ЗАКОНЧИВШИЕ на Английском - Английский перевод

• complete
• graduating
• finish
• completed
• graduated
• ended

Примеры использования Закончившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не закончившие среднюю школу.
Not high school graduate.

Имеющие профессиональную подготовку учителя, закончившие ПКСП, 19982002 годы.
Trained Teachers Graduating from CPCE- 1998 to 2002.

Лица, закончившие обучение.
Persons completing training.

Это ученики с 001 до 003, самые первые закончившие Ориентацию.
These are Students 001 through 003, the very first to complete Orientation.

Не закончившие средних школ.
Without completed secondary.

Целевой аудиторией являются лица, не закончившие второй средний уровень образования.
Persons not having completed secondary level II training are the main targets.

Не закончившие начальных школ.
Illiterates without completed primary.

Представители более старшего поколения, закончившие ЮУрГУ, являются руководителями крупных предприятий.
The representatives of the older generation who graduated from SUSU are the heads of large businesses.

Женщины, закончившие технические факультеты.
Women with degrees in engineering.

Добавление 8: Имеющие профессиональную подготовку учителя, закончившие Педагогический колледж им. Сирила Поттера, 1998- 2002 годы.
Appendix 8 Trained Teachers Graduating from Cyril Potter College of Education 19982002.

Женщины, закончившие учебные курсы.
Women graduating from training courses.

Федеральная налоговая служба( ФНС) решила наказать компании, выплачивающие промежуточные дивиденды, но закончившие финансовый год с убытком.
The Federal Tax Service(FTS) has decided to punish companies which pay out interim dividends but finish the fiscal year at a loss.

Студенты, закончившие обучение на факультетах и в учреждениях высшего образования.
Graduated students from faculties and higher education institutions.

Учащиеся в сельских и городских районах на всей территории Египта, закончившие образование определенной ступени, должны пройти стандартизированное тестирование.
Rural and urban students throughout Egypt who complete a given educational level must take a standardized test.

Учащиеся, закончившие начальную школу, не имеют возможности продолжать обучение.
Pupils who have completed primary school could not further continue their study.

Для участия в ней приглашаются дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, воспитанники детских учреждений интернатного типа, закончившие 11 классов.
Children-orphans and children, deprivated of parental care, inmates of child boarding houses, completed 11 classes.

Учащиеся, закончившие начальную школу, принимаются в средние школы без экзаменов.
The pupils who graduated from primary schools are enrolled in high schools without examinations.

Необходимо также прилагать больше усилий для обеспечения того, чтобы дети, закончившие начальное образование, могли иметь возможности для среднего и высшего образования.
Greater efforts also need to be made to ensure that children who complete primary education are able to find opportunities for secondary and tertiary education.

Студенты, успешно закончившие четыре семестра программы, получат степень магистра.
Students who successfully complete the four-semester program will be awarded a master of arts degree.

Закончившие с успехом" Школу Иваняна" стали ценными специалистами, потому что Иванян просто так никого не представлял на офицерское звание.
Having completed successfully"School of Ivanyan", they become valuable specialists because Ivanyan didn't present anybody to get officer rank just for nothing.

Уровень D: служащие, закончившие первый цикл средней школы, но не получившие диплома.
Level D: officials who have completed the first cycle of secondary studies, without any other requirement of a diploma.

Читатели, закончившие академию, обязаны для получения диплома полностью рассчитаться с библиотекой, подписать обходной лист на всех пунктах выдачи литературы.
Readers who complete the academy are required for certification pay fully with the library to sign a bypass list for all the outlets of literature.

В результате все учащиеся, закончившие четырехлетнюю начальную школу, могли получить неполное среднее образование.
As a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.

Успешно закончившие курсы учащиеся могут выражать свои мысли на выбранном языке, легче понимают разговорную речь, улучшают грамматические навыки.
Students who have completed the course successfully will leave with improved self-expression, fluent easily understood speaking skills and a deeper knowledge of grammar.

После окончания студенты, успешно закончившие специальность и имеющие склонность к научной деятельности обучатся в дневной или заочной аспирантуре.
After graduation students who successfully complete the specialty and have a tendency to research activities will study as PhD students.

Учащиеся, закончившие 11летний курс базового образования, могут продолжить свое образование в десяти политехнических училищах, входящих в ведение министерства образования.
Students who complete the 11 years of basic education may apply to further their education in the ten polytechnics run by the Ministry of Education.

В Топ- 20 самых красивых хоккеистов вошли как действующие, так и закончившие свою спортивную карьеру хоккеисты из России, Чехии, Швеции, Финляндии, Канады и США.
In the Top 20 most handsome hockey players included both active and ended his career, players from Russia, the Czech Republic, Sweden, Finland, Canada and the United States.

Слушатели, успешно закончившие учебный курс, получат приглашения участвовать в централизованном рассмотрении или в рассмотрении в стране в 2004 или 2005 году.
Trainees who successfully complete the course will be invited to participate in a centralized or in-country review in 2004 or 2005.

Изыскать новаторские стратегии, благодаря которым дети, закончившие свое начальное образование и решившие пойти работать, смогли бы сочетать трудовую деятельность с продолжением образования;
Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education;

Учащиеся, успешно закончившие девятый класс начальной школы, продолжают обязательное школьное обучение в первом классе средней школы.
Pupils who successfully finish the ninth grade of primary school continue in compulsory school attendance by attending the first grade of a secondary school.