ЗАВЕТ ВЕЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• everlasting covenant

Примеры использования Завет вечный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняя завет вечный внутри Троицы.
Fulfilling the eternal covenant within the Trinity.

И дам им возмездие в истине, и завет вечный поставлю с ними.
And I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

В каждый день субботы постоянно должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;
This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.

И воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
And I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

В каждый день субботы постоянно должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними.
And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them;

И поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том.
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

И Я поставлю завет Мой с ним, как завет вечный для потомства его после него.
And I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him.

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша,-- и дам вам завет вечный, неизменные милости,[ обещанные] Давиду.
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Иудеи же будут пользоваться богатствами народов, называться" священниками Господа",- обещает Благословенный,-" и завет вечный поставлю с ними" Ис. 61: 5- 8; 55: 3.
But the Jews will use the property(wealth) of all nations and to be called"priests of the Lord"- the promised blessings,-"and make an everlasting covenant with them" Is.61 :5-8, 55:3.

И поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;
I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша,- и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.
Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David.

Въ каждый день субботы должно класть ихъ предъ Господомъ всегда отъ сыновъ Израилевыхъ: это завѣтъ вѣчный.
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса( Христа).
May the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep.

Но Богъ сказалъ: точно родитъ тебѣ сына Сарра жена твоя; и ты наречешь ему имя: Исаакъ; и Я поставлю завѣтъ Мой съ нимъ, какъ завѣтъ вѣчный для потомства его послѣ него.
And God said:""Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Непременно да будет обрезан рожденный в доме доме твоем и купленный за серебро серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.
He that is born in thy house house, and he that is bought with thy money money, must needs be circumcised circumcised: and my covenant shall be in your flesh flesh for an everlasting everlasting covenant.

Бог же сказал: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным и потомству его после него.
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Бог же сказал: именно Сарра Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя имя: Исаак Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным и потомству его после после него.
And God said said, Sarah thy wife wife shall bear thee a son son indeed; and thou shalt call call his name name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting everlasting covenant, and with his seed seed after after him.

Новый и вечный завет в крови Агнца[ 9].
The new and eternal covenant in the blood of the Lamb[9].

Люди осквернили землю, отступая от поучений Бога. Они не подчинялись Его законам и нарушили вечный завет.
The earth also is defiled like its inhabitants, because they have transgressed the law, changed the ordinance, and nullified the everlasting covenant.

Вступает в работу о Вечном Завет….
The Covenant of Eternal comes into being….

Новый Завет благодати и вечного спасения предназначен для всех, евреев и неевреев, кто найдет убежище для своей души в Иисусе.
The New Covenant of free grace and eternal salvation is available to anyone, both Jew and Gentile, who would find their soul's refuge in Jesus.

Ветхий Завет не противоречит Новому, ибо в Ветхом и Новом заветах людям предлагается вечная жизнь во Христе, единственном Посреднике между Богом и человечеством, Богочеловеке.
Article VI- Of the Old Testament The Old Testament is not contrary to the New; for both in the Old and New Testaments everlasting life is offered to mankind by Christ, who is the only Mediator between God and man.

Кровь нового и вечного завета.
The blood of the new and everlasting covenant.

Это совершение нового вечного завета с людьми.
This is the completion of the new, eternal covenant with mankind.

Радуга- семицветный знак вечного завета читать полностью.
Rainbow- Seven-Colored Sign of Eternal Covenant full story.

Кровь нового и вечного завета, таинство веры.
The blood of the new and everlasting covenant, the mystery of faith.

Он заключил с нами вечный завет, твердый и непреложный».
He has made with us an everlasting covenant, ordered in all things and sure.

И дам вам вечный завет, неизменные милости, обещанные Давиду.-.
And I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.