ЗАВОЕВАН на Английском - Английский перевод

• conquered
• won

Примеры использования Завоеван на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полюс завоеван большевиками.
Pole won by bolsheviks.

Я покажу тебе, как был завоеван запад♪.
I'm gonna show you how the west was won♪.

Город был завоеван арабами в 861 году.
The region was conquered by the Arabs in 855.

Позднее город был завоеван арабами.
The city was later conquered by the Assyrians.

Хорасан был завоеван войсками Толуя в 1221 году.
Kafur was captured by Khalji forces in 1299.

В 960 году Китай был завоеван династией Сун.
In 960 AD China was conquered by the Song dynasty.

Последний по счету чемпионский титул был завоеван в 2008 году.
Their last championship was won in 2008.

В 1468 город был завоеван Османской империей.
In 1389, the city was captured by the Ottoman Empire.

Афганистан никогда не был завоеван иностранной армией.
Afghanistan has never been conquered by a foreign army.

Все зависит от каждого из них, все это будет завоеван.
Everything depends on one another, everything will be conquered.

В 1866 году она был завоеван Королевством Италия.
In 1866, it was conquered by the Kingdom of Italy.

Город был завоеван в 538 году нашей эры армией византийца Велисария.
The city was conquered by the Byzantine Belisarius in 538 A.D.

Великолепные времена Галицких королей прошли, Львов был завоеван поляками.
Glorious times of Galician kings passed, Lviv was conquered by Poles.

В 1123 г. он был завоеван и почти полностью разрушены сарацинами.
In 1123 it was conquered and almost completely demolished by the Saracens.

Как и другие места в 1809 Виго был завоеван французскими войсками.
Like many other places in the State, Vigo was occupied by French army in 1809.

За то что ты полагаешься на свои дела и на свои сокровища, ты будешь завоеван.
For, because you have trusted in your fortifications and in your treasures, you shall also be taken;

Город был в конце концов завоеван арабами, а затем турками- османами.
The city was eventually conquered by the Arabs and then by the Ottoman Turks.

Лансароте был первым из Канарских островов, который был завоеван еще в начале 15- го века.
Lanzarote was the first of the Canary Islands to be conquered back in the early 15th century.

В 1229 был завоеван королем Хайме Первым, который дал призвание муниципалитета этому городу.
In 1229 it was conquered by king Jaime I, who gave it a municipality that covered the whole island.

В течение короткого времени Лейнстер был завоеван, Уотерфорд и Дублин перешли под контроль Дермота.
Within a short time Leinster was regained, Waterford and Dublin were under Diarmaid's control.

Город был завоеван французскими войсками в 1912 году и стал частью французского протектората Марокко.
It was conquered by French troops in 1912, and became part of the French protectorate of Morocco.

Затем Кипр управлялся Венецианской Республикой вплоть до 1571 года, когда остров был завоеван турками.
Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.

В 1637 году город был завоеван османскими турками, после чего он перешел под власть Российской империи.
In 1637 the city was conquered by Ottoman Turks, after it passed under the rule of the Russian Empire.

В 1827 году Мариам вместе со своим сыном Ираклием поселилась в Ереване, который вскоре был завоеван Россией.
In 1827 she, together with their son, Irakli, settled in her native Erivan, which was soon conquered by Russia.

В 1537 Парос был завоеван Османской империи, которая оставалась владыкой до войны за независимость в 1821 году.
In 1537 Paros was conquered by the Ottoman Empire which remained until the Greek War of Independence in 1821.

Этот город был возможно одним из прибежищ Инков долине Вилкабамба после того как Куско был завоеван испанцами.
Choquequirao was probably one of the refugees in the Vilcabamba valley after Cusco was conquered by the Spaniards.

Simon Goldhill, Jerusalem: City of Longing 4( 2008) завоеван« ранними израэлитами» после« девятого века до н. э.».
Simon Goldhill, Jerusalem: City of Longing 4(2008) conquered by"early Israelites" after the"ninth century B.C.

В 1736 году последняя правительница династии Наяков Мадурая, Минакши, совершила самоубийство, и город был завоеван Чанда Сахибом.
In 1736 the last Madurai Nayak ruler, Meenakshi, committed suicide, and Tiruchirappalli was conquered by Chanda Sahib.

Они встретились на съемках эпизода сериала« Как был завоеван Запад», а позже вместе снялись в« Пугало и миссис Кинг», хотя совместных сцен было очень мало.
He met her on an episode of How The West Was Won, and later co-starred alongside her on Scarecrow& Mrs. King, though he had very few scenes with her.

Когда ты окажешься наверху, с еще напряженными мускулами, учащенным дыханием и с легкими, жаждущими кислорода, тогда ты почувствуешь, что Остров завоеван.
When you are at the top, with your muscles still taut, breathless and with your lungs seeking oxygen, you will feel like you have conquered the island.