What is the translation of " HAVING COMPLETED " in Polish?

• ukończyły
• ukończone
• zakończeniu
• ukończeniu

Examples of using Having completed in English and their translations into Polish

In 1901, having completed his study, he returned to Warsaw.
W 1901 ukończył studia i wrócił do Warszawy.

One cannot perform a self-initiation without having completed this practice.
Nie można wykonać samoinicjacji bez ukończenia tej praktyki.

Later, having completed the work, he returned to Paris,
Po zakończeniu służby mieszkał w Paryżu,

The Flyer is in fourth position, having completed 62% of the course.
Delta Flyer jest na czwartej pozycji, ukończone sześćdziesiąt dwa procent trasy.

All the Parties having completed the procedures necessary for the entry into force of the.
Po zakończeniu przez wszystkie strony procedur koniecznych do wejścia w życie.

Percentage population aged 30-34 having completed tertiary education.
Odsetek osób w wieku 30-34 lata, którzy ukończyli kształcenie trzeciego stopnia.

Having completed this work, I am convinced of the success of paysafecard in Kuwait.
Wykonaliśmy wszystkie te prace, więc jestem w pełni przekonany, że paysafecard odniesie w Kuwejcie pełen sukces.

Among 28 seminarians there are also officers, having completed military higher education.
Wśród 28 alumnów przygotowujących się do kapłaństwa są również oficerowie, absolwenci wyższych szkół wojskowych.

But after having completed my second year I prepared documents and went to Jasna Gora to submit them.
Jednak po zaliczeniu drugiego roku skompletowałem dokumenty i pojechałem na Jasną Górę, by je złożyć.

The achievement for a task now triggers as intended after having completed the corresponding task once.
Osiągnięcia za zadania otrzymuje się raz, jak na początku zakładano, dopiero po wykonaniu odpowiedniego tasku.

Said after having completed LR, and received the old world flags draper,
Wspomniany po zakończeniu LR, i otrzymał starego świata flagi Draper,

You received the email reminder for the first Erasmus+ OLS language assessment shortly after having completed it.
Otrzymałeś/-aś wiadomość przypominającą o pierwszym teście biegłości językowej Erasmus+ OLS zaraz po jego ukończeniu.

The name and address of the authority of the third country having completed the document or authorised its completion by a producer.
Nazwę i adres organu państwa trzeciego, który wypełnił dokument lub upoważnił producenta do jego wypełnienia.

And the Lord, having completed speaking in this way on Mount Sinai, gave to Moses
I dał Pan Mojżeszowi dokonawszy mowy z nim na górze Synaj dwie tablice świadectwa,

And only by March of the year 2010 IKEA managed to legalize the construction in Samara, having completed the necessary package of documents.
I tylko przez marzec 2010 lat IKEA mógł zalegalizować budowę w Samarze, wyposażone w niezbędne dokumenty.

More and more foreigners having completed the clinical postgraduate course would like to continue their studies at the postgraduates courses.
Coraz więcej obcokrajowców, którzy ukończyli studia podyplomowe kliniczne chcieliby kontynuować naukę na kursach doktorantów.

by increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education;
poprzez zwiększenie odsetka osób w społeczeństwie, które ukończyły szkoły wyższe lub ich odpowiedniki.

After having completed the 24-reel cut of Greed,
Po przekazaniu ukończonej 24-szpulowej wersji,

It was a 2.5 year long school which accepted applicants over the age of 17, having completed the sixth class of high school
Była to 2, 5 letnia Szkoła Gospodarstwa Wiejskiego, do której przyjmowano kandydatów w wieku powyżej 17 lat, z ukończoną 6. klasą średniej szkoły ogólnokształcącej

Having completed those three steps, visitors will linger at your site twice as long
Po wykonaniu tych trzech kroków, gośćmi będą przeciągać na swoją stronę twice as long

You were buried in a grave hewn out of the rock, having completed the Sabbath rest after You were slain on Friday,
Zostały pochowane w grobie wykuty w skale, które ukończyły odpocznienie sabatu po zostali zabici w piątek,

Having completed the passage to adulthood,
Ukończywszy przejście do dorosłości, mężczyzna

All expenses are met by donations from those who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the same opportunity.
Wszystkie wydatki są pokrywane z dotacji otrzymanych od osób, które ukończyły kurs, doświadczyły korzyści z praktyki Vipassany i chcą przyczynić się do zapewnienia innym możliwości podobnego doświadczenia.

which offers asylum seekers whose application has been rejected to stay in Germany for two years after having completed the three-year apprenticeship.
która oferuje osobom ubiegającym się o azyl, których wniosek został odrzucony, możliwość pozostania w Niemczech przez dwa lata po ukończeniu trzyletniego stażu.

In 1996 the association of Karya, after having completed 50 years of creative progress,
W roku 1996 stowarzyszenie mieszkańców Karyá, zamykając 50 lat twórczej działalności,

Having completed a successful European tour soon after Mental Funeral, the band reentered
Po zakończonej sukcesem europejskiej trasie koncertowej, promującej album Mental Funeral,

as well as nurse having completed a qualifying course in the field of emergency nursing,
także pielęgniarka posiadająca ukończony kurs kwalifikacyjny w dziedzinie pielęgniarstwa ratunkowego,

After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking,
Po pomyślnym zakończeniu oceny zgodności zgodnie z art. 9, producenci umieszczają oznakowanie CE w taki sposób, by było ono widoczne,

the company- after having completed the above-mentioned transaction- entered into another transaction,
spółka ta, po dokonaniu transakcji opisanej powyżej,

After the attack on the SSV Normandy, and having completed her Pilgrimage, Tali joined the crew of the Neema
Akta Po ataku na SSV Normandia i ukończeniu Pielgrzymki, Tali dołączyła do załogi Neema

How to use "having completed" in an English sentence

TG8, having completed its business, was closed.

I apologize for not having completed that.

Having completed his Australian surgical training, Dr.

Having a university degree; having completed training.

Having completed the construction, the architect died.

Having completed her graduation in architecture Ar.

Having completed the building of the relief.

Having completed one book and edited it.

Having completed his MBA in 2017, Dr.

Having completed 252 kilometres, he reached Queenstown.

How to use "zakończeniu, ukończone, ukończyły" in a Polish sentence

Czy możliwe jest "wypełnienie" przewodu pokarmowego użytecznymi bakteriami po zakończeniu terapii antybiotykowej?

W kursie mogą wziąć udział osoby, które mają ukończone 18 lat i posiadają co najmniej średnie wykształcenie.

Około jedna piąta matek, które nie ukończyły 12 lat nauki, miała mniej niż 17 lat.

Zgodnie z prawem musi mieć ukończone 13 lat.

Częściowo ukończone zostały odkupione w połowie lat 90.

Nasi instruktorzy pracują lub pracowali jako nauczyciele etatowi oraz posiadają nierzadko ukończone różne kursy pedagogiczne.

Aby wziąć udział w zabawie, wystarczy mieć ukończone 18 lat i paragon fiskalny na minimum 10 zł oraz zarejestrować go na stronie konkursowej.

To też historia wojny i życia toczącego się po jej zakończeniu.

Zaproszenie dotyczy osób, które ukończyły 18.

Po zakończeniu montażu w suficie podwieszanym i cieszyć się wynik.