ЗАГНУТЫМИ на Английском - Английский перевод

• curved
• curled
• bent

Примеры использования Загнутыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профильные ступени с загнутыми краями.
Profiled treads with curved edges.

За плинтусами и загнутыми углами линолеума.
For plinths and curved corners of linoleum.

Не пользуйтесь насадкой- щеткой со смятыми или загнутыми щетинками.
Stop using a brush head with crushed or bent bristles.

Пластиковые лопатки с загнутыми концами( разных размеров)× 6 шт.
Plastic levers with angled ends(various sizes)× 6 pcs.

Городские жители носили кожаные туфли с загнутыми носками без задников.
City residents wore leather shoes with folded toes of slip-ons.

Не деформируйте кабели самодельными хомутами, например, загнутыми гвоздями.
Do not deform cables with makeshift clamps, such as bending a nail.

Клубневое многолетнее травянистое растение с загнутыми в усики кончиками листьев.
A tuberous climbing perennial herb with leaf tips that curl into tendrils.

Большинство зубов маленькие, в форме колышка, но некоторые были длинными и загнутыми.
Most teeth are small and peg-like, but some are longer and recurved.

Легко распознается по соцветиям, окруженным загнутыми шипами и покрытым клейким веществом( особенно перед расцветанием).
It is easily recognized by inflorescences, surrounded by curved spikes, and covered with sticky substance(especially before flowering).

Посмотрите на символы на ваших улицах- манекенов в магазинах с их загнутыми рогами.
Look at the symbols in your streets: the mannequins in the shops with their curled horns.

Здесь цветут редкие орхидеи, обитают неуловимые обезьяны с длинными, загнутыми носами, а извилистые реки, проходят через девственный лес.
Here are the rare orchids bloom, elusive monkeys with long, curved noses, and winding rivers, pass through a virgin forest.

В отличие от родственных видов, череп и челюсти птеродактиля были прямыми, а не загнутыми вверх.
Unlike related species, the skull and jaws were straight, not curved upwards.

Зооморфные персонажи представлены фигурами быков с длинными, загнутыми кверху рогами, лошадей с выделенной над головой челкой, оленей, сайги и др.
Animals include oxen with long horns curved upwards, horses with a fringe on their heads, deer, saiga antelope, and others.

Чувственный бутон розы Red Eagle, напоминающий песочные часы, раскрывается в прекрасную круглую красную розу со слегка загнутыми лепестками.
The bud of Red Eagle is a seductive hourglass shape that opens into a beautiful round red rose, with somewhat curled leaves.

Контакт между поверхностью почвы и загнутыми захватывающими пальцами более стабилен, при этом поломки сведены к минимуму по сравнению с прямыми пальцами, а стоимость их замены значительно ниже.
Contact between ground surface and the hooked tines is more consistent, yet breakages are minimal compared to straight tines and no more costly to replace.

Изображения животных на Сулайман- Тоо немногочисленны: лошади, змеи с раскрытой пастью, хищные птицы, козлы с загнутыми рогами и иногда со связанными ногами.
Images of animals at Sulayman-Too are few: horses, snakes with open mouths, predator birds, goats with curved horns and sometimes with their legs tied.

Находящаяся в центре сумочка сопровождается стоящим или нагруженным четвероногим животным определенного типа, возможно это газель, козел или каменный козел с большими рогами или загнутыми назад ушами.
The middle‘handbag' is accompanied by a standing or charging quadruped of some type, perhaps a gazelle, goat or ibex, with large horns or ears bent backwards over its body.

Рога, составляющие часть ореола сияния на статуе Моисея в Риме, изваянной Микеланджело, вертикальны, вместо того чтобы быть загнутыми к ушам, но эмблема одна и та же, отсюда и Медный Змий.
The horns, forming part of the shining aureole on the statue of Moses in Rome by Michael Angelo, are vertical instead of being bent down to the ears, but the emblem is the same; hence the Brazen Serpent.

В книге« Комета» Саган приводит копию древнего китайского манускрипта, который показывает разнообразие хвостов комет, в основном простые хвосты, но на последнем изображении ядро кометы нарисовано с четырьмя исходящими из нее загнутыми лучами, изображая свастику.
Carl Sagan in his book Comet(1985) reproduces a Han-dynasty Chinese manuscript(the Book of Silk, 2nd century BCE) that shows comet tail varieties: most are variations on simple comet tails, but the last shows the comet nucleus with four bent arms extending from it, recalling a swastika.

Исполнение( Орел с загнутыми Качания 1841- 1917), золото эмалью, около 19, 8 г, эмали- живопись, в медальон Аверс и отворот трещины, на лацкане верхней Kreuzarms двуглавый Орел- пробу поставщика двора с 1840 по 1917 год и с нижней Kreuzarms производитель бренд IK Юлия" Иван" Keibel в Санкт-Петербурге, на Ушко Санкт-Петербургский Goldpunze 56 Zolotniki с 1865 по 1898.
Execution(eagle with upward Swing 1841-1917), Gold enameled, approx 19.8 g, enamel-painting, medallion obverse and reverse cracks, on the lapel of the upper Kreuzarms double eagle hallmark of the purveyor to the court from 1840 to 1917 and of the lower Kreuzarms maker's mark IK, Julius"Ivan" Keibel in St. Petersburg, on the Eyelet of the St. Petersburg Goldpunze to 56 Zolotniki from 1865 to 1898.

Кто бы мог подумать, что этот смуглый молодой человек с мягкими мечтательными глазами, длинными волнистыми волосами, разделенными посередине и ниспадающими на шею, одетый в обычное грубое ахмедабадское дхоти и облегающую индийскую куртку, обутый в старомодные туфли с загнутыми носками, чье лицо было слегка отмечено оспой, был ни кто иной, как господин Ауробиндо Гхош, живое вместилище французского, латыни и греческого?".
Who could have thought that this tanned young man with gentle, dreamy eyes, long wavy hair parted in the middle and falling to the neck, clad in a common coarse Ahmedabad dhoti, a close-fitting Indian jacket, and old-fashioned slippers with upturned toes, and whose face was slightly marked with smallpox, was no other than Mister Aurobindo Ghose, living treasure of French, Latin and Greek?".

Член загнутый наверх( 15).
Curved upwards cock(15).

Сначала загнуть один угол внутрь, а за ним другие.
First fold one corner to touch the middle with the other three following.

Загните конец зажима, не повредив уплотнительный материал( Большой) 8.
Bend the tip without tearing the sealing material(Large) 8.

Загнуты углы к" Огонь по Своим", и кто-то украл" Вульфа Блитцера.
The corners are bent on my"Friendly Fire," and someone stole my"Wolf Blitzer.

Загните узкий край ткани( 1 см) и прижмите его к ленте по всей длине.
Turn over the narrower edge(1 cm) and press it into the tape.

Загните нижний край ткани вдоль по широкой ленте и прижмите его.
Fold the lower cloth edge over the wide tape and press down.

Загните полоски вверх и вплетите длинную полосу по диагонали.
Fold the strips upwards and interweave a long strip diagonally.

Загните концы шплинта при помощи тисков.
Bend over the ends of the split pin using.

Загни третий палец.
Zagni third Finger.