What is the translation of " HAVING COMPLETED " in German?

• Abschluss
• abgeschlossen haben
• abgeschlossener
• beendet haben
• vollendet hatte
• absolviert hatte
• abgeschlossen ist
• Beendigung
• abgeschlossen hatten
• abgeschlossen hat

Examples of using Having completed in English and their translations into German

On 12 November, having completed the fourth chorus-piece from op.
Nach Abschluss des vierten Chorstücks aus op.

Most of the side effects disappear after having completed chemotherapy.
Die meisten dieser Nebenwirkungen klingen nach Beendigung der Chemotherapie wieder ab.

Having completed an initial examination of the book Just Love.
Nach Abschluss einer Vorprüfung des Buches Just Love.

B young persons having completed their studies;
B Jugendliche, die ihre Schul- oder Hochschulausbildung abgeschlossen haben.

And having completed the days, when they returned, the boy Jesus remained in Jerusalem.
Und die Tage abgeschlossen haben, wenn sie zurück, der Junge blieb Jesus in Jerusalem.

The precondition for advancing with the tutorial is having completed the first part.
Voraussetzung für die Fortsetzung ist die Absolvierung des Tutorials aus dem ersten Teil.

Young persons having completed voca tional training of 18 months at least.
Jugendliche, die eine mindestens 18monatige Berufsausbildung abgeschlossen haben.

Do not connect the electric devices of the product to the mains before having completed the installation.
Schließen Sie die Elektrogeräte des Produktes nicht an das Stromnetz an, bevor die Montage abgeschlossen ist.

After having completed the individual steps, the project now consists of the following elements.
Nach Absolvieren der einzelnen Schritte besteht das Projekt nun aus folgenden Elementen.

Percentage of the population aged 20-24 having completed at least upper-secondary education, 2000-04.
Anteil der 20-24 Jährigen, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, 2000-04.

After having completed the concept phase, a detailed product design is elaborated incl.
Detailausarbeitung Nach abgeschlossener Konzeptphase wird ein detaillierter Produktentwurf ausgearbeitet.

Close and fasten the housing carefully in reverse order after having completed the fuse replacement.
Schließen und verschrauben Sie nach erfolgtem Sicherungswechsel das Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge sorgfältig.

Having completed any manual placement these footprints must be"Fixed" to prevent them being moved.
Wenn Sie die manuelle Platzierung abgeschlossen haben, müssen diese Footprints"fixiert" werden, um zu verhindern, dass sie bewegt werden.

Percentage of the population aged 25 to 64 having completed at least upper secondary education.
Anteil der Personen im Alter zwischen 25 und 64 Jahren, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, an der Gesamtbevölkerung.

After having completed the channel search, the channel list will be stored automatically and the SatReceiver starts to playback.
Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die Senderliste automatisch gespeichert und der SatReceiver beginnt mit der Wiedergabe.

We founded Al Salam in order to grow and provide help on a long-term basis- even after having completed our studies.
Wir gründeten Al Salam mit dem Ziel zu wachsen und langfristig Hilfe zu leisten- auch nach Abschluss unseres Studiums.

We cannot proceed to a final vote before having completed the voting on the text, that is, the text and its annex.
Eine Schlußabstimmung vor Beendigung der Abstimmung über den Text, d. h. über den Text und seine Anlage, ist nicht möglich.

After having completed this module, students are able to: understand the challenges and practices of scientific research.
Nach Abschluss dieses Moduls sind Studierende in der Lage: die Herausforderungen und Praktiken der wissenschaftlichen Forschung zu verstehen.

Key Indicator for Monitoring Progress regarding Population having completed Upper Secondary Education(2001)23.
Schlüsselindikator zur Messung der Fortschritte beim Anteil der Personen, die die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, an der Gesamtbevölkerung (2001)23.

Students are defined as having completed their studies in the summer term 2015 at the earliest proof is required, i. e.
Die Studenten dürfen ihr Studium frühestens im Sommer 2015 abgeschlossen haben Nachweis ist mit der Einreichung erforderlich, z.

On Tuesday, November 25, 2008, the CEREUS poker network took effect with UltimateBet and Absolute Poker having completed their transfer to the new platform.
Am Dienstag, 25. November, 2008 wurde das CEREUS Poker Network in Betrieb genommen, nachdem Ultimate Bet und Absolute Poker ihren Transfer auf die neue Plattform abgeschlossen hatten.

More and more foreigners having completed the clinical postgraduate course would like to continue their studies at the postgraduates courses.
Immer mehr Ausländer die klinische Aufbaustudium abgeschlossen haben möchte ihr Studium an den Doktoranden Kurse fortzusetzen.

Each with inductive limit switch contacts are now available according to ATEX and IECEx Directive after having completed the type examination and the approved quality management system!
Jeweils mit induktiven Grenzsignalgebern sind nun nach abgeschlossener Baumusterprüfung und anerkanntem Qualitätssicherungssystem nach ATEX- und IECEx-Richtlinie lieferbar!

But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re-invent itself.
Doch nachdem China einen so bedeutsamen Schritt nach vorn abgeschlossen hat, muss es jetzt neue, stärker humanistisch geprägte Wege finden, um sich weiter neu zu erfinden.

During the processing of a business activity or even after having completed a business activity, it may be necessary to output the data of a document, e. g.
Während der Abwicklung oder auch nach Abschluss eines Geschäftsvorgangs kann es erforderlich sein, die Daten eines Belegs auszugeben, z.B.

All patients having completed CHEST-1 will be offered the option to enter the open label extension trial, CHEST-2, after the initial treatment duration of 16 weeks.
Alle Patienten, die nach 16 Wochen die CHEST-1-Studie beendet haben, können anschließend an der offenen Anschluss-Studie CHEST-2 teilnehmen.

After having completed his commercial training, Mr. Amshoff started his studies at Juniata College in Huntingdon, Pennsylvania/USA and graduated as a Bachelor.
Nach Abschluss seiner kaufmännischen Ausbildung nahm Herr Amshoff zunächst sein Studium am Juniata College in Huntingdon, Pennsylvania in den USA auf und graduierte dort als Bachelor.

A Population aged 25- 64 having completed at least upper secondary education. b Population aged 20-24 having completed at least upper secondary education.
Gruppe der 25- bis 64-Jährigen, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben.(2) Gruppe der 20- bis 24-Jährigen, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben.

Having completed the restructuring process, the company continues to work towards securing greater planning certainty as well as raising and stabilising sales in the Power Plants segment.
Das Unternehmen arbeitet nach Abschluss der Restrukturierung weiterhin auf eine höhere Planungssicherheit und eine Steigerung und Verstetigung des Vertriebserfolgs im Segment Kraftwerke hin.