HAVING COMPLETED на Русском - Русский перевод

• завершив
• завершения
• выполнив
• закончив
• окончив
• окончания
• завершила
• завершили
• завершивших
• завершение
• завершением

Примеры использования Having completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having completed the disk layout click on the button«Finish».
Завершив разметку диска нажимаем на кнопку« Готово».

This menu is used to reset the countdown after having completed maintenance.
С помощью меню можно обнулить обратный счет после выполнения технического обслуживания.

Having completed the risk profile for endosulfan, the POPRC.
Завершив характеристику рисков по эндосульфану, КРСОЗ.

A total of 269 are currently enrolled in the programme, with 20 having completed all courses.
В настоящее время в программе участвует 269 сотрудников, 20 закончили все курсы.

A1 having completed first part of university course.
Уровень A1 окончившие первую ступень университетского образования.

Here the card from the priest's pack"Awakening of creators", having completed Quest of it you will receive the Amar, Warden of Hope card.
А вот и карта из колоды жреца" Пробуждение творцов", выполнив задания которой вы получите карту" Хранитель Амара.

Having completed the necessary actions, it is necessary to click the Add button.
Выполнив нужные действия, стоит нажать на кнопку Добавить.

If the student terminates after having completed more than 60% of the program, there is no refund.
Если учащийся аннулирует свое обучение, завершив 60% программы, возмещение не предоставляется.

Having completed its mandate, the Mission was closed in 1995.
В 1995 году, завершив выполнение своего мандата, Миссия прекратила свое существование.

Australia was on the point of ratifying the Protocol, after having completed all the steps necessary to ensure that it was able to comply with its provisions.
Австралия вот-вот ратифицирует Протокол после завершения всех необходимых формальностей с целью обеспечить, чтобы она могла соблюдать его положения.

Having completed the first review of the Kyoto Protocol at its second session.
Завершив первое рассмотрение Киотского протокола на своей второй сессии.

Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for having completed this study in a timely fashion and at a crucial point in the development of international criminal law;
Выражает признательность Специальному докладчику за своевременное завершение данного исследования на критически важном этапе развития международного уголовного права;

Having completed his education in 1840, Stanislaw got married to Aleksandra Muller.
В 1840 году, завершив образование, женился в Вильне на Александре Мюллер.

Mrs. Hasteh(Islamic Republic of Iran): Mr. President, allow me first to commend you for having completed the important and difficult mandate with which you were entrusted.
Г-жа Хасте( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне, г-н Председатель, воздать Вам должное за завершение возложенной на Вас важной и трудной задачи.

Persons not having completed secondary level II training are the main targets.
Целевой аудиторией являются лица, не закончившие второй средний уровень образования.

Gurewitz noted that he put every track through a compellor by using Aphex Systems, then, having completed this, he decided he hated the"weird sound" this had produced.
Гуревич отметил, что он прогонял каждый трек через компеллор используя Aphex Systems, а затем, закончив с этим, решил что ненавидит это" странное звучание", которое получилось таким образом.

People having completed the earthly path ought to take up quite naturally the next proceeding.
Люди, совершив земной путь, должны принять следующее прохождение естественно.

In the mid-1960s, a third-generation member of the Kühne family, Klaus-Michael Kühne joined his father Alfred Kühne as a junior partner, having completed an apprenticeship in banking.
В середине 1960- х годов член семьи Кюне третьего поколения Клаус- Майкл Кюне присоединился к своему отцу Альфреду Кюне в качестве младшего партнера, закончив обучение в банковской сфере.

Having completed your work in internetbank always click Logout button and close your browser.
Завершив работу в интернет- банке, всегда нажимайте кнопку« Выход» и закрывайте браузер.

However, prevention should be considered first; only after having completed its work on that first part of the topic would the Commission proceed to the question of remedial measures.
Однако вопросы предотвращения необходимо рассмотреть в первую очередь; только после завершения своей работы над первой частью темы Комиссия перейдет к рассмотрению вопроса о коррективных мерах.

Having completed the course in the Arzamas district school, was given to art school AV Stupin in Arzamas.
Окончив курс в Арзамасском уездном училище, был отдан в художественную школу А.

Promise pipelining also should not be confused with pipelined message processing in actor systems, where it is possible for an actor to specify and begin executing a behaviour for the next message before having completed processing of the current message.
Важно не путать конвейер из promise с конвейерной передачей сообщения в системах акторов, где актору возможно указать и начать выполнение поведения для следующего сообщения до окончания обработки предыдущего.

Having completed its examination of the case, the investigating body shall prepare a report on its findings.
Завершив рассмотрение дела, следственный орган готовит доклад о своих выводах.

The aircraft carrier Kittyhawk, having completed its mission in Yugoslavia, is heading for the Korean peninsula.
К Корейскому полуострову направляется авианосец" Китти Хок", завершивший свою миссию в Югославии.

After having completed his military service, he worked as a shop manager in one of his family's shops.
После завершения службы в армии он работал продавцом в одном из магазинов его семьи.

The source indicates that, in mid-1996, before having completed school, Mr. Arulanandam was abducted and forcefully recruited into the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Источник сообщает, что в середине 1996 года перед окончанием школы г-н Аруланандам был похищен и принудительно завербован в организацию" Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.

Having completed identification you can set any amounts you need without limits.
Пройдя идентификацию вы сможете самостоятельно установить такие лимиты, какие вам нужны, без каких-либо ограничений.

The medical specialist, having completed his assignment, states in his report(S/17127 of 24 April 1985) that.
Этот специалист- медик, выполнив порученную ему миссию, в своем докладе( S/ 17127 от 24 апреля 1985 года) сообщает, что.

Having completed the course and mastered basic computer skills, Maxim decided to start his own business.
Окончив курсы и получив необходимые навыки работы с компьютером, Максим решил начать собственный бизнес.

Come the end of the journey, having completed all the tasks, they will win a priceless miracle, a fantastic treasure of unparalleled power.
В конце путешествия, выполнив все задания, зрители обретут бесценное чудо- сокровище, которое таит в себе небывалую волшебную силу.