Примеры использования Завязи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Завязи свободные.
Самые глубокие изменения происходят в завязи.
Завязи одногнездные, каждая с несколькими семязачатками.
Почему нет завязи на помидорах, но куст цветет?
Эстрадиол кажется необходимым для поддержания ооцитов в завязи.
Estradiol appears necessary to maintain oocytes in the ovary.Помидоры цветут, а завязи нет: что делать и каковы причины?
Tomatoes blossom, and there is no ovary: what to do and what reasons?Мальбек очень чувствителен к низкой температуре во время периода завязи плодов.
Удаляются все завязи и побеги, которые образуются в пазухах этих листьев.
All ovaries and escapes which are formed in bosoms of these leaves are removed.Овощами здесь считают цветы банана,зеленую папайю, завязи хлебного дерева( джекфрут).
Vegetables are consideredthe flowers of banana, green papaya, ovaries breadfruit(jackfruit).У хлопчатника, например, во время суховея могут облетать плодоэлементы, т. е. бутоны, цветы,молодые завязи.
For example, the cotton can lose its fruit elements during the hot dry wind, i.e. buds, flowers,young ovaries.Появляющиеся время от времени в основании этих плетей цветы и завязи нужно ощипывать.
Appearing from time to time in the basis of these lashes flowers and завязи need to be plucked.Ит лекарство комбинации которое содержит женские инкрети которые предотвращают овуляцию( отпуск яйца от завязи).
It is a combination drug that contains female hormones that prevent ovulation(the release of an egg from an ovary).На следующем этапе в пазухах следующих 3- 5 листьев оставляем завязи, боковые побеги удаляем.
At the following stage in bosoms of the following 3-5 leaves we leave ovaries, we delete lateral escapes.Коллекционные образцы одного вида, разные по происхождению,не отличаются существенно по числу семязачатков в завязи.
The collection samples of one species different by origin,don't differ essentially on number ovules in pestyle.Семенники и завязи простимулированы для того чтобы выпустить андростендион путем лутайнисинг инкреть стимулировать инкрети и фолликула.
The testes and ovaries are stimulated to release androstenedione by luteinising hormone and follicle stimulating hormone.Его можно также использовать по мере того как добавка питания которая способна на стимулировать завязи для давать рождение больше яя и пороситься.
It can also be used as the feed additive which is capable of stimulating ovaries for giving birth to more eggs and farrowing.Стайнер, зима( Винтерстайнер и др. 1935) было извлечено от беременности мочи лошади, кроме того также может причинить от мочи,плаценты, завязи свиньи, етк.
Steiner, winter(Wintersteiner et al. 1935) was extracted from the horse urine pregnancy, moreover also can cause from the urine,placenta, pig ovary, etc.Рассматривают, что будут конематки которые в эструсена 10 дней или больше и имеют активные завязи также превосходными выбранными для обработки прогестина.
Mares that have been in estrus for 10 days or more andhave active ovaries are also considered to be excellent candidates for progestin treatment.Оно также использован для того чтобы причинить овуляцию( отпуск яйца от завязи) в женщинах которые не имеют регулярную овуляцию и менструальные периоды потому что железа подбугорья не выпускает достаточное ГнРХ.
It is also used to cause ovulation(release of an egg from the ovary) in women who do not have regular ovulation and menstrual periods because the hypothalamus gland does not release enough GnRH.Человеческий чорионик гонадотропный гормон( HCG) инкреть которая поддерживает нормальное развитие яйца в завязи женщины, и стимулирует отпуск яйца во время овуляции.
Human chorionic gonadotropin(HCG) is a hormone that supports the normal development of an egg in a woman's ovary, and stimulates the release of the egg during ovulation.Пропионат тестостерона может повысить развитие мужских органов и характеристика вторичного секса, повысить синтез протеина и образование косточки, эстроген,блокирует рост эндометрия и функции завязи и питуйтары.
Testosterone propionate can promote the development of male organs and secondary sex characteristic, promote protein synthesis and bone formation, estrogen,inhibit the growth of endometrium and ovary and pituitary function.Стайнер, зима( Винтерстайнер и др. 1935) было извлечено от беременности мочи лошади, кроме того также может причинить от мочи,плаценты, завязи свиньи, етк. там также семенник или моча мужской лошади.
Steiner, winter(Wintersteiner et al. 1935) was extracted from the horse urine pregnancy,moreover also can cause from the urine, placenta, pig ovary, etc.Один из возможных вариантов: на первых 3- 5 узлах пасынки и завязи удаляются полностью, на последующих 2- 3 узлах пасынки прищипываются над первым узлом, в дальнейшем пасынки прищипываются над 2- 4- м узлом, в зависимости от состояния растений.
One possible shaping is to remove all the side-shoots and ovaries from the first 3-5 nodes, pinch side-shoots(suckers) above the first node in subsequent 2-3 nodes and, later on, pinch suckers above nodes 2-4, depending on the plant condition.Не менее, чем на год прервется процесс фотосинтеза иполя будут приносить не вызревшее зерно, а плодовые деревья не дадут завязи эсхатологические пророчества Осии, Аввакума, Иоиля.
No less than a year, interrupted the process of photosynthesis and the field will bring not matured grain,and fruit trees do not give the ovary the eschatological prophecies of Hosea, Habakkuk, Joel.В женщинах, внешняя часть надпочечников( известных как корка) и завязи выпускают андростендион в кровоток где он преобразован для того чтобы обеспечить вокруг половины всего тестостерона и оестроне почти всего тела, форму оестроген.
In females, the outer part of the adrenal glands(known as the cortex) and the ovaries release androstenedione into the bloodstream where it is converted to provide around half of all testosterone and almost all of the body's oestrone, a form of oestrogen.Иногда род выделяют в самостоятельное семейство барклайевые( лат. Barclayaceae) из-за расширения трубки околоцветника( объединенных лепестков и чашелистиков),поднимающейся от вершины завязи, а также сросшихся у основания тычинок.
По сравнению с самоопылением и свободным опылением,перекрестное опыление дало не только более высокий уровень начальной завязи и спелых плодов, но также большее количество зрелых семян на стручок, и семена повышенного качества в плане массы семян, их всхожести и выживаемости сеянцев.
Compared to both self- and open-pollination,cross-pollination produced not only higher initial and ripe fruit set, but also a higher number of mature seeds per pod, and better quality seed in terms of seed mass, germination and seedling survival.В отличие от голосеменных,у покрытосеменных семенах зачатки содержатся в завязи, которая является частью пестика, последняя образовалась вследствие роста краев одного или нескольких плодолистиков, представляющие собой видоизмененные верхушечные листья, которые, срастаясь, образуют пестик.
Unlike the gymnosperms,angiosperms rudiments of seeds contained in the ovary, which is part of the pistil, the latter was formed as a result ofGrowth edges of one or more carpels, which are modified apical leaves, which grow together to form a pistil.Пропионат тестостерона стероидная инкреть от андрогена и найден в млекопитающих и других позвоночных животных,пропионат тестостерона главным образом сделан секретным в тестах почт и завязи женщины, хотя небольшое количество также сделано секретным надпочечниками, пропионат тестостерона инкреть принципа мужская и анаболический стероид.
Testosterone Propionate is a steroid hormone from the androgen and is found in mammals and other vertebrates,testosterone Propionate is primarily secreted in the tests of mails and the ovaries of female, although small amount are also secreted by the adrenal glands, testosterone Propionate is the principle male hormone and an anabolic steroid.Основной источник эстрогена завязи в пременопаузал женщинах, пока в пост- менопаузальных женщинах больше всего эстрогена тела производит через преобразование андрогенов в эстроген энзимом ароматасе в периферийных тканях( т. е. жировой ткани как эта из груди) и несколькими мест в мозге.
