключений Йохана забросила его в Арктику.
Johan's need for adventure pulled him off to the Arctic.

Она забросила мой курс, ну или мне кажется, что забросила..
She dropped my class-- i think she did.

Она проиграла и забросила ее в мерзкий пруд около третьей лунки.
And threw it in that nasty pond on the third hole.

Я забросила лепку, потому что я думала, что это было унизительно.
And I left modeling because I thought it was degrading.

Шокирует то, что ты совершенно забросила своих старых друзей.
But it is shocking that you apparently dumped all your old ones.

После этого, я забросила школу и стала помогать Джоелу с магазином.
After that, I put school on hold to stay and help Joel out with the shop.

Прошли годы, с того момента, как ты забросила лабораторию и встретила меня.
It's been ages since you dropped by the lab to pick me up.

Когда это перешло от свех- расчетов к галлюцинациям, я забросила учебу.
When this went from super-math to hallucinations, I dropped out of school.

Побеждает команда, которая забросила наибольшее количество шайб в ворота соперника.
The winner is the team that has thrown the most goals in the opponent's net.

Раньше я немного играла, но Мартин никогда им не интересовался, и я его забросила.
I used to play a little bit, but Martin never cared for it. So I gave it up.

Я помогал ей, чтобы она перешла на следующий уровень, а она забросила свой собственный проект.
I teed her up to take it to the next level, and she quit on her own project.

Команда Анатолия Степанищева за 20 минут забросила в ворота соперника 14 безответных шайб!
Team Anatoly Stepanischeva 20 minutes thrown into the opponent's 14 unanswered goals!

Каждый, кого судьба забросила в Амстердам, старается побывать в этом необычном концертном зале.
Everyone whom fate has thrown in Amsterdam, trying to visit this extraordinary concert.

Одно время я активно сохраняла в нем картинки, а потом забросила, но теперь снова активно его пополняю, и вот почему.
There was a time I actively saved pictures in it, and then I abandoned it, but now I am actively keepint it once again, and here's why.

Чтобы меня вырастить, мама забросила научную карьеру и порвала с идеей своего блестящего будущего.
In order to raise me, Mom threw away her career as a researcher, and cast aside a shining future.

Джоан, ты забросила свою работу и съехала со своей квартиры, чтобы все время жить с выздоравливающим наркоманом, который будет учить тебя, как быть кем-то вроде ищейки?
Joan, you quit your job and moved out of your apartment so you could live full-time with a recovering drug addict who's going to teach you how to be some sort of gumshoe?

В 22 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа забросила две бутылки с зажигательной смесью в полицейский участок в Шейх- Мискине.
At 2215 hours, an armed terrorist group hurled two Molotov cocktails at the Shaykh Miskin police station.

Если судьба вас забросила по служебным делам или на отдых в Симферополь, то знайте, что этот город не разочарует вас!
If fate has thrown you in Simferopolon business or on holiday, then you know that this city will not disappoint you!

В следующем году в Buyer' s Guide 1993 они же поставили 2, 2, 3 и 3, написав, что Sega забросила приставку и ее продажи в Северной Америке, а также то, что новые игры для нее больше не выпускаются.
In 1993, reviewers scored the console 2, 2, 3, and 3 out of 10, noting its abandonment by Sega in North America and lack of new releases.

И особенно их забросила церковь, хотя сама себе, как и вам, утверждает, что заботится о делах вашей души.
And it is the church that has abandoned it in particular even though it has been claiming to itself, as well as to you, that it is about the business of your soul.

С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу.
Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work.