ЗАВЕРШИВ на Английском - Английский перевод

• having concluded
• completing
• ending
• finishing
• with the completion
• finalizing
• having accomplished
• completed
• complete
• finished

Примеры использования Завершив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершив свой путь в прошлом.
Ending up in the past.

Запись можно остановить, завершив сеанс.
You can also stop a transcript by ending the session.

Успешно завершив сделку M& A, Вы получаете.
After successfully completing the deal M& A, you get.

На терне T, и река была 4, завершив флеш.
The turn was T and the river was 4, completing the flush.

Завершив турнирную игру седьмым, Хубер заработал£ 7420.
For his seventh place finish, Huber received £7,420.

Предлагаю тебе почтить его память, завершив его миссию.
I suggest you honor his memory by completing his mission.

Завершив разметку диска нажимаем на кнопку« Готово».
Having completed the disk layout click on the button«Finish».

Стать чемпионом, успешно завершив все препятствием курсы!
Become the champion by successfully completing all obstacle courses!

Завершив свою работу, группа вернулась в гостиницу<< Канал.
The group finished its mission and returned to the Canal Hotel.

Когда река прибыл, это было T♠, завершив флеши обоих игроков.
When the river came, it was the T♠, completing both players' flushes.

Сделку можно прервать при помощи кнопки или завершив звонок.
You can terminate a transaction by using the key or by ending your call.

Завершив звонок, я набрал номер, написанный на кусочке бумаги.
I ended the call and dialed the phone number listed on the slip of paper.

Откройте следующие, завершив все схемные слаломы каждого уровня.
Unlock the following by completing all Circuit Slaloms on each difficulty.

Завершив работу за пять часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал.
After completing its work in 5 hours, the group returned to the Canal Hotel.

Более обширный индекс Topix упал на. 2%, завершив торги на отметке 1. 343, 86 пункта.
The broader Topix index fell 0.2 percent, ending trades at 1.343,86 points.

Завершив работу за четыре часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал.
After completing their work in 4 hours, the group returned to the Canal Hotel.

Вы можете спуститься по тому же маршруту или через Гутер, завершив траверс Монблана.
Descend the same way or via the Gouter, completing the traverse of Mont Blanc.

Успешно завершив режим бешенства, вы восстановите часть здоровья Аарброна.
Completing the Frenzy Moment successfully will restore some of Aarbron's health.

После американской Гражданской войны Дэвис стала писателем, завершив мемуары мужа.
Davis became a writer after the American Civil War, completing her husband's memoir.

Завершив работу за 3, 5 часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал.
After completing its work in 3 hours and 30 minutes, the team returned to the Canal Hotel.

Фердинанд и Изабелла католических монархов введите Гранада, завершив Реконкисты.
Ferdinand and Isabella The Catholic Monarchs enter Granada, completing the Reconquista.

Завершив свою работу, продолжавшуюся четыре часа, группа вернулась в гостиницу.
The group completed its assignment, which lasted four hours, and returned to the hotel.

Первая группа из 15 человек успешно завершив программу, уехала в аэропорт.
The first group(15 persons) successfully completed the ski-tour program and departure to airport.

Завершив прошлый чемпионат медалью,« Нефтчи» усердно готовился к следующему сезону.
Ending last championship with the medal"Neftchi" was preparing next season diligently.

Расширение планируется провести в три этапа, полностью завершив Проект в 2015 году.
It is planned to implement the expansion in three stages, fully completing the Project in 2015.

Завершив свою поездку, которая продолжалась три часа, группа вернулась в аэропорт им. Рашида.
The group completed its visit in three hours and returned to Rashid airfield.

В результате, за неделю она отыграла у доллара около 35 пунктов, завершив неделю на отметке 110. 90;
As a result, it won back about 35 points from the dollar, finishing the week at around 110.90;

Завершив работу за пять часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>> в Багдаде.
After completing its work in 5 hours, the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.

Силла отражает атаки Китая на Корейский полуостров, завершив унификацию трех корейских государств.
Silla repels Chinese alliance forces from Korean peninsula, completes unification of much of the Three Kingdoms.

Завершив свое рассмотрение этих вопросов, он затем рассмотрел" Вопрос об Антарктике.
Having concluded its consideration of those matters, it then took up the"Question of Antarctica.